Tradução e Significado de: プラスチック - purasuchiku

Explicação e Etimologia - (プラスチック) purasuchiku

A palavra 「プラスチック」 (purasuchikku) é um gairaigo derivado diretamente do inglês "plastic". Ela foi incorporada ao vocabulário japonês para se referir a materiais plásticos, que são amplamente utilizados em diversos setores, desde embalagens até produtos industriais. Escrita em katakana, 「プラスチック」 reflete a adaptação fonética do termo ao sistema linguístico japonês, mantendo sua pronúncia próxima ao original.

No uso cotidiano, 「プラスチック」 é empregado para descrever itens feitos desse material, como em 「プラスチック製品」 (purasuchikku seihin), que significa "produtos de plástico". Além disso, expressões como 「プラスチックバッグ」 (purasuchikku baggu), "saco plástico", são comuns no contexto de compras e embalagens. O termo também é usado em discussões ambientais, especialmente relacionadas à redução do uso de plásticos descartáveis.

Na ciência e na indústria, 「プラスチック」 é usado para se referir a uma ampla categoria de polímeros moldáveis. Por exemplo, 「プラスチック加工」 (purasuchikku kakō) refere-se ao "processamento de plástico", enquanto 「再生プラスチック」 (saisei purasuchikku) descreve "plástico reciclado". Esses usos mostram como o termo é essencial para descrever materiais que desempenham um papel central na economia e na produção moderna.

Historicamente, o termo foi introduzido no Japão durante o século XX, com a popularização do plástico como um material versátil e acessível para uma ampla gama de aplicações. Após a Segunda Guerra Mundial, o uso do plástico se expandiu rapidamente no Japão, refletindo a industrialização e a modernização do país. A palavra 「プラスチック」 foi adotada diretamente do inglês, com sua pronúncia ajustada ao idioma japonês.

Hoje, 「プラスチック」 é uma palavra amplamente reconhecida no Japão, simbolizando tanto conveniência quanto desafios ambientais. Seu uso é essencial em contextos industriais, comerciais e científicos, destacando a importância desse material no mundo contemporâneo.