Tradução e Significado de: 主体 - shutai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 主体 (shutai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shutai
Kana: しゅたい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: sujeito; principal constituinte
Significado em Inglês: subject;main constituent
Definição: Algo que se torna o centro ou centro das coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (主体) shutai
A palavra japonesa 「主体」 (shutai) é composta por dois kanji: 「主」 que significa "principal" ou "mestre", e 「体」 que significa "corpo" ou "estrutura". Juntos, esses caracteres criam uma palavra que pode ser traduzida como "agente" ou "sujeito", referindo-se à entidade principal ou central em um contexto, seja uma pessoa, grupo ou ideia. O conceito é essencial em várias áreas do conhecimento, incluindo filosofia e política, onde geralmente se discute quem ou o que deveria ser considerado o principal agente em determinadas situações ou eventos.
Etimologicamente, o kanji 「主」 é derivado de um símbolo pictográfico que representava uma tocha ou um altar, simbolizando algo que lidera ou ilumina. Já o kanji 「体」 origina-se de uma palavra antiga para "corpo" ou "forma", frequentemente utilizada para definir estrutura ou entidade visível. Portanto, a fusão desses kanji na palavra 「主体」 denota algo ou alguém que lidera ou se destaca em um contexto específico, determinando o curso de ações ou pensamentos.
O conceito de 「主体」 tem variações e utilizações amplas que refletem em diversas esferas, como na filosofia, onde discute-se a subjetividade em oposição à objetividade. A utilização varia conforme o contexto, por exemplo, na política, pode referir-se à figura ou instituição que detém o poder ou autoridade central. Além disso, em contextos acadêmicos e socioculturais, o termo é explorado ao debater questões de identidade e autonomia, tanto individual como coletiva.
Em um mundo cada vez mais globalizado, entender quem é o 「主体」 em determinadas situações torna-se vital para dialogar sobre responsabilidade, ética e direção de nossas vidas e sociedades. Assim, a palavra não apenas define um conceito importante, mas também instiga discussões sobre liderança e centralidade de papéis em diversos cenários.
Como Escrever em Japonês - (主体) shutai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (主体) shutai:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Algo que se torna o centro ou centro das coisas." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "sujeito; principal constituinte" é "(主体) shutai".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(主体) shutai":
- 主体 (Shutai) - Substância principal, essência
- 中心 (Chushin) - Ponto central, núcleo
- 中心的存在 (Chushinteki sonzai) - Existência central, existência fundamental
- 主体性 (Shutai-sei) - Caráter de ser um sujeito, individualidade
- 主体的存在 (Shutai-teki sonzai) - Existência do sujeito, a presença do eu
- 主体的性格 (Shutai-teki seikaku) - Personalidade do sujeito, caráter individual
- 主体的本質 (Shutai-teki honshitsu) - Essência do sujeito, natureza fundamental
- 主体的立場 (Shutai-teki tachiba) - Ponto de vista do sujeito, posição individual
- 主体的権利 (Shutai-teki kenri) - Direitos do sujeito, direitos individuais
- 主体的自由 (Shutai-teki jiyuu) - Liberdade do sujeito, autonomia individual
- 主体的責任 (Shutai-teki sekinin) - Responsabilidade do sujeito, dever individual
- 主体的行動 (Shutai-teki koudou) - Ação do sujeito, atividade individual
- 主体的決定 (Shutai-teki kettei) - Decisão do sujeito, escolha individual
- 主体的判断 (Shutai-teki handan) - Julgamento do sujeito, avaliação individual
- 主体的感情 (Shutai-teki kanjou) - Sentimentos do sujeito, emoções individuais
- 主体的信念 (Shutai-teki shinnen) - Crença do sujeito, convicção individual
- 主体的価値観 (Shutai-teki kachikan) - Visão de valores do sujeito, perspectiva individual
- 主体的人格 (Shutai-teki jinkaku) - Personalidade do sujeito, caráter pessoal
- 主体的能力 (Shutai-teki nouryoku) - Capacidades do sujeito, habilidades individuais
Palavras relacionadas com: 主体
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あるじ
Romaji: aruji
Significado:
mestre; chefe (de uma casa); senhorio; marido; empregador; anfitrião
Kana: しゅよう
Romaji: shuyou
Significado:
chefe; principal; principal; major
Kana: しゅご
Romaji: shugo
Significado:
assunto
Palavras com a mesma pronuncia: しゅたい shutai
Frases de Exemplo - (主体) shutai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
主体は自分自身である。
Shutai wa jibun jishin de aru
O sujeito é ele mesmo.
O assunto é você mesmo.
- 主体 (shutai) - sujeito, indivíduo
- は (wa) - partícula de tópico
- 自分 (jibun) - si mesmo, a si próprio
- 自身 (jishin) - si mesmo, a si próprio
- である (dearu) - ser, estar
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
