Tradução e Significado de: カーテン - ka-ten

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa カーテン (ka-ten) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ka-ten

Kana: カーテン

Tipo: substantivo

L: jlpt-n4

カーテン

Tradução / Significado: cortina; caixa

Significado em Inglês: curtain;carton

Definição: Um enfeite de tecido usado para sombrear janelas ou quartos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (カーテン) ka-ten

A palavra 「カーテン」 (ka-ten) refere-se a "cortina" em japonês. Essa expressão possui uma origem interessante que liga a cultura japonesa à influência ocidental. O termo é uma adaptação da palavra inglesa "curtain", demonstrando como a língua japonesa incorpora elementos de outras línguas e culturas ao longo do tempo.

Na língua japonesa, 「カーテン」 é escrita em katakana, um dos sistemas silábicos usados para palavras de origem estrangeira. Essa escolha de script é comum para palavras que não têm uma origem nativa, mostrando a modernização e a abertura do Japão para influências ocidentais, especialmente durante o período Meiji (1868-1912). As cortinas, como elemento de decoração e funcionalidade, se tornaram populares nas residências japonesas, refletindo práticas de design de interiores modernos.

Funções e Definições

A função das 「カーテン」 é variada e pode incluir:

Proteger a privacidade ao cobrir janelas;
Filtrar a luz solar;
Adicionar um elemento decorativo aos ambientes;
Isolar termicamente as salas, mantendo a temperatura.

Além disso, o estilo das 「カーテン」 varia conforme o design do ambiente. Elas podem ser encontradas em diversos materiais, cores e padrões, adequando-se a diferentes preferências e necessidades.

Em suma, a palavra 「カーテン」 (ka-ten) simboliza não apenas um objeto prático no dia a dia, mas também reflete a interconexão cultural entre o Ocidente e o Japão. Ao explorar como esse termo se estabelece na língua japonesa, aprecia-se a riqueza e a evolução linguística que a palavra representa.

Como Escrever em Japonês - (カーテン) ka-ten

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (カーテン) ka-ten:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um enfeite de tecido usado para sombrear janelas ou quartos." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "cortina; caixa" é "(カーテン) ka-ten".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(カーテン) ka-ten":

幕 (maku) - Grande pano, cortina que cobre ou divide um espaço.
カーテンレース (kaaten reesu) - Cortina de renda, geralmente mais leve e decorativa.
シャワーカーテン (shawaa kaaten) - Cortina de chuveiro, projetada para o uso em banheiros.
ドレープ (doreepu) - Cortina que tem uma queda suave ou que é usada em janelas.
カーテン生地 (kaaten kiji) - Tecido para cortinas, material utilizado na confecção de cortinas.
ブラインド (buraindo) - Cortina persiana, que consiste em lâminas ajustáveis para controle de luz.
窓掛け (madokake) - Elemento de decoração ou cobertura para janelas.
窓飾り (madokazari) - Decoração para janelas, que pode incluir cortinas ou outros adornos.