Tradução e Significado de: パーティー - pa-thi-
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa パーティー (pa-thi-) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: pa-thi-
Kana: パーティー
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: festa
Significado em Inglês: party
Definição: Um evento onde várias pessoas se reúnem e se divertem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (パーティー) pa-thi-
O termo japonês 「パーティー」 (pātii) refere-se a uma reunião social, festa ou celebração. Essa expressão é um empréstimo da língua inglesa "party", que carrega um significado semelhante no ocidente. O uso de empréstimos linguísticos é comum no japonês moderno, refletindo a influência cultural ocidental, especialmente após a era Meiji, que começou no final do século XIX.
Etimologicamente, 「パーティー」 (pātii) representa uma adaptação fonética da palavra inglesa, onde a sonoridade e as características do katakana são utilizadas para criar uma forma que se encaixa na estrutura fonética do japonês. Essa adaptação é comum para palavras que não têm equivalentes diretos no vocabulário nativo, mostrando como o japonês evolui e se adapte à novas influências.
Uso de パーティー
As festas podem variar bastante em tipo e formato, sendo algumas das mais comuns:
- Festas de aniversário
- Reuniões de fim de ano
- Festas de casamento
- Eventos corporativos
Além disso, o conceito de 「パーティー」 (pātii) pode incluir temas específicos, como festas de Halloween ou festas temáticas, que são populares entre os jovens no Japão e têm ganhado espaço nas redes sociais. Essa palavra não apenas representa um evento social, mas também encapsula a cultura contemporânea japonesa, onde os encontros sociais se tornaram cada vez mais diversificados e influenciados por tendências globais.
Portanto, a palavra 「パーティー」 (pātii) ilustra não apenas uma celebração, mas também a interculturalidade e a adaptação cultural dentro da sociedade japonesa. Observando como os eventos se tornaram uma parte importante da socialização moderna, é evidente que cada festa não é apenas uma reunião, mas um reflexo das mudanças sociais e culturais dentro do Japão.
Como Escrever em Japonês - (パーティー) pa-thi-
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (パーティー) pa-thi-:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um evento onde várias pessoas se reúnem e se divertem." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "festa" é "(パーティー) pa-thi-".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(パーティー) pa-thi-":
- 祭り (Matsuri) - Festival tradicional japonês
- 集会 (Shūkai) - Reunião ou encontro de pessoas
- 宴会 (Enkai) - Festa ou banquete, geralmente com comida e bebida
- フェスティバル (Fesutibaru) - Festival, muitas vezes em um contexto mais moderno ou ocidental
- イベント (Ibento) - Evento, pode ser qualquer tipo de atividade organizada
Palavras relacionadas com: パーティー
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: にゅうしゃ
Romaji: nyuusha
Significado:
entrada para uma empresa
Kana: さかん
Romaji: sakan
Significado:
Popularidade; próspero
Kana: えんかい
Romaji: enkai
Significado:
festa; banquete
Palavras com a mesma pronuncia: パーティー pa-thi-
Frases de Exemplo - (パーティー) pa-thi-
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
余興はパーティーの楽しみの一つです。
Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu
A diversão é uma das coisas mais esperadas em uma festa.
O entretenimento é um dos prazeres da festa.
- 余興 - Entretenimento
- は - Partícula de tópico
- パーティー - Festa
- の - Partícula de posse
- 楽しみ - Diversão
- の - Partícula de posse
- 一つ - Um
- です - Ser/estar (verbo de ligação)
パーティーが盛り上がる!
Pātī ga moriagaru!
A festa está animada!
- パーティー - palavra em japonês que significa "festa".
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase.
- 盛り上がる - verbo em japonês que significa "animar-se", "divertir-se".
- ! - sinal de exclamação em japonês, utilizado para expressar entusiasmo ou surpresa.
エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。
Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu
Eu vou a uma festa usando um vestido elegante.
- エレガントな - elegante
- ドレス - vestido
- を - partícula de objeto direto
- 着て - vestir (verbo no gerúndio)
- パーティー - festa
- に - partícula de destino
- 行きます - ir (verbo no presente)
私たちは屋敷でパーティーを開催します。
Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu
Vamos realizar uma festa na mansão.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 屋敷 - "mansão" ou "residência" em japonês
- で - partícula de localização em japonês
- パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita japoneses)
- を - partícula de objeto direto em japonês
- 開催します - "realizaremos" ou "organizaremos" em japonês
私たちは来週パーティーを催します。
Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu
Nós vamos realizar uma festa na próxima semana.
Teremos uma festa na próxima semana.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 来週 - "próxima semana" em japonês
- パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (sistema de escrita japonês para palavras estrangeiras)
- を - partícula de objeto em japonês
- 催します - "realizar" ou "organizar" em japonês
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
