Tradução e Significado de: ずばり - zubari
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ずばり (zubari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zubari
Kana: ずばり
Tipo: advérbio
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: decisivamente; decididamente; de uma vez por todas; sem reservas; francamente
Significado em Inglês: decisively;decidedly;once and for all;unreservedly;frankly
Definição: Bom, aqui estão breves definições de algumas palavras: - Amor: sentimentos profundos, cuidado genuíno ou carinho por outra pessoa. - Casa: Um edifício ou local onde vivem pessoas. - Felicidade: Um estado de sentir alegria ou contentamento. - Sonho: Um evento ou situação ideal que você imagina em sua mente e que dificilmente se tornará realidade. - Conhecimento: Conhecer informações ou fatos sobre algo. Por favor, deixe-me saber se há alguma outra palavra que você gostaria de saber.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (ずばり) zubari
ずばり é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "diretamente", "sem rodeios" ou "sem hesitação". É composta pelos caracteres ず (zu), que indica negação ou ausência, e ばり (bari), que significa "exatamente" ou "precisamente". A palavra é frequentemente usada em situações em que se espera uma resposta clara e direta, sem evasivas ou ambiguidades. Por exemplo, um entrevistador pode perguntar a um candidato a emprego: "Você tem experiência em gerenciamento de projetos?" e esperar uma resposta "ずばり" (zubari), que significa "sim" ou "não", sem explicações adicionais.Como Escrever em Japonês - (ずばり) zubari
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ずばり) zubari:
Como se diz decisivamente; decididamente; de uma vez por todas; sem reservas; francamente em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "decisivamente; decididamente; de uma vez por todas; sem reservas; francamente" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "decisivamente; decididamente; de uma vez por todas; sem reservas; francamente" é "(ずばり) zubari".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ズバリ; 一言で言えば; 率直に言えば; はっきり言って; はっきりと言えば; 正直に言えば; 率直に言って; はっきりと言って; はっきり言えば; 正直に言って
Palavras relacionadas com: ずばり
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ろこつ
Romaji: rokotsu
Significado:
1. Frank; Blunt; Plain; franco; 2. conspícuo; aberto; 3. amplo; sugestivo
Palavras com a mesma pronuncia: ずばり zubari
Frases de Exemplo - (ずばり) zubari
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
