Tradução e Significado de: 一定 - ichijyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一定 (ichijyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ichijyou
Kana: いちじょう
Tipo: adverbio
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Tradução / Significado: fixo; estabelecido; definitivo; uniforme; regularizado; definido; padronizado; certo; prescrito
Significado em Inglês: fixed;settled;definite;uniform;regularized;defined;standardized;certain;prescribed
Definição: Iitei: Uma palavra que se refere a um estado ou padrão que não muda.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (一定) ichijyou
A expressão 「一定」, romanizada como "ichijou", é composta por dois kanji: 「一」 (ichi), que significa "um" ou "único", e 「定」 (jou), que significa "definido", "fixo" ou "constante". Juntos, eles transmitem a ideia de algo que é fixo ou constante. Historicamente, a combinação desses caracteres sugere um conceito de unidade e estabilidade, simbolizando algo que não muda, uma qualidade ou condição imutável.
Na língua japonesa, a palavra 「一定」 é bastante versátil e pode ser usada em vários contextos para expressar diferentes nuances de constância ou regularidade. Alguns exemplos de usos incluem:
- Para descrever uma quantidade ou medida fixa, como em "um certo nível" ou "uma determinada quantidade".
- Para se referir a uma condição estável, como em "de forma consistente" ou "invariavelmente".
- Em discussões sobre estabilidade, seja em termos de emprego, situação financeira ou estado emocional.
Além disso, 「一定」 também interage de maneira interessante com outras palavras na língua japonesa, formando expressões compostas que enfatizam estabilidade ou constância. Por exemplo, 「一定位」 (ichitei), que implica em um lugar fixo ou determinado, e 「一定時間」 (ichijou jikan), que se refere a um tempo definido ou constante. Esses compostos ampliam o uso da expressão, integrando a ideia de fixidez em outras áreas do cotidiano.
Como Escrever em Japonês - (一定) ichijyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一定) ichijyou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Iitei: Uma palavra que se refere a um estado ou padrão que não muda." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "fixo; estabelecido; definitivo; uniforme; regularizado; definido; padronizado; certo; prescrito" é "(一定) ichijyou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(一定) ichijyou":
- 必ず (kanarazu) - Certamente; sempre
- 確実 (kakujitsu) - Certeza; confiabilidade
- 不変 (fuhen) - Imutável; permanente
- 変わらず (kawarazu) - Inalterado; contínuo
- 定まる (sadamaru) - Estabelecer-se; fixar-se
- 定める (sadameru) - Estabelecer; determinar
- 決まる (kimaru) - Decidir; estabelecer-se
- 決める (kimeru) - Decidir; determinar
- 確定 (kakutei) - Decisão firme; determinação
- 確認する (kakunin suru) - Confirmar; verificar
- 確信する (kakushin suru) - Estar certo; ter convicção
- 確保する (kakuhou suru) - Garantir; assegurar
- 確立する (kakuritsu suru) - Estabelecer; fundar
- 確定する (kakutei suru) - Confirmar; decidir firmemente
- 確実にする (kakujitsu ni suru) - Assegurar; tornar certo
- 確実性 (kakujitsusei) - Certeza; confiabilidade
- 確信 (kakushin) - Convicção; certeza
- 確保 (kakuhou) - Garantia; segurança
- 確立 (kakuritsu) - Estabelecimento; fundação
- 確認 (kakunin) - Confirmação; verificação
- 確定的 (kakuteiteki) - Definitivo; resoluto
- 確実性のある (kakujitsusei no aru) - Com certeza; com confiabilidade
Palavras relacionadas com: 一定
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: だんぜん
Romaji: danzen
Significado:
firmemente; absolutamente; definitivamente
Kana: ぜったい
Romaji: zettai
Significado:
absoluto; incondicional; absoluta
Kana: いちりつ
Romaji: ichiritsu
Significado:
regularidade; uniformidade; monotonia; igualdade
Palavras com a mesma pronuncia: いちじょう ichijyou
Frases de Exemplo - (一定) ichijyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
一定の時間が必要です。
Ittei no jikan ga hitsuyou desu
Você precisa de um certo tempo.
- 一定の (ittei no) - significa "certo" ou "definido"
- 時間 (jikan) - significa "tempo"
- が (ga) - partícula gramatical que marca o sujeito da frase
- 必要 (hitsuyou) - significa "necessário"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada
Outras Palavras do tipo: adverbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adverbio
