Tradução e Significado de: 伝記 - denki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 伝記 (denki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: denki
Kana: でんき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: Biografia; história de vida
Significado em Inglês: biography;life story
Definição: Um registro da vida e das conquistas de uma pessoa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (伝記) denki
A palavra 「伝記」 (denki) refere-se a uma biografia, isto é, a narração ou descrição da vida de uma pessoa. Etimologicamente, a palavra é composta por dois kanji: 「伝」 (den), que significa "transmitir" ou "comunicar", e 「記」 (ki), que tem o significado de "escrever" ou "registrar". Portanto, a combinação desses dois caracteres sugere o ato de transmitir escritos ou relatos sobre a vida de alguém.
Na língua japonesa, a expressão 「伝記」 começou a ganhar uso mais significativo durante o período Edo, quando o interesse por histórias de vida notáveis, incluindo aquelas de figuras históricas, literárias e religiosas, cresceu consideravelmente. As biografias não só serviam para documentar a vida dos indivíduos, mas também atuavam como uma forma de transmitir valores culturais e ensinamentos morais ao público. Dessa maneira, as biografias tinham a função educacional e inspiradora dentro da sociedade japonesa.
Além disso, 「伝記」 se desdobra em diversas formas e variações no Japão moderno, como as biografias escritas, as documentadas em filmes e as representadas em formatos de mangá ou séries dramáticas. Cada uma dessas formas oferece diferentes perspectivas e detalhes sobre as vidas abordadas. As biografias são vistas não apenas como registros históricos, mas também como fontes de inspiração, proporcionando lições valiosas através das experiências e feitos dos indivíduos.
Embora a palavra 「伝記」 seja usada predominantemente para narrativas sobre pessoas notáveis ou históricas, também pode se aplicar a relatos de vida de indivíduos comuns, especialmente quando essas histórias contêm algo de notável ou impactante. Trata-se de uma palavra que conecta o presente com o passado, permitindo que as histórias pessoais sejam uma ponte de comunicação e aprendizado através das gerações.
Como Escrever em Japonês - (伝記) denki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (伝記) denki:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um registro da vida e das conquistas de uma pessoa." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "Biografia; história de vida" é "(伝記) denki".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(伝記) denki":
- 伝記 (Denki) - Biografia, relato da vida de uma pessoa.
- 伝記物 (Denki-butsu) - Obra biográfica, geralmente em formato de narrativa.
- 伝記小説 (Denki shōsetsu) - Romance biográfico, uma obra de ficção baseada na vida de uma pessoa real.
- 伝記映画 (Denki eiga) - Filme biográfico, filme que retrata a vida de uma pessoa.
- 伝記ドラマ (Denki dorama) - Série dramática biográfica, drama em série baseado na vida de uma pessoa.
- 伝記漫画 (Denki manga) - Mangá biográfico, comic que narra a vida de uma pessoa.
- 伝記詩 (Denki shi) - Poesia biográfica, poema que retrata a vida de uma pessoa.
- 伝記随筆 (Denki zuihitsu) - Escrito biográfico, ensaio que contempla a vida de uma pessoa.
- 伝記的 (Denki-teki) - Relativo a biografias, caráter biográfico.
- 伝記的人物 (Denki-teki jinbutsu) - Personagem biográfico, figura histórica ou real que é o foco de uma biografia.
- 伝記的事実 (Denki-teki jijitsu) - Fatos biográficos, informações reais sobre a vida de uma pessoa.
- 伝記的描写 (Denki-teki byōsha) - Descrição biográfica, retrato descritivo da vida de uma pessoa.
- 伝記的解説 (Denki-teki kaisetsu) - Explicação biográfica, comentário ou análise sobre a vida de uma pessoa.
- 伝記的研究 (Denki-teki kenkyū) - Estudo biográfico, pesquisa sobre a vida de uma pessoa.
- 伝記的価値 (Denki-teki kachi) - Valor biográfico, importância ou valor de uma biografia.
- 伝記的意義 (Denki-teki igi) - Significado biográfico, relevância ou significado de uma vida contada em biografia.
- 伝記的背景 (Denki-teki haikei) - Contexto biográfico, cenário ou ambiente em que a vida de uma pessoa ocorreu.
- 伝記的特徴 (Denki-teki tokuchō) - Características biográficas, traços distintivos da vida de uma pessoa.
- 伝記的事件 (Denki-teki jiken) - Eventos biográficos, incidentes significativos na vida de uma pessoa.
- 伝記的な (Denki-teki na) - De caráter biográfico, que possui relação com biografias.
Palavras relacionadas com: 伝記
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: でんき denki
Frases de Exemplo - (伝記) denki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
