Tradução e Significado de: さっぱり - sappari

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa さっぱり (sappari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sappari

Kana: さっぱり

Tipo: advérbio

L: jlpt-n3

さっぱり

Tradução / Significado: sentindo -se revigorado; sentindo -se aliviado; arrumado; aparado

Significado em Inglês: feeling refreshed;feeling relieved;neat;trimmed

Definição: As coisas devem estar limpas e secas. Além disso, sinta-se revigorado.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (さっぱり) sappari

Etimologia e Definição de 「さっぱり」 (sappari)

A palavra japonesa 「さっぱり」 (sappari) tem uma origem interessante no idioma japonês, sendo amplamente utilizada em diversos contextos para descrever sensações e experiências. A expressão é formada por dois 「さっ」 (sa) iguais, o que sugere intensidade ou ênfase, seguido por 「ぱり」 (pari), que não possui um significado isolado distinto, mas contribui para a suavidade e sonoridade da palavra como um todo, dando uma impressão de clareza ou leveza. A duplicação inicial é um recurso comum na língua japonesa para aumentar o impacto da palavra.

No uso cotidiano, 「さっぱり」 pode assumir múltiplos significados dependendo do contexto em que é aplicado. Um dos usos mais comuns da palavra é para descrever algo que é fresco ou limpo, como uma sala recém-arrumada ou um sabor leve e refrescante, como um prato culinário com baixo teor de gordura. Além disso, a expressão pode indicar uma mudança clara de estado, como em perder peso ou limpar um espaço, resultando em uma sensação de alívio ou renovação.

Usos e Contextos de 「さっぱり」

**Sensação de frescor**: Quando alguém se sente revigorado, após tomar banho ou ao vestir roupas limpas, o uso de 「さっぱり」 transmite essa sensação de renovação.
**Comida e sabores**: Pratos leves, muitas vezes com pouca gordura ou açúcar, são frequentemente descritos como tendo um sabor 「さっぱり」, indicando que são refrescantes e não pesados.
**Estados emocionais**: Pode expressar um sentimento de alívio ou clareza mental, como após resolver um problema ou ao receber boas notícias.

Em situações mais informais, 「さっぱり」 é também utilizado para transmitir a ideia de algo que não se compreende completamente, quase como dizer que não se sabe nada acerca de um determinado assunto. Esse uso confere à expressão um caráter versátil, permitindo que ela se adapte a várias nuances de comunicação entre as pessoas.

A natureza multifacetada de 「さっぱり」 faz com que seja uma palavra ricamente integrada nos diálogos cotidianos no Japão, evidenciando a importância da clareza e leveza em vários aspectos da vida, desde a culinária até a limpeza e o bem-estar emocional. Portanto, ao aprender japonês, entender o contexto de 「さっぱり」 é essencial para comunicações mais eficazes e sutis no idioma.

Como Escrever em Japonês - (さっぱり) sappari

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (さっぱり) sappari:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "As coisas devem estar limpas e secas. Além disso, sinta-se revigorado." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "sentindo -se revigorado; sentindo -se aliviado; arrumado; aparado" é "(さっぱり) sappari".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(さっぱり) sappari":

すっきり (sukkiri) - Limpo, fresco; sensação de clareza.
さわやか (sawayaka) - Refrescante, leve; sensação agradável.
さらりとした (sarari to shita) - Leve, fluido; textura suave e delicada.
あっさりした (assari shita) - Sutil, leve; muitas vezes associado a sabores delicados, como em comida.
さっぱりした (sappari shita) - Clareza, refrescância; sensação limpa e revigorante.
さっぱりとした感じ (sappari to shita kanji) - Sensação de refrescância e leveza.
さっぱりとした味わい (sappari to shita ajiwai) - Sabor leve e refrescante; sem excessos.
さっぱりとした気分 (sappari to shita kibun) - Sensação de leveza, como uma mente clara.
さっぱりとした清涼感 (sappari to shita seiryoukan) - Sensação refrescante e revigorante.
さっぱりとした印象 (sappari to shita inshou) - Impressão clara e leve; sem excessos.
さっぱりとした風味 (sappari to shita fuumi) - Sabores leves e agradáveis; sem pesadez.
さっぱりとした食感 (sappari to shita shokkan) - Textura leve e refrescante; agradável ao paladar.
さっぱりとした口当たり (sappari to shita kuchiatari) - Entrada suave e refrescante na boca.
さっぱりとした雰囲気 (sappari to shita funiki) - Atmosfera leve e refrescante.
さっぱりとした心地よさ (sappari to shita kochiyosa) - Sensação de conforto leve e agradável.