Tradução e Significado de: いく - iku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa いく (iku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iku
Kana: いく
Tipo: verbo
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Tradução / Significado: vir; ter orgasmo
Significado em Inglês: to come;to orgasm
Definição: falecer: morrer. tornar-se extinto. deixar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (いく) iku
A palavra japonesa 「いく」 (iku) é um verbo bastante versátil na língua japonesa. Em sua forma mais básica, ela é usada para significar "ir" ou "ir para" um determinado lugar. A etimologia de 「いく」 remonta à língua clássica japonesa, onde sua forma escrita 「行く」 também era comum. Esta forma permanece amplamente usada na escrita e destaca sua origem conceitual relacionada ao ato de ir ou viajar.
A palavra 「いく」 (iku) é essencial no cotidiano japonês, sendo um dos primeiros verbos que os estudantes aprendem devido à frequência de seu uso em interações diárias. Além de seu significado principal, 「いく」 também é usado em várias expressões idiomáticas e contextos específicos para designar progresso ou uma mudança de estado, por exemplo, em expressões sobre transição temporal ou planos futuros.
Em japonês, muitos verbos têm variações que são combinadas com outros kanji para expressar significados relacionados mas distintos. Por exemplo, a combinação com outros verbos auxiliares pode alterar ou especificar o sentido, como 「歩いていく」 (aruite iku), que significa "ir andando". Isso demonstra como a linguagem japonesa emprega a conjugação e combinação de verbos para transmitir nuances e informações adicionais.
O verbo 「いく」 também assume formas gramaticais diferentes para se ajustar ao contexto da frase, como a forma 「いった」 (itta), que se refere ao passado ou a conclusão de ir a algum lugar. A multiplicidade de formas e contextos nos quais 「いく」 pode ser aplicado é um testemunho de sua importância e flexibilidade na comunicação em japonês.
Como Escrever em Japonês - (いく) iku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (いく) iku:
Conjugação verbal de いく
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: いく (iku)
- いく - Verbo irregular
- いきます - Forma educada
- いかない - Forma negativa
- いって - Forma て imperativa
- いった - Forma passada
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "falecer: morrer. tornar-se extinto. deixar." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "vir; ter orgasmo" é "(いく) iku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(いく) iku":
- 行く (iku) - Ir, causar movimento em direção a um lugar.
- 逝く (iku) - Ir, porém com uma conotação de partir, muitas vezes utilizado em contextos de morte.
- 往く (iku) - Ir, geralmente usado em contextos literários ou formais.
- 歩く (aruku) - Caminhar, mover-se a pé.
- 走る (hashiru) - Correr, mover-se rapidamente.
- 進む (susumu) - Avançar, prosseguir em direção a um objetivo.
- 出かける (dekakeru) - Sair, partir para fora de casa.
- 移動する (idou suru) - Mover-se, transitar de um lugar para outro.
- 訪れる (otozureru) - Visitar, ir a um lugar para um propósito específico.
- 足を運ぶ (ashi wo hakobu) - Deslocar-se, fazer um esforço para visitar ou ir a um lugar.
- 旅する (tabi suru) - Viajar, fazer uma jornada.
- 訪問する (houmon suru) - Visitar, geralmente em um contexto formal.
- 赴く (omomuku) - Dirigir-se, ir a um lugar específico por motivos determinados.
- 出発する (shuppatsu suru) - Partir, iniciar uma viagem.
- 通う (kayou) - Frequentar, ir regularmente a um lugar, como escola ou trabalho.
- 乗り込む (norikomu) - Entrar, embarcar em um veículo.
- 訪ねる (tazuneru) - Visitar, de forma mais casual ou amigável.
Palavras relacionadas com: いく
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ドライクリーニング
Romaji: doraikuri-ningu
Significado:
limpeza à seco
Kana: サイクル
Romaji: saikuru
Significado:
ciclo
Kana: ピン
Romaji: pin
Significado:
alfinete
Kana: スピード
Romaji: supi-do
Significado:
velocidade
Kana: いくぶん
Romaji: ikubun
Significado:
um pouco
Kana: いくら
Romaji: ikura
Significado:
quanto?; quantos?
