Tradução e Significado de: ぐっと - guto

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ぐっと (guto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: guto

Kana: ぐっと

Tipo: advérbio

L: jlpt-n1

ぐっと

Tradução / Significado: firmemente; rápido; muito; mais

Significado em Inglês: firmly;fast;much;more

Definição: [Vice] Com muita força.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (ぐっと) guto

A palavra japonesa 「ぐっと」 (guto) é uma expressão que carrega uma variedade de significados dependendo do contexto em que é utilizada. De forma geral, se refere a algo feito com força ou vigor, ou a uma sensação súbita e intensa. Este termo é frequentemente utilizado em situações onde se deseja descrever uma ação ou uma emoção que ocorre de maneira brusca ou poderosa.

Etimologicamente, 「ぐっと」 é uma onomatopeia, que são palavras utilizadas para representar sons ou ações de forma fonética, comuns na língua japonesa. Onomatopeias como esta são particularmente prevalentes no japonês, sendo uma forma expressiva e vívida de comunicação. A terminação 「っと」 é frequentemente usada para criar sons que evocam brusquidão ou algo repentino, enquanto o som 「ぐ」 introduz um aspecto de firmeza ou força, compondo a essência do termo.

Na prática, 「ぐっと」 pode ser utilizada em várias situações cotidianas. Por exemplo, pode descrever alguém bebendo algo de um só gole, "bebendo de uma vez só" em sua tradução mais literal. Ela também é usada para sentimentos ou ações que vêm de forma repentina, como apertar alguém forte em um abraço ou resistir a um desafio com determinação. Em outro sentido, 「ぐっと」 pode ilustrar a ideia de uma emoção atingindo alguém subitamente, destacando a capacidade do japonês de capturar nuances emocionais em palavras curtas, mas impactantes.

Como Escrever em Japonês - (ぐっと) guto

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ぐっと) guto:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "[Vice] Com muita força." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "firmemente; rápido; muito; mais" é "(ぐっと) guto".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(ぐっと) guto":

ぐっと (gutto) - Expressão que indica um movimento ou sentimento intenso.
ぐっという間に (guttou no ma ni) - Em um instante; rapidamente.
ぐっと引き締まる (gutto hikishimaru) - Fica muito firme; contrai-se intensamente.
ぐっと伸びる (gutto nobiru) - Se estica bastante; cresce consideravelmente.
ぐっと来る (gutto kuru) - Chega de forma intensa; provoca uma forte emoção.
ぐっとくる (gutto kuru) - Mesma ideia de chegar com intensidade, frequentemente usado em contextos emocionais.
ぐっと押す (gutto osu) - Empurrar com força; aplicar uma pressão intensa.
ぐっと強く (gutto tsuyoku) - Com muito mais força; intensamente forte.
ぐっと深く (gutto fukaku) - De maneira mais profunda; intensamente profundo.
ぐっと加速する (gutto kasoku suru) - Acelera abruptamente; aumenta a velocidade de forma significativa.
ぐっと前進する (gutto zenshin suru) - Avança intensamente; dá um passo à frente com determinação.
ぐっと進む (gutto susumu) - Progride de forma intensa; avança consideravelmente.
ぐっと進化する (gutto shinka suru) - Evolui de forma intensa; realiza uma evolução significativa.
ぐっと変化する (gutto henka suru) - Muda de maneira intensa; ocorre uma mudança significativa.