Tradução e Significado de: ダンス - dansu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ダンス (dansu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: dansu

Kana: ダンス

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

ダンス

Tradução / Significado: dança

Significado em Inglês: dance

Definição: Ato artístico em que movimentos rítmicos são executados com todo o corpo e expressos em conjunto com a música.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (ダンス) dansu

A palavra 「ダンス」 (dansu) é a transliteração em katakana da palavra inglesa "dance". Ela é usada no Japão para se referir a diferentes estilos e formas de dança, abrangendo desde danças sociais até performances artísticas. A escolha do katakana para esta palavra reflete a influência cultural ocidental, especialmente a partir do século 20, quando a dança e a música ocidental começaram a ser incorporadas na vida cotidiana japonesa.

Etimologicamente, 「ダンス」 (dansu) deriva do termo inglês "dance". A introdução desse vocábulo no vocabulário japonês ocorreu em um período de contato significativo entre o Japão e as culturas ocidentais. Inicialmente, a dança tradicional japonesa, como a 「日本舞踊」 (nihon buyō), era bastante prevalente, mas com o surgimento do ocidentalismo, novas formas de dança começaram a ser apreciadas e incorporadas. Este fenômeno linguístico destaca a adaptação e evolução da língua japonesa frente a influências externas.

Diversidade de Estilos de dança

A expressão 「ダンス」 (dansu) abarca uma variedade de estilos, incluindo:

Hip-Hop
Ballet
Contemporânea
Danças folclóricas
Flamenco

Esses estilos são frequentemente explorados em escolas de dança e competições, tornando a dança uma parte importante da cultura jovem no Japão. A popularidade de eventos de dança e apresentações também contribui para o desenvolvimento e a diversidade dessa forma de arte no país.

Além do aspecto artístico, a palavra 「ダンス」 (dansu) é frequentemente associada a aspectos sociais, como festas, celebrações e interações comunitárias. A dança proporciona uma forma de expressão pessoal e coletiva, permitindo que os participantes se conectem uns com os outros e celebrem momentos especiais. Em suma, 「ダンス」 (dansu) não é apenas um termo para movimento, mas sim uma expressão rica que reflete a intersecção entre tradição e modernidade na sociedade japonesa.

Como Escrever em Japonês - (ダンス) dansu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ダンス) dansu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Ato artístico em que movimentos rítmicos são executados com todo o corpo e expressos em conjunto com a música." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "dança" é "(ダンス) dansu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(ダンス) dansu":

踊り (Odori) - dança, ato de dançar.
舞踏 (Butō) - dança formal, geralmente associada a performances mais sofisticadas.
舞い (Mai) - dança, em um sentido mais leve ou etéreo.
舞 (Mai) - dança, pode se referir a uma dança estilizada ou cerimonial.
踊る (Odoriru) - dançar, a ação de dançar.
舞う (Mau) - dançar, frequentemente usado em contextos mais líricos ou poéticos.
舞踊 (Buyō) - dança, geralmente refere-se a danças tradicionais.
踊曲 (Odōkyoku) - música para dança, especificamente para acompanhar danças.
踊り子 (Odoriko) - dançarino, uma pessoa que dança.
舞踏家 (Butōka) - dançarino profissional, geralmente em técnicas de dança mais formal.
踊り手 (Odorite) - dançarino, a pessoa que realiza a dança.
踊り狂う (Odorikuruu) - dançar freneticamente, dançar de maneira intensa e descontrolada.
踊り続ける (Odoritsuzukeru) - continuar dançando, manter a dança em andamento.
踊り明かす (Odoriakasu) - dançar até o amanhecer, dançar durante toda a noite.
踊り疲れる (Odoritsukareru) - cansar-se de dançar, sentir fadiga após a dança.
踊り飽きる (Odoriakiru) - cansar-se da dança, perder o interesse em dançar.