Kana: いくた
Romaji: ikuta
Significado:
muitos; numerosos
Kana: いくつ
Romaji: ikutsu
Significado:
Quantos?; Qual a idade?
Kana: いくじ
Romaji: ikuji
Significado:
cuidados infantis; enfermagem; educação infantil
Kana: いくせい
Romaji: ikusei
Significado:
criação; treinamento; cuidado; cultivo; promoção
Palavras com a mesma pronuncia: いく iku
Frases de Exemplo - (いく) iku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。
Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru
Precisamos viver apoiando uns aos outros.
Precisamos apoiar um ao outro e viver.
- 私たちは - Nós
- お互いを - uns aos outros
- 支え合って - apoiando uns aos outros
- 生きていく - viver
- 必要がある - é necessário
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
A lavagem a seco é um método conveniente para limpar roupas.
A limpeza a seco é uma maneira conveniente de limpar suas roupas.
- ドライクリーニング - palavra em katakana que significa "lavagem a seco"
- は - partícula de tópico
- 衣服 - palavra em kanji que significa "roupa"
- を - partícula de objeto direto
- 綺麗 - palavra em kanji que significa "limpo" ou "bonito"
- に - partícula de destino
- する - verbo em forma de dicionário que significa "fazer"
- ために - expressão que significa "para"
- 便利 - palavra em kanji que significa "conveniente" ou "útil"
- な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
- 方法 - palavra em kanji que significa "método" ou "maneira"
- です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo
アルミ缶はリサイクルできます。
Arumi kan wa risaikuru dekimasu
Latas de alumínio podem ser recicladas.
- アルミ缶 - lata de alumínio
- は - partícula de tópico
- リサイクル - reciclagem
- できます - pode ser feito
合計はいくらですか?
Goukei wa ikura desu ka?
Qual é o total?
Quanto é o total?
- Input - - - indica que a frase a seguir é uma entrada de dados.
- 合計 - - - significa "total" em japonês.
- は - - - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, o "total".
- いくら - - - significa "quanto" em japonês.
- です - - - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
- か - - - é uma partícula gramatical japonesa que indica uma pergunta.
- Output - - - indica que a frase a seguir é uma saída de dados.
この商品の定価はいくらですか?
Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?
Qual é o preço de tabela deste produto?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este/a"
- 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
- の - partícula de posse, indicando que o produto é o objeto da pergunta
- 定価 - substantivo que significa "preço fixo" ou "preço de tabela"
- は - partícula de tópico, indicando que a pergunta se refere ao preço fixo do produto
- いくら - pronome interrogativo que significa "quanto"
- ですか - expressão que indica uma pergunta educada, equivalente a "por favor, poderia me dizer?"
この商品の金額はいくらですか?
Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?
Qual é o valor deste produto?
Quanto é este produto?
- この商品 - Este produto
- の - Partícula de posse
- 金額 - Preço
- は - Partícula de tópico
- いくら - Quanto
- ですか - É/está (partícula interrogativa)
マイクは私の友達です。
Maiku wa watashi no tomodachi desu
Mike é meu amigo.
- マイク - nome próprio em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私 - pronome pessoal em japonês que significa "eu"
- の - partícula possessiva em japonês
- 友達 - substantivo em japonês que significa "amigo"
- です - verbo de ser/estar em japonês na forma educada
料金はいくらですか?
Ryōkin wa ikura desu ka?
Qual é o preço?
Quanto isso custa?
- 料金 - significa "preço" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "preço".
- いくら - significa "quanto" em japonês e é usado para perguntar sobre o preço de algo.
- ですか - é uma forma educada de perguntar em japonês, equivalente ao "é" ou "está" em português.
次々に新しいアイデアを出していく。
Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku
Daremos novas idéias uma após a outra.
- 次々に - advérbio que indica uma ação consecutiva, uma após a outra;
- 新しい - adjetivo que significa "novo