Tradução e Significado de: 二 - ni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 二 (ni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ni
Kana: に
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: (num) dois
Significado em Inglês: (num) two
Definição: Um dos números.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (二) ni
A palavra 「二」 (ni) no idioma japonês representa o número dois. A sua etimologia e significado são bastante claras, uma vez que deriva diretamente do numeral em kanji para "dois". Os kanji são caracteres logográficos usados na escrita do japonês que foram adotados da escrita chinesa, e 「二」 é um exemplo clássico da simplicidade e eficiência dos kanji para descrever conceitos numéricos básicos. Além de ser utilizado em contagens simples, 「二」 também aparece em uma variedade de contextos para representar pares, duplas ou divisão em dois.
A origem do kanji 「二」 é bastante direta. Ele é um dos exemplos mais claros de como os primeiros caracteres chineses eram concebidos de forma pictográfica. Considerado um ideograma primitivo, simboliza duas linhas paralelas para representar o número "dois". Isso reflete a função básica dos números em muitos sistemas de escrita antigos, onde a quantidade era muitas vezes expressa graficamente. O kanji não possui radicais complexos, o que o torna bastante fácil de reconhecer e lembrar.
Uso da Palavra 「二」 em Diferentes Contextos
- Contagem numérica: 「二」 costuma ser usado em listas, números de telefone, endereços e datas.
- Na linguagem falada, o pronúncia "ni" é usada da mesma forma que o numeral “dois” em outras línguas.
- No contexto cultural, pode ser parte de expressões idiomáticas ou representar pares, como em duplas ou grupos de dois.
Além do uso comum em contagens, 「二」 também é parte integrante de muitas palavras compostas e expressões, onde seu significado de "dois" ou "dualidade" traz nuances adicionais. Um exemplo interessante de sua aplicação é no termo 「二重」 (nijū), que significa "dobro" ou "duplicado". Aqui podemos perceber a versatilidade e a profundidade que o kanji pode aportar em diferente contextos.
Como Escrever em Japonês - (二) ni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (二) ni:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um dos números." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "(num) dois" é "(二) ni".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(二) ni":
- 二 (ni) - Dois
- 二つ (futatsu) - Duas coisas
- ふた (futa) - Tampa ou cobertor, também pode referir-se a "dois"
- にじゅう (nijuu) - Vinte (20)
- にじゅっ (nijyuu) - Vinte (variante de "nijuu")
- にじゅういち (nijuuichi) - Vinte e um (21)
- にじゅうに (nijuu ni) - Vinte e dois (22)
- にじゅうさん (nijuu san) - Vinte e três (23)
- にじゅうし (nijuu shi) - Vinte e quatro (24)
- にじゅうご (nijuu go) - Vinte e cinco (25)
- にじゅうろく (nijuu roku) - Vinte e seis (26)
- にじゅうしち (nijuu shichi) - Vinte e sete (27)
- にじゅうはち (nijuu hachi) - Vinte e oito (28)
- にじゅうく (nijuu ku) - Vinte e nove (29)
- にじゅうきゅう (nijuu kyuu) - Vinte e nove (variante de "nijuu ku")
- じ (ji) - Hora ou unidade de medida
- じつ (jitsu) - Verdade ou realidade
Palavras relacionadas com: 二
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まっぷたつ
Romaji: mapputatsu
Significado:
em duas partes iguais
Kana: ふつか
Romaji: futsuka
Significado:
Segundo dia do mês; dois dias
Kana: ふたつ
Romaji: futatsu
Significado:
dois
Kana: はつか
Romaji: hatsuka
Significado:
vinte dias; vigésimo (dia do mês)
Kana: はたち
Romaji: hatachi
Significado:
20 anos de idade; 20º ano.
Kana: ににん
Romaji: ninin
Significado:
duas pessoas; um par; um casal.
Kana: デート
Romaji: de-to
Significado:
data; siga um encontro
Kana: ダブる
Romaji: daburu
Significado:
coincidir (cair no mesmo dia); ter dois de algo; repetir um ano letivo após falhar
Kana: ダブル
Romaji: daburu
Significado:
dobro
Kana: あさねぼう
Romaji: asanebou
Significado:
Dormir demais; acordar tarde.
Palavras com a mesma pronuncia: に ni
Frases de Exemplo - (二) ni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の年齢は二十五歳です。
Watashi no nenrei wa nijuugosai desu
Minha idade é 25 anos.
Minha idade tem 25 anos.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 年齢 - substantivo que significa "idade"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 二十五 - numeral que significa "25"
- 歳 - sufixo que indica "anos de idade"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo
二つのりんごを食べました。
Futatsu no ringo wo tabemashita
Eu comi duas maçãs.
- 二つの (futatsu no) - dois
- りんご (ringo) - maçãs
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 食べました (tabemashita) - comeu
二日酔いは辛いです。
Futsukayoi wa tsurai desu
A ressaca de dois dias é difícil.
Uma ressaca é picante.
- 二日酔い (futsukayoi) - ressaca de dois dias
- は (wa) - partícula de tópico
- 辛い (tsurai) - difícil, doloroso, amargo
- です (desu) - forma educada de ser/estar
このパンを二つに割ってください。
Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai
Por favor, divida este pão em dois pedaços.
Divida este pão em dois.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- パン - substantivo que significa "pão"
- を - partícula que marca o objeto direto da frase
- 二つ - numeral que significa "dois"
- に - partícula que indica o destino ou o local onde a ação ocorre
- 割って - verbo "割る" conjugado no imperativo, que significa "dividir"
- ください - verbo "くださる" conjugado no imperativo, que significa "por favor"
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Essas duas empresas iniciam em conjunto um novo projeto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 二つ - numeral que significa "dois"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 会社 - substantivo que significa "empresa"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 合同して - verbo composto que significa "unir-se" ou "juntar-se"
- 新しい - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 始めます - verbo que significa "começar"
二つの人を結び付ける力は愛です。
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
O poder de conectar duas pessoas é o amor.
- 二つの人を結び付ける力 - força que une duas pessoas
- は - partícula que indica o tema da frase
- 愛 - amor
- です - verbo ser/estar no presente
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Os corações dos dois se unem.
Os dois corações estão amarrados.
- 二人 - "Duas pessoas" em japonês
- の - Partícula de posse em japonês
- 心 - "Coração" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- 結び付く - "Unir-se" ou "conectar-se" em japonês
二つの物が等しいです。
Futatsu no mono ga hitoshii desu
Os dois objetos são iguais.
Duas coisas são iguais.
- 二つの物 - significa "dois objetos" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 等しい - significa "igual" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar a existência ou estado de algo.
二十日は私の誕生日です。
Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu
O dia 20 é o meu aniversário.
Vinte dias é meu aniversário.
- 二十日 - significa "dia 20" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私 - pronome pessoal em japonês que significa "eu"
- の - partícula de posse em japonês
- 誕生日 - significa "aniversário" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, que indica uma afirmação ou uma declaração
二人で行きましょう。
Futari de ikimashou
Vamos juntos os dois.
Vamos juntos.
- 二人 (futari) - significa "duas pessoas"
- で (de) - é uma partícula que indica o meio ou a maneira como algo é feito
- 行きましょう (ikimashou) - é um verbo que significa "vamos" ou "vamos fazer"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
