APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: パイプ - paipu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa パイプ (paipu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: paipu

Kana: パイプ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

パイプ

Tradução / Significado: 1. tubo; tubo; 2. canais oficiais ou não

Significado em Inglês: 1. pipe;tube; 2. channels official or otherwise

Definição: Um cano usado para transportar líquido ou gás através de um cano, como uma chaminé ou cano de água.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (パイプ) paipu

A palavra japonesa 「パイプ」 (paipu) refere-se comumente a um tubo ou cano, sendo utilizada em diversos contextos, como na engenharia, encanamento ou até mesmo na música. A origem desse termo é bastante interessante, pois deriva do inglês "pipe". O empréstimo linguístico foi incorporado ao idioma japonês, passando a ser utilizado de forma a se adequar à fonética da língua.

No que diz respeito à etimologia, 「パイプ」 é um exemplo clássico de como palavras de outras línguas podem ser adaptadas ao vocabulário japonês. O processo de adoção geralmente envolve a transliteração sonora, o que significa que os sons da palavra original são convertidos em katakana, o sistema de escrita utilizado para palavras estrangeiras. Essa transposição não altera o significado, mas sim a forma como é pronunciado e escrito.

Contextos de Uso de 「パイプ」

  • Engenharia e Construção: Refere-se a tubulações utilizadas em sistemas hidráulicos, telecomunicações, entre outros.
  • Música: Pode significar instrumentos de sopro, como flautas, que têm formato tubular.
  • Cultura Popular: Em algumas gírias, pode também se referir a tubos de fumo, uma expressão relacionada ao consumo de substâncias.

Além disso, a palavra 「パイプ」 pode ser encontrada em diversas expressões e combinações, como 「パイプライン」 (paipu rain), que significa "pipeline", geralmente usado em contextos de transporte de fluidos ou dados. Essa versatilidade demonstra como uma simples adaptação de um termo pode gerar uma gama de aplicações práticas e culturais dentro da língua japonesa.

Como Escrever em Japonês - (パイプ) paipu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (パイプ) paipu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um cano usado para transportar líquido ou gás através de um cano, como uma chaminé ou cano de água." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "1. tubo; tubo; 2. canais oficiais ou não" é "(パイプ) paipu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(パイプ) paipu":

  • 管 (kan) - Tubo, canal
  • チューブ (chuubu) - Tubo, geralmente usado para líquidos ou gases, aberto em ambos os lados
  • ホース (hoosu) - Mangueira, geralmente flexível, usada para transportar líquidos
  • パイプライン (paipurain) - Pipeline, sistema de tubulações para transporte de líquidos ou gases, geralmente em larga escala

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: パイプ

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

ステレオ

Kana: ステレオ

Romaji: sutereo

Significado:

estéreo

ストロー

Kana: ストロー

Romaji: sutoro-

Significado:

canudo

ガス

Kana: ガス

Romaji: gasu

Significado:

gás

オルガン

Kana: オルガン

Romaji: orugan

Significado:

órgão

配布

Kana: はいふ

Romaji: haifu

Significado:

distribuição

配分

Kana: はいぶん

Romaji: haibun

Significado:

distribuição; loteamento

Kana: つつ

Romaji: tsutsu

Significado:

tubo

Kana: かん

Romaji: kan

Significado:

tubo

Palavras com a mesma pronuncia: パイプ paipu

Frases de Exemplo - (パイプ) paipu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Vamos usar um cano para escoar a água.

Vamos usar um cano para lavar a água.

  • パイプ - tubo
  • を - partícula de objeto direto
  • 使って - usando
  • 水 - água
  • を - partícula de objeto direto
  • 流しましょう - vamos drenar / vamos deixar a água correr

回覧を配布しました。

Kairan wo haifu shimashita

Distribuímos o documento de circulação.

A circulação foi distribuída.

  • 回覧 - palavra que significa "circulação de documentos" ou "distribuição de informações".
  • を - partícula que indica o objeto direto da ação.
  • 配布 - verbo que significa "distribuir" ou "entregar".
  • しました - forma passada do verbo "suru", que indica que a ação foi concluída.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

パイプ