Tradução e Significado de: お母さん - okaasan

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa お母さん (okaasan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: okaasan

Kana: おかあさん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n5

お母さん

Tradução / Significado: mãe

Significado em Inglês: mother

Definição: Uma mulher que é minha mãe biológica.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (お母さん) okaasan

O termo お母さん (おかあさん, *okaasan*) é uma maneira educada e afetuosa de dizer "mãe" em japonês, usado principalmente por filhos ao se referirem ou falarem diretamente com suas mães. O prefixo honorífico お (o) é adicionado ao kanji 母 (mãe), seguido pelo sufixo さん (san), que expressa respeito e carinho. Este termo reflete a profunda importância da figura materna na cultura japonesa, onde o respeito pelas relações familiares é um valor central.

Etimologicamente, 母 (かあ, *kaa*) é uma leitura japonesa para o ideograma que significa "mãe". A adição do prefixo お e do sufixo さん é comum em palavras que designam membros da família, tornando a expressão não apenas mais respeitosa, mas também mais calorosa. Além de お母さん, existem outras variações usadas para se referir às mães, como 母 (はは, *haha*), que é um termo mais formal, geralmente usado ao falar da própria mãe para alguém fora da família, e お母様 (おかあさま, *okaasama*), que é uma forma ainda mais respeitosa e reverente.

Na cultura japonesa, a palavra お母さん carrega significados que vão além de seu uso linguístico. Ela representa cuidado, sacrifício e o papel central que as mães desempenham no lar e na criação dos filhos. Desde cedo, as crianças aprendem a demonstrar gratidão e respeito por suas mães, seja ajudando em tarefas domésticas ou celebrando o Dia das Mães, uma prática valorizada na sociedade. O termo é também frequentemente mencionado em canções, histórias e poemas, destacando o vínculo emocional entre mães e filhos.

Além do uso familiar, お母さん pode ser ouvido em contextos escolares ou comunitários, quando uma mãe é referida por outras crianças ou adultos de maneira respeitosa. Este uso ressalta a importância de uma comunicação que valoriza as relações interpessoais e promove a harmonia social, algo essencial na cultura japonesa. Assim, a palavra お母さん continua a ser uma expressão rica em afeto e reverência, refletindo o papel crucial das mães na vida das pessoas.