Tradução e Significado de: コース - ko-su

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa コース (ko-su) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ko-su

Kana: コース

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

コース

Tradução / Significado: curso

Significado em Inglês: course

Definição: Uma série de etapas ou estágios executados para atingir um propósito ou objetivo específico.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (コース) ko-su

A palavra japonesa 「コース」 (ko-su) é um termo que tem diversas aplicações, tanto em contextos acadêmicos quanto em outras esferas. Em sua essência, o termo se refere a um "curso" ou "itinerário". Sua utilização é comum em ambientes educativos, onde pode designar um conjunto de aulas em uma determinada área de estudo, bem como em contextos turísticos ou de esportes, como em corridas ou ciclismos, onde se refere a um percurso específico.

A etimologia de 「コース」 (ko-su) remonta à transliteração do inglês "course". O uso de palavras estrangeiras tem se tornado cada vez mais comum no japonês moderno, especialmente com a influência da cultura ocidental. Dessa forma, 「コース」 adota a grafia katakana, utilizado frequentemente para palavras de origem estrangeira. Além disso, mostra a flexibilidade da língua japonesa em integrar novos termos que se adequem à evolução dos contextos sociais.

Uso e Contextos de 「コース」 (ko-su)

O termo 「コース」 (ko-su) pode ser classificado em várias categorias:

Educacional: Refere-se a programas de aprendizado em escolas, universidades ou instituições de formação.
Gastronômico: Pode ser usado para descrever uma sequência de pratos servidos durante uma refeição, como em um jantar formal.
Esportivo: Utilizado para designar o percurso de uma corrida, caminhada ou competição de ciclismo.

Ao se expandir para além de sua definição básica, a expressão 「コース」 (ko-su) representa uma maneira de mapear e organizar experiências, seja em aprendizado ou em atividades recreativas. Essa versatilidade torna a palavra fundamental em múltiplos aspectos do cotidiano japonês, refletindo a rica intersecção entre tradição e modernidade que caracteriza a língua.

Como Escrever em Japonês - (コース) ko-su

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (コース) ko-su:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma série de etapas ou estágios executados para atingir um propósito ou objetivo específico." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "curso" é "(コース) ko-su".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(コース) ko-su":

コース (kōsu) - Curso, trajeto definido.
トラック (torakku) - Caminho ou pista especificamente para veículos.
ルート (rūto) - Rota ou caminho, muitas vezes utilizado em navegação ou direcionamento.
道筋 (michizugi) - Caminho ou modo de avançar, enfatizando a direção ou o progresso.
軌道 (kidō) - Trilho ou trajetória, frequentemente associado a trens ou trajetória de objetos.
課程 (katei) - Curso, relacionado a um conjunto estruturado de lições ou aulas.
進路 (shinro) - Rumo ou direção, refere-se a um caminho a seguir na vida ou carreira.
方針 (hōshin) - Política ou diretriz, significado mais voltado para estratégias e decisões.
設計 (sekkei) - Desenho ou projeto, enfatizando planejamento visual ou estrutural.
計画 (keikaku) - Planejamento, um esquema detalhado para alcançar um objetivo.
作戦 (sakusen) - Operação ou plano tático, especialmente em contextos militares ou competições.
策略 (sakuryaku) - Estratégia, geralmente referindo-se a planos mais amplos e a longo prazo.
戦略 (senryaku) - Estratégia, focada na abordagem mais global, muitas vezes em contextos de guerra ou negócios.
航路 (kōro) - Rota marítima, um caminho específico utilizado por embarcações.
巡航路 (junkairō) - Rota de navegação, referindo-se a um caminho específico utilizado por navios de cruzeiro.
航空路 (kōkōro) - Rota aérea, uso específico para o tráfego aéreo.
飛行路 (hikōro) - Caminho de voo, enfatizando a trajetória de uma aeronave durante o voo.
水路 (suiro) - Rota hídrica, um caminho utilizado para navegação de barcos em água doce ou salgada.
航海路 (kōkairo) - Caminho de navegação marítima, focado em rotas oceânicas.
航跡 (kōseki) - Rastro de navegação, refere-se à trilha deixada por um barco no mar.
航路線 (kōrosen) - Linhas de navegação, referindo-se a mapas e conexões marinhas.
航路図 (kōrozu) - Mapa de navegação, representando as rotas marítimas visuais.
航路表 (kōrohyō) - Tabela de rotas, um registro das rotas marítimas e horários associados.
航路案内 (kōroannai) - Guias de navegação, informações ou manuais sobre as rotas marítimas.
航路標識 (kōrohyōshiki) - Sinais de navegação, indicando rotas ou pontos de referência no mar.
航路標示 (kōrohyōji) - Marcação de navegação, referindo-se a como as rotas são mostradas ou sinalizadas.
航路標識板 (kōrohyōshikiban) - Placas de sinalização de navegação, usados para guiar embarcações.
航路標識灯 (kōrohyōshikidō) - Faróis de sinalização, luzes utilizadas para marcar rotas no mar.
航路標識器 (kōrohyōshikiki) - Equipamentos de sinalização de navegação, dispositivos que ajudam na marcação e guia do caminho.