Tradução e Significado de: 上着 - uwagi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 上着 (uwagi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: uwagi
Kana: うわぎ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: casaco; túnica; jaqueta; vestimenta externa
Significado em Inglês: coat;tunic;jacket;outer garment
Definição: Roupas usadas sobre roupas íntimas. manto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (上着) uwagi
A palavra 「上着」 (uwagi) é uma combinação dos kanji 「上」 que significa "acima" ou "superior" e 「着」 que se refere a "vestir" ou "roupa". Juntos, eles descrevem uma peça de roupa que é usada sobre outras, geralmente para fornecer calor ou proteção adicional. No vocabulário japonês, 「上着」 é comumente traduzido como "casaco" ou "jaqueta", dependendo do tipo específico de vestuário.
A origem de 「上着」 remonta às antigas práticas de vestimenta no Japão, onde camadas de roupas eram frequentemente utilizadas para lidar com climas variados e também para denotar status social. Historicamente, as vestes exteriores japonesas desempenhavam papéis importantes tanto funcionalmente quanto simbolicamente. A adoção de moda ocidental no Japão durante o período Meiji influenciou a popularização de estilos como jaquetas, casacos e blazers, que hoje são comumente classificados como 「上着」.
No uso contemporâneo, 「上着」 abrange uma variedade de peças, incluindo, mas não se limitando a:
- Casacos de inverno pesados
- Jaquetas leves de primavera
- Blazers formais usados em ambientes de trabalho
- Casacos esportivos e jaquetas de couro
Além do vestuário, 「上着」 tem aplicações em outros contextos. O conceito de "usar algo sobre" pode ser estendido para proteger, embelezar ou melhorar. Em uma era onde a moda é um meio de expressão pessoal, o termo 「上着」 não se refere apenas à funcionalidade, mas também a um senso de estilo pessoal e contemporâneo. Portanto, enquanto no passado era uma necessidade prática, hoje, um 「上着」 pode ser um eloquente toque de sofisticação ou casualidade na vida de alguém.
Como Escrever em Japonês - (上着) uwagi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (上着) uwagi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Roupas usadas sobre roupas íntimas. manto." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "casaco; túnica; jaqueta; vestimenta externa" é "(上着) uwagi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(上着) uwagi":
- ジャケット (Jaketto) - Jaqueta, geralmente de material leve
- コート (Kooto) - Casaco, normalmente mais longo e pesado
- アウター (Autaa) - Frase geral para vestimentas externas como jaquetas e casacos
Palavras relacionadas com: 上着
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: シャツ
Romaji: syatsu
Significado:
camisa; singlete
Kana: コート
Romaji: ko-to
Significado:
casaco; quadra de tênis
Palavras com a mesma pronuncia: うわぎ uwagi
Frases de Exemplo - (上着) uwagi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の上着はとても暖かいです。
Watashi no uwagi wa totemo atatakai desu
Minha jaqueta está muito quente.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
- 上着 - substantivo que significa "casaco"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 暖かい - adjetivo que significa "quente"
- です - verbo que indica a forma educada e polida do presente, equivalente a "é/está"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
