Tradução e Significado de: エプロン - epuron

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa エプロン (epuron) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: epuron

Kana: エプロン

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

エプロン

Tradução / Significado: avental

Significado em Inglês: apron

Definição: Um avental de pano usado ao cozinhar ou fazer tarefas domésticas para proteger as roupas da sujeira.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (エプロン) epuron

A palavra japonesa 「エプロン」 (epuron) se refere ao objeto conhecido como "avental" em português. Sua etimologia está ligada ao francês "tablier", que se refere a um pano utilizado para proteger as roupas durante o trabalho na cozinha ou em outras atividades. A adoção do termo no Japão ocorreu através da influência da cultura ocidental na era Meiji, quando muitos elementos da vida cotidiana, incluindo vestuário, foram introduzidos no país.

Originalmente, a palavra japonesa para avental era 「前掛け」 (maegake), que literalmente significa “o que cobre a frente”. Contudo, com o aumento da interação com a cultura francesa e a necessidade de termos mais específicos, o termo 「エプロン」 (epuron) se tornou popular. A adaptação fonética reflete a forma como a língua japonesa absorve palavras estrangeiras, mantendo a essência do termo original enquanto se adapta aos sons disponíveis na língua.

Utilização e Variedades

As diferentes variações de 「エプロン」 (epuron) incluem tipos mais específicos, como 「子供用エプロン」 (kodomo yō epuron), que se refere a aventais para crianças, e 「料理用エプロン」 (ryōri yō epuron), que é um avental de cozinha. Essas classificações ajudam a definir o uso e a funcionalidade do avental, tornando a palavra mais versátil no dia a dia do idioma japonês.

Além disso, a palavra também aparece em diferentes contextos, como no uso de 「エプロンを着る」 (epuron o kiru), que significa "usar um avental". Isso demonstra como a linguagem evolui e se adapta às necessidades dos falantes. O avental não apenas representa uma peça de vestuário, mas também simboliza a prática culinária e a proteção durante tarefas que podem ser bagunçadas.

Portanto, o termo 「エプロン」 (epuron) é mais do que apenas um nome para um objeto; ele encapsula a história cultural e as interações entre Japão e o Ocidente, além de refletir a evolução das práticas cotidianas na sociedade japonesa. Através de sua etimologia e uso, podemos apreciar a riqueza da língua japonesa e sua capacidade de se reinventar e se adaptar ao longo do tempo.

Como Escrever em Japonês - (エプロン) epuron

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (エプロン) epuron:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um avental de pano usado ao cozinhar ou fazer tarefas domésticas para proteger as roupas da sujeira." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "avental" é "(エプロン) epuron".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(エプロン) epuron":

エプロン (Epuron) - Acessório de vestuário usado para proteger a roupa durante o trabalho, especialmente na cozinha.
仕事着 (Shigotogi) - Roupa de trabalho em geral.
調理用衣料 (Chouri you iryou) - Vestuário específico para atividades de culinária.
料理用エプロン (Ryouri you epuron) - Acessório usado especificamente para cozinhar.
製菓用エプロン (Seika you epuron) - Avental para confeitaria.
製パン用エプロン (Seipan you epuron) - Avental para panificação.
接客用エプロン (Sekkyaku you epuron) - Avental usado em serviços de atendimento ao cliente.
ホームエプロン (Hōmu epuron) - Avental para uso doméstico.
家庭用エプロン (Katei you epuron) - Avental destinado para uso em casa, similar ao home apron.
作業用エプロン (Sagyou you epuron) - Avental para atividades práticas ou laborais.
保育士エプロン (Hoikushi epuron) - Avental usado por educadores infantis.
美容師エプロン (Biyoushi epuron) - Avental usado por cabeleireiros.
看護師エプロン (Kangoshi epuron) - Avental usado por enfermeiros.
薬剤師エプロン (Yakuzaishi epuron) - Avental usado por farmacêuticos.
理容師エプロン (Riyoushi epuron) - Avental usado por barbeiros.
美容室エプロン (Biyoushitsu epuron) - Avental usado em salões de beleza.
美容院エプロン (Biyouin epuron) - Sinônimo de美容室エプロン, avental em salão de beleza.
理容室エプロン (Riyoushitsu epuron) - Avental usado em barbearias.
理容院エプロン (Riyouin epuron) - Sinônimo de理容室エプロン, avental em barbearia.