Tradução e Significado de: 今後 - kongo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 今後 (kongo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kongo
Kana: こんご
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: de agora em diante; daqui em diante
Significado em Inglês: from now on;hereafter
Definição: Futuro (kongo): O futuro, de agora em diante.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (今後) kongo
A palavra japonesa 「今後」, lida como "kongo", é composta por dois kanji: 「今」 e 「後」. O kanji 「今」 (kon) significa "agora" ou "atualidade", enquanto 「後」 (go) significa "depois" ou "futuro". Quando combinados, os dois caracteres formam a expressão que pode ser traduzida como "daqui para frente" ou "futuro deste ponto em diante", referindo-se a eventos futuros ou consequências futuras de ações presentes.
A origem da combinação dos kanji se baseia na ideia de tempo e sequência, algo muito comum em expressões em japonês que lidam com o fluxo temporal. 「今後」 é utilizado em contextos variados, desde conversações cotidianas até em discursos empresariais ou políticos, sempre com a conotação de continuidade e expectativa futura. Esta palavra encapsula o conceito do tempo em movimento, capturando a progressão natural dos eventos que ainda estão por vir.
Variações de Uso e Contexto
- Planejamento: Quando se traçam objetivos e metas, a palavra é frequentemente utilizada para indicar os passos seguintes.
- Reflexão: Após eventos significativos,「今後」 pode ser usado para ponderar sobre ações futuras.
- Consistência: Empresas e indivíduos usam o termo para reafirmar compromisso e continuidade.
A utilização da expressão 「今後」 é um reflexo de uma mentalidade proativa, focada naquilo que ainda está por acontecer. Ela sugere uma transição entre o presente e o futuro, destacando a importância de se preparar e adaptar às mudanças e desafios que estão por vir. Esse termo continua a ser relevante em discussões sobre planejamento e projeções a longo prazo, simbolizando a inevitável progressão do tempo e a constante necessidade de focar no que vem a seguir.
Como Escrever em Japonês - (今後) kongo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (今後) kongo:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Futuro (kongo): O futuro, de agora em diante." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "de agora em diante; daqui em diante" é "(今後) kongo".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(今後) kongo":
- これから (kore kara) - A partir de agora, futuro próximo
- 今後 (kongo) - Futuro, daqui para frente
- 今後の (kongo no) - Do futuro, relacionado ao futuro
- 今後は (kongo wa) - No futuro, a partir de agora
- 今後のこと (kongo no koto) - Coisas do futuro, questões futuras
- 今後の展開 (kongo no tenkai) - Desenvolvimentos futuros
- 今後の予定 (kongo no yotei) - Planos futuros
- 今後の見通し (kongo no mitoshi) - Previsões futuras
- 今後の方針 (kongo no hoshin) - Políticas futuras
- 今後の展望 (kongo no tenbou) - Perspectivas futuras
- 今後の展示 (kongo no tenji) - Exibições futuras
- 今後の動向 (kongo no doukou) - Tendências futuras
- 今後の方向性 (kongo no houkousei) - Direção futura
- 今後の取り組み (kongo no torikumi) - Iniciativas futuras
- 今後の課題 (kongo no kadai) - Desafios futuros
- 今後の施策 (kongo no shisaku) - Medidas futuras
- 今後の展開に向けて (kongo no tenkai ni mukete) - Em direção a desenvolvimentos futuros
- 今後の発展に向けて (kongo no hatten ni mukete) - Em direção ao desenvolvimento futuro
- 今後の発展を目指して (kongo no hatten wo mezashite) - Almejando o desenvolvimento futuro
- 今後の発展に貢献する (kongo no hatten ni kouken suru) - Contribuindo para o desenvolvimento futuro
- 今後の成長に期待 (kongo no seichou ni kitai) - Expectativas de crescimento futuro
Palavras relacionadas com: 今後
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いご
Romaji: igo
Significado:
depois disso; a partir de agora; doravante; daí em diante
Kana: ただいま
Romaji: tadaima
Significado:
Aqui estou eu; estou em casa!; Atualmente; imediatamente; agora; agora; agora
Palavras com a mesma pronuncia: こんご kongo
Frases de Exemplo - (今後) kongo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
Por favor, continue me apoiando a partir de agora.
Espero trabalhar com você no futuro.
- 今後 (kongo) - daqui em diante
- も (mo) - também
- よろしく (yoroshiku) - por favor, cuide de mim
- お願いします (onegaishimasu) - por favor, faça isso
私たちは今後の方針を決定する必要があります。
Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu
Precisamos decidir nossa diretriz futura.
Precisamos decidir sobre políticas futuras.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 今後の - adjetivo "futuro"
- 方針を - substantivo "política/diretriz" + partícula "objeto direto"
- 決定する - verbo "decidir"
- 必要があります - expressão "ser necessário"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
