Significado de: ビル - biru
ビル
Romaji: biru
Kana: ビル
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Significado: construção; Bill
Significado em Inglês: building;bill
Explicação e Etimologia - (ビル) biru
ビル é uma palavra japonesa que significa "edifício". Sua etimologia vem do inglês "building", que foi adaptado para o katakana, um dos sistemas de escrita japoneses utilizados para escrever palavras estrangeiras. A palavra ビル é frequentemente utilizada em japonês para se referir a prédios comerciais ou de escritórios.Sinônimos e Semelhantes - (ビル) biru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ビル; 建物; 高層ビル; タワー
Palavras contendo: ビル
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ビル
Romaji: biru
Significado:
construção; Bill
Kana: あびる
Romaji: abiru
Significado:
tomar banho; tomar sol; tomar banho de chuveiro
Kana: わびる
Romaji: wabiru
Significado:
desculpar-se
Kana: ほろびる
Romaji: horobiru
Significado:
ser arruinado; descer; perecer; ser destruído
Kana: ほころびる
Romaji: hokorobiru
Significado:
se separar nas costuras; começar a abrir; sorrir amplamente
Kana: のびる
Romaji: nobiru
Significado:
alongar -se; estender -se; progredir; crescer (altura do corpo da barba); crescer obsoleto (soba); alongar
Kana: のびる
Romaji: nobiru
Significado:
ser prolongado
Kana: しなびる
Romaji: shinabiru
Significado:
para murchar; para desaparecer
Kana: さびる
Romaji: sabiru
Significado:
enferrujar; ficar enferrujado
Kana: おびる
Romaji: obiru
Significado:
vestir; carregar; ser confiado; possuir; assumir; ter um traço de; estar tingido com
Palavras com a mesma pronuncia: ビル biru
Frases de Exemplo - (ビル) biru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
錆びることは避けたいです。
Sabiru koto wa saketai desu
Eu quero evitar a ferrugem.
Eu quero evitar enferrujar.
- 錆びる - verbo que significa "enferrujar"
- こと - substantivo que significa "coisa"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 避けたい - verbo na forma potencial que significa "querer evitar"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
É bom sentir o corpo se esticando.
É bom quando seu corpo cresce.
- 身体が伸びる: o corpo se estica
- と: conecta a frase anterior com a próxima
- 気持ちが良い: é agradável
- です: é
ビルは高いです。
Biru wa takai desu
O prédio é alto.
O edifício é caro.
- ビル: palavra em japonês que significa "prédio"
- は: partícula de tópico em japonês, que indica que o assunto da frase é "prédio"
- 高い: adjetivo em japonês que significa "alto"
- です: verbo de ser/estar em japonês, que indica que "prédio" é "alto"
彼は高いビルから街を見下ろしていた。
Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita
Ele estava olhando para a cidade de cima de um prédio alto.
Ele olhou para a cidade de um prédio alto.
- 彼 (kare) - ele (pronome pessoal)
- は (wa) - partícula de tópico
- 高い (takai) - alto (adjetivo)
- ビル (biru) - prédio (substantivo)
- から (kara) - de, a partir de (partícula)
- 街 (machi) - cidade (substantivo)
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見下ろしていた (mioroshiteita) - estava olhando para baixo (verbo no passado progressivo)
満場掌声を浴びる。
Manjou shousai wo abiru
Receber aplausos de todo o público.
Eu serei exposto à voz completa.
- 満場: significa "toda a plateia" ou "todos presentes no local".
- 掌声: significa "aplausos".
- を: partícula que indica o objeto direto da frase.
- 浴びる: verbo que significa "receber" ou "tomar banho". Neste caso, está sendo usado no sentido figurado de "receber" os aplausos.
私は彼女に詫びる必要があります。
Watashi wa kanojo ni wazabiru hitsuyō ga arimasu
Eu preciso me desculpar com ela.
- 私: pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は: partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女: substantivo japonês que significa "namorada"
- に: partícula japonesa que indica o alvo da ação, neste caso "para ela"
- 詫びる: verbo japonês que significa "pedir desculpas"
- 必要: substantivo japonês que significa "necessidade"
- が: partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- あります: verbo japonês que significa "ter", no sentido de "precisar ter"
警備員がビルの入り口で見張っています。
Keibiin ga biru no iriguchi de mihotteimasu
Os guardas de segurança estão assistindo na entrada do edifício.
- 警備員: Guarda de segurança
- が: Partícula de sujeito
- ビル: Edifício
- の: Partícula de posse
- 入り口: Entrada
- で: Partícula de localização
- 見張っています: Está vigiando
FAQ - PERGUNTAS E RESPOSTAS
Como se diz construção; Bill em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "construção; Bill" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "construção; Bill" é "(ビル) biru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
Como Aprender Japonês usando dicionário do Suki Desu?
Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(ビル) biru", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard.
Algumas funções desse dicionário como áudio e inteligência artificial, estão disponíveis apenas para os membros do Suki Desu. Torne-se um membro e desbloqueie seu japonês.
Como encontrar o significado de outra palavra?
Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.
