Tradução e Significado de: クレーン - kure-n
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa クレーン (kure-n) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kure-n
Kana: クレーン
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: guindaste
Significado em Inglês: crane
Definição: Máquinas utilizadas em canteiros de obras, etc.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (クレーン) kure-n
A palavra japonesa クレーン (kure-n) se refere a um "guindaste" em português. Esta expressão é emprestada do inglês "crane", que significa o mesmo. O uso de palavras emprestadas, conhecido como gairaigo, é bastante comum na língua japonesa, especialmente para termos técnicos ou objetos que não eram originalmente parte da cultura japonesa.
Etimologicamente, a palavra クレーン (kure-n) reflete a influência do Ocidente no Japão, especialmente durante o período Meiji, quando o país começou a modernizar sua infraestrutura e adotar tecnologias ocidentais. Esse intercâmbio cultural levou ao uso de vocabulário estrangeiro, resultando na introdução de palavras como essa. O guindaste é uma máquina essencial na construção e transporte, simbolizando a inovação e a eficiência na indústria.
Definições e Funções
O guindaste é uma máquina projetada para levantar, mover e posicionar cargas pesadas de forma eficiente. Existem vários tipos de クレーン (kure-n), cada um adequado para diferentes propósitos e ambientes de trabalho. Algumas das categorias incluem:
- Guindastes móveis
- Guindastes fixos
- Guindastes de torre
- Guindastes hidráulicos
Essas máquinas são cruciais em canteiros de obras e indústrias, permitindo a movimentação de materiais pesados de maneira segura e prática.
Uso na Cultura Popular
A palavra クレーン (kure-n) também pode ser vista fora do contexto industrial. Em algumas narrativas da cultura popular, como animes e mangás, os guindastes podem ser representados como elemento de superação e apoio, simbolizando o auxílio em momentos difíceis. Isso mostra como a tecnologia tem um papel não só funcional, mas também simbólico na sociedade japonesa.
Em suma, クレーン (kure-n) não é apenas um termo técnico, mas também um símbolo do encontro entre o Ocidente e o Japão, além de desempenhar um papel significativo na narrativa cultural moderna. O uso do termo ilustra a adaptabilidade da língua japonesa e sua capacidade de incorporar novas influências ao longo do tempo.
Como Escrever em Japonês - (クレーン) kure-n
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (クレーン) kure-n:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Máquinas utilizadas em canteiros de obras, etc." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "guindaste" é "(クレーン) kure-n".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(クレーン) kure-n":
- クレーン車 (kurēn-sha) - Veículo equipado com um guindaste para movimentação de cargas.
- フォークリフト (fōkurifuto) - Equipamento para levantar e mover paletes e cargas pesadas, principalmente em armazéns.
- ホイスト (hoisuto) - Dispositivo mecânico usado para levantar ou abaixar cargas, geralmente com cabo.
- ラフター (rafutā) - Guindaste móvel que pode operar em terrenos irregulares.
- 起重機 (kiyūki) - Equipamento geral para levantar cargas pesadas, muitas vezes usado em construção.
- 揚重機 (yōjūki) - Equipamento projetado especificamente para elevar e transportar cargas pesadas.
- 持ち上げ機 (mochiageki) - Máquina ou dispositivo que levanta objetos.
- 荷揚げ機 (niageki) - Equipamento usado para descarregar e elevar cargas.
- 荷揚げ装置 (niage sōchi) - Dispositivo ou sistema usado para a elevação de cargas.
Palavras relacionadas com: クレーン
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: クレーン kure-n
Frases de Exemplo - (クレーン) kure-n
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
A grua é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
Um guindaste é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
- クレーン (kurēn) - guindaste
- は (wa) - partícula de tópico
- 重い (omoi) - pesado
- 物 (mono) - objeto, coisa
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持ち上げる (mochiageru) - levantar, erguer
- ために (tameni) - para, a fim de
- 使われる (tsukawareru) - ser usado, ser utilizado
- 機械 (kikai) - máquina
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
