Tradução e Significado de: 人柄 - hitogara
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 人柄 (hitogara) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hitogara
Kana: ひとがら
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: personalidade; caráter; aparência pessoal; gentileza
Significado em Inglês: personality;character;personal appearance;gentility
Definição: a personalidade, características e individualidade da pessoa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (人柄) hitogara
人柄 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 人 (hito) que significa "pessoa" e 柄 (gara) que significa "personalidade" ou "caráter". Juntos, eles formam o termo que se refere à personalidade, caráter ou temperamento de uma pessoa. Acredita-se que a palavra tenha origem no período Heian (794-1185) e era usada para descrever a personalidade de membros da nobreza. Atualmente, a palavra é usada para descrever a personalidade de qualquer pessoa, independentemente de sua posição social.Como Escrever em Japonês - (人柄) hitogara
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (人柄) hitogara:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 人柄
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 人柄 (hitogara)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz personalidade; caráter; aparência pessoal; gentileza em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "personalidade; caráter; aparência pessoal; gentileza" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "personalidade; caráter; aparência pessoal; gentileza" é "(人柄) hitogara".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
人格; 人品; 人情; 人心
Palavras relacionadas com: 人柄
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Significado:
caráter; personalidade
Kana: じんかく
Romaji: jinkaku
Significado:
personalidade; caráter; individualidade
Kana: えらい
Romaji: erai
Significado:
ótimo; célebre; eminente; terrível; horrível; famoso; notável; excelente
Palavras com a mesma pronuncia: ひとがら hitogara
Frases de Exemplo - (人柄) hitogara
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の人柄はとても温かくて親切です。
Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu
Sua personalidade é muito calorosa e gentil.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- の (no) - Partícula de posse
- 人柄 (hitogara) - Personalidade
- は (wa) - Partícula de tópico
- とても (totemo) - Muito
- 温かくて (atatakakute) - Quente e
- 親切 (shinsetsu) - Gentil
- です (desu) - Verbo ser/estar
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
