Tradução e Significado de: 了承 - ryoushou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 了承 (ryoushou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ryoushou
Kana: りょうしょう
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")
Significado em Inglês: acknowledgement;understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation")
Definição: Aceite o que você entende.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (了承) ryoushou
了承 é uma palavra japonesa que significa "entendimento" ou "concordância". A primeira parte da palavra, 了, é um kanji que significa "conclusão" ou "fim". A segunda parte, 承, significa "aceitação" ou "recepção". Juntos, os kanjis formam a ideia de "aceitação da conclusão" ou "entendimento da situação". A palavra é frequentemente usada em contextos formais, como em negociações comerciais ou em acordos legais.Como Escrever em Japonês - (了承) ryoushou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (了承) ryoushou:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 了承
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 了承 (ryoushou)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma") em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")" é "(了承) ryoushou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
了解; 承諾; 承知; 確認; 同意; 認める
Palavras relacionadas com: 了承
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りょうかい
Romaji: ryoukai
Significado:
Compreensão;consentimento;entendimento;Roger (no rádio)
Kana: よろしい
Romaji: yoroshii
Significado:
bom; ok; tudo bem; tudo bem; muito bem; vai fazer; pode; pode
Kana: ゆるす
Romaji: yurusu
Significado:
permitir; autorizar; aprovar; isentar (de multa); desculpar (de); confiar em; perdoar; absolver; desculpar; liberar; deixar de fora.
Kana: どうい
Romaji: doui
Significado:
concordância; consentimento; mesmo significado; mesma opinião; aprovação
Kana: すむ
Romaji: sumu
Significado:
terminar; finalizar; concluir
Kana: しょうだく
Romaji: shoudaku
Significado:
consentimento; aquiescência; concordância
Kana: しょうち
Romaji: shouchi
Significado:
Consentimento; aceitação; concordância; admissão; reconhecimento; conformidade; acordo; consciência.
Kana: さいたく
Romaji: saitaku
Significado:
adoção; seleção; escolha
Kana: かけつ
Romaji: kaketsu
Significado:
aprovação; adoção (por exemplo, de um projeto de lei); aprovação (de um projeto de lei)
Kana: おねがいします
Romaji: onegaishimasu
Significado:
por favor
Palavras com a mesma pronuncia: りょうしょう ryoushou
Frases de Exemplo - (了承) ryoushou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
了承いたしました。
Ryoushou itashimashita
Entendido
Eu concordei.
- 了承 - consentimento, acordo
- いたしました - forma educada e humilde do verbo "fazer"
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
