Tradução e Significado de: 交通 - koutsuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 交通 (koutsuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koutsuu
Kana: こうつう
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: comunicação; transporte; tráfego; relações sexuais
Significado em Inglês: communication;transportation;traffic;intercourse
Definição: Um meio ou método para mover pessoas ou coisas.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (交通) koutsuu
A palavra 「交通」 (koutsuu) é utilizada para descrever diversos aspectos relacionados ao transporte e ao trânsito. Ela combina dois kanji: 「交」 (kou), que significa "cruzar", "interação" ou "intercâmbio", e 「通」 (tsuu), que significa "passar", "atravessar" ou "comunicar-se". Juntos, esses caracteres geram a ideia de movimento e de conexão entre diferentes locais, pessoas e meios.
Historicamente, o conceito de 「交通」 remonta ao Japão antigo, quando as vias de transporte eram utilizadas para conectar vilarejos, cidades e províncias. Durante o período Edo, por exemplo, as redes viárias se expandiram significativamente, facilitando o comércio e a comunicação entre regiões distantes. Este período marcou um ponto crucial para o desenvolvimento dos sistemas de transporte no Japão, que continuaram a evoluir ao longo dos séculos.
No contexto moderno, 「交通」 abrange uma variedade de sistemas e infraestruturas, incluindo os meios de transporte como carros, trens, bicicletas e pedestres. A palavra é amplamente aplicada em tópicos como segurança no trânsito, planejamento urbano e desenvolvimento de infraestrutura de transporte sustentável. No Japão contemporâneo, o termo é frequentemente mencionado em discussões sobre a eficiência do sistema de transporte público, conhecido por sua pontualidade e cobertura extensiva.
Além disso, 「交通」 também está relacionado a questões ambientais. O impacto do transporte no meio ambiente, especialmente em termos de emissão de carbono, é um tema importante. Muitas cidades japonesas vêm adotando políticas para reduzir o impacto ambiental, como a promoção de bicicletas e o desenvolvimento de veículos elétricos. A combinação dos valores culturais de eficiência e respeito ao meio ambiente continua a moldar a forma como as pessoas pensam e discutem sobre 「交通」 no Japão.
Sinônimos e semelhantes
- 輸送 (Yusou) - Transporte
- 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Meios de transporte
- 交通網 (Koutsuu Mou) - Rede de transporte
- 交通流 (Koutsuu Ryu) - Fluxo de tráfego
- 交通事故 (Koutsuu Jiko) - Acidente de trânsito
- 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Congestionamento de trânsito
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: こうつう koutsuu
Como Escrever em Japonês - (交通) koutsuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (交通) koutsuu:
Frases de Exemplo - (交通) koutsuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.
A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.
- 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
- 日本 - significa "Japão" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
- 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
- の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
- 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
道路は交通の要である。
Douro wa koutsuu no you de aru
As estradas são essenciais para o tráfego.
A estrada é a chave para o tráfego.
- 道路 (douro) - estrada
- は (wa) - partícula de tópico
- 交通 (koutsuu) - tráfego, transporte
- の (no) - partícula de posse
- 要 (you) - essencial, importante
- である (dearu) - ser, estar
モノレールは便利な交通手段です。
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
O monotrilho é um meio de transporte conveniente.
- モノレール - Monorail
- は - Partícula de tópico
- 便利 - Conveniente
- な - Sufixo adjetival
- 交通 - Tráfego
- 手段 - Meio
- です - Forma educada de "ser"
交通機関は便利ですね。
Koutsuu kikan wa benri desu ne
O transporte é conveniente.
- 交通機関 - transporte público
- は - partícula de tópico
- 便利 - conveniente, útil
- です - verbo ser/estar no presente
- ね - partícula de confirmação ou concordância
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
A estrada principal é um ponto -chave do transporte.
- 幹線道路 - estrada principal
- は - partícula de tópico
- 交通 - tráfego
- の - partícula de posse
- 要所 - ponto chave
- です - verbo "ser" na forma educada
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
As ferrovias privadas são o transporte comumente usado em áreas urbanas.
- 私鉄 - ferrovias privadas
- は - partícula de tópico
- 都市部 - áreas urbanas
- で - partícula de localização
- よく - frequentemente
- 使われる - ser usado
- 交通手段 - meio de transporte
- です - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
