Tradução e Significado de: 下品 - kahin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 下品 (kahin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kahin
Kana: かひん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: Artigo inferior
Significado em Inglês: inferior article
Definição: Falta de cortesia ou dignidade. mau comportamento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (下品) kahin
Etimologia e Definição
A palavra 「下品」 (kahin) é composta por dois kanji: 「下」 (ka), que significa "baixo" ou "inferior", e 「品」 (hin), que significa "produto", "artigo" ou "qualidade". Juntos, eles formam uma expressão que se refere a algo ou alguém que possui um comportamento vulgar ou de qualidade inferior.
Significados e Uso
「下品」 (kahin) é utilizada no contexto para descrever comportamentos ou atitudes que são considerados inapropriados ou de mau gosto social. Pode referir-se a linguagem, modo de se vestir ou qualquer ação que vá contra as normas aceitas de etiqueta e boas maneiras. No âmbito mais subjetivo, essa palavra também pode ser aplicada a artes, entretenimento e moda que não são considerados refinados ou sofisticados.
Origem Cultural
Historicamente, no Japão, a hierarquia social e o comportamento adequado sempre tiveram uma importância significativa e uma conexão profunda com o conceito de honra e respeito. 「下品」 é uma palavra que emerge dessa cultura, onde a aparência externa muitas vezes refletia o valor interno. Ao longo do tempo, o termo foi adotado e adaptado em diferentes contextos para descrever a vulgaridade em várias formas e expressões culturais.
Variações Relacionadas
「上品」 (jouhin) – Contrapõe 「下品」 e refere-se a algo refinado, de boa qualidade ou elegante. O kanji 「上」(jou) significa "acima" ou "superior".
「粗野」 (soya) – Outra palavra utilizada para descrever algo grosseiro ou rude.
「卑猥」 (hiwai) – Expressa vulgaridade de forma obscena, uma conotação mais sexual e ofensiva.
Em suma, 「下品」 não se limita apenas à aparência visual, mas também envolve sistemas de valores e códigos sociais intrinsicamente ligados ao tecido cultural japonês. A percepção do que é 「下品」 pode variar, mas a ideia central permanece a mesma: uma representação de algo não sofisticado ou elegante.
Como Escrever em Japonês - (下品) kahin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (下品) kahin:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Falta de cortesia ou dignidade. mau comportamento." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "Artigo inferior" é "(下品) kahin".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(下品) kahin":
- 卑猥 (Hihai) - Obsceno, vulgar.
- 低俗 (Teizoku) - Provinciado, de baixo nível cultural.
- 不品行 (Fuhinkou) - Comportamento imoral, indecoroso.
- 下劣 (Geretsu) - Baixo, desprezível, indesejável.
- 下賤 (Kasen) - Baixa condição, vil, desprezível.
- 下級 (Kakyuu) - Inferior, de classe baixa.
- 下流 (Karyuu) - Baixa moral, vulgar.
- 下品極まりない (Geppinkiwamarinai) - Extremamente vulgar, sem classe.
- 下品な (Geppin na) - Vulgar, sem classe.
- 下品な言葉 (Geppin na kotoba) - Palavras vulgares.
- 下品な行為 (Geppin na koui) - Ações vulgares.
- 下品な表現 (Geppin na hyougen) - Expressões vulgares.
- 下品な態度 (Geppin na taido) - Atitude vulgar.
- 下品な言動 (Geppin na gendou) - Dizer e fazer coisas vulgares.
- 下品な話 (Geppin na hanashi) - Conversas vulgares.
- 下品な話題 (Geppin na wadai) - Tópicos vulgares.
- 下品な性格 (Geppin na seikaku) - Personalidade vulgar.
- 下品な振る舞い (Geppin na furumai) - Comportamento vulgar.
- 下品な行動 (Geppin na koudou) - Ações de baixo nível.
- 下品な嗜好 (Geppin na shikou) - Gostos vulgares.
- 下品な趣味 (Geppin na shumi) - Hobbies vulgares.
- 下品な思考 (Geppin na shikou) - Pensamento vulgar.
- 下品な感覚 (Geppin na kankaku) - Sentido vulgar.
- 下品な性癖 (Geppin na seiheki) - Preferências sexuais vulgares.
- 下品な性的嗜好 (Geppin na seiteki shikou) - Gostos sexuais vulgares.
- 下品な性的趣味 (Geppin na seiteki shumi) - Hobbies sexuais vulgares.
- 下品な性的行為 (Geppin na seiteki koui) - Ações sexuais vulgares.
- 下品な性的表現 (Geppin na seiteki hyougen) - Expressões sexuais vulgares.
- 下品な性的描写 (Geppin na seiteki byousha) - Descrição sexual vulgar.
Palavras relacionadas com: 下品
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かひん kahin
Frases de Exemplo - (下品) kahin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
