APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: ピクニック - pikuniku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ピクニック (pikuniku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: pikuniku

Kana: ピクニック

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

ピクニック

Tradução / Significado: piquenique

Significado em Inglês: picnic

Definição: Desfrute de comer e brincar ao ar livre.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (ピクニック) pikuniku

A palavra 「ピクニック」 (pikuniku) é um termo que se refere a um piquenique, uma atividade deliciosa que envolve desfrutar de refeições ao ar livre, frequentemente em parques ou áreas naturais. A palavra tem raízes no inglês, derivando da palavra "picnic".Sua introdução ao vocabulário japonês ocorreu durante a Era Meiji (1868-1912), um período de significativa influência ocidental no Japão, quando muitos termos em inglês começaram a ser adotados.

A etimologia de 「ピクニック」 (pikuniku) é bastante direta. O primeiro elemento, "pic-", se origina do inglês "pick", que expressa a ideia de selecionar ou escolher algo. Já o sufixo "-nic" está relacionado a "nic" em "picnic". Portanto, a junção sugere a seleção de alimentos para um evento ao ar livre. A transição deste termo para o japonês também foi facilitada, pois atividades ao ar livre já eram apreciadas na cultura japonesa antes mesmo da adoção desse termo.

Características da Atividade

Os piqueniques são populares no Japão, especialmente durante a primavera, quando as flores de cerejeira (sakura) florescem. Algumas características dos piqueniques incluem:

  • Desfrutar de alimentos preparados previamente, como bentō (弁当) ou lanches variados.
  • Aproveitar a natureza e a companhia de amigos ou familiares.
  • Fazer atividades, como jogos ou conversas, enquanto se relaxa ao ar livre.

Além disso, o piquenique moderno no Japão se adapta a tendências e práticas contemporâneas, como os chamados "hanami" (花見), que são festivais de observação de flores. Durante esses eventos, as pessoas organizam piqueniques sob as árvores floridas, criando uma atmosfera festiva e colorida. A palavra 「ピクニック」 (pikuniku) continua a ser amplamente utilizada e é uma parte querida das tradições de convivência social japonesa.

Como Escrever em Japonês - (ピクニック) pikuniku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ピクニック) pikuniku:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Desfrute de comer e brincar ao ar livre." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "piquenique" é "(ピクニック) pikuniku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(ピクニック) pikuniku":

  • ピクニック (pikunikku) - Picnic, refeição ao ar livre geralmente em um parque.
  • 遠足 (ensoku) - Excursão, passeio educacional ou recreativo, geralmente feito por grupos escolares.
  • レジャー (rejā) - Atividades de lazer, ocio em geral, incluindo piqueniques.
  • 野外食事 (yogai shokuji) - Refeição ao ar livre, refeição feita fora de casa, geralmente em contato com a natureza.
  • 野外レクリエーション (yogai rekuriēshon) - Recreação ao ar livre, atividades recreativas realizadas em ambientes externos.
  • アウトドアランチ (autodoa ranchi) - Almoço ao ar livre, refeição realizada fora de casa, podendo ser casual ou planejada.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: ピクニック

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

遠足

Kana: えんそく

Romaji: ensoku

Significado:

viagem; caminhada; piquenique

Palavras com a mesma pronuncia: ピクニック pikuniku

Frases de Exemplo - (ピクニック) pikuniku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Nós aproveitamos um piquenique no parque que foi aberto ao público.

Gostei do piquenique no parque aberto.

  • 開放された - aberto, disponível
  • 公園 - parque
  • で - em
  • ピクニック - piquenique
  • を - partícula que marca o objeto direto
  • 楽しんだ - aproveitou, desfrutou

広場でピクニックをしましょう。

Hiroba de pikunikku o shimashou

Vamos fazer um piquenique na praça.

  • 広場 (Hiroba) - Praça
  • で (de) - Em
  • ピクニック (pikunikku) - Piquenique
  • を (wo) - Partícula de objeto direto
  • しましょう (shimashou) - Vamos fazer

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Eu gosto de fazer piquenique no parque.

Eu gosto de piqueniques no parque.

  • 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
  • は (wa) - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
  • 公園 (kouen) - significa "parque" em japonês
  • で (de) - partícula de localização em japonês, usada para indicar onde algo acontece
  • ピクニック (pikunikku) - palavra em japonês para "picnic"
  • を (wo) - partícula de objeto em japonês, usada para indicar o objeto direto da frase
  • する (suru) - verbo em japonês que significa "fazer"
  • のが (noga) - partícula em japonês que indica que a frase é uma expressão de preferência
  • 好き (suki) - adjetivo em japonês que significa "gostar"
  • です (desu) - verbo de ligação em japonês, usado para indicar a formalidade da frase

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

ピクニック