Tradução e Significado de: インタビュー - intabyu-

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa インタビュー (intabyu-) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: intabyu-

Kana: インタビュー

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

インタビュー

Tradução / Significado: entrevista

Significado em Inglês: interview

Definição: Para obter informações perguntando a outras pessoas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (インタビュー) intabyu-

A palavra japonesa 「インタビュー」 (intabyu) é uma adaptação do inglês "interview". Esse termo faz parte de um grupo de palavras que foram incorporadas ao vocabulário japonês, chamadas de gairaigo (外来語), que se referem a palavras estrangeiras. A pronúncia e a escrita em katakana refletem a origem ocidental da palavra, enquanto a estrutura da língua japonesa adapta sua sonoridade para se encaixar na fonética do idioma.

No contexto social e profissional, 「インタビュー」 (intabyu) refere-se a uma conversa ou uma série de perguntas feitas a uma pessoa, geralmente para obter informações, opiniões ou experiências. As entrevistas podem ocorrer em diversos campos, como jornalismo, recursos humanos, pesquisa acadêmica e até mesmo em contextos informais. A prática tem uma importância significativa, pois permite a coleta de dados qualitativos ricos e insights sobre diversos assuntos.

Usos e Tipos de Entrevistas

Entrevista de emprego (就職面接, shushoku mensetsu) - Focada na seleção de candidatos para posições de trabalho.
Entrevista jornalística (インタビュー取材, intabyu shuzai) - Usada pelos jornalistas para obter informações sobre um tema específico.
Entrevista de pesquisa (調査インタビュー, chōsa intabyu) - Aplicada em contextos acadêmicos ou de pesquisa de mercado para coleta de dados que ajudem a responder a uma hipótese ou questão.

A origem da prática de entrevistar remonta a métodos de coleta de informações desde épocas antigas, mas sua formalização na sociedade moderna se deu principalmente com o crescimento do jornalismo e da psicologia. O formato e o foco da entrevista podem variar amplamente de acordo com o objetivo e o contexto, evidenciando a flexibilidade e a utilidade desse método. Assim, 「インタビュー」 (intabyu) se tornou uma parte integral da sociedade contemporânea, refletindo a dinâmica das interações humanas.

Como Escrever em Japonês - (インタビュー) intabyu-

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (インタビュー) intabyu-:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para obter informações perguntando a outras pessoas." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "entrevista" é "(インタビュー) intabyu-".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(インタビュー) intabyu-":

取材 (Shuzai) - Coletar informações, geralmente para notícias ou artigos.
面接 (Mensetsu) - Entrevista, geralmente em um contexto de emprego.
インタビューする (Intabyū suru) - Realizar uma entrevista, geralmente em um contexto formal ou midiático.
聞き取り (Kikitori) - Escuta ou compreensão, muitas vezes referindo-se à coleta de informações através de perguntas.
訪問 (Hōmon) - Visita, geralmente no contexto de uma reunião ou pesquisa.
詰問 (Jitsumon) - Interrogação ou questionamento rigoroso, normalmente em um contexto de acusação.
問いただす (Monitadashi) - Um ato de questionar ou inquirir, pode ter uma conotação de pressão para obter respostas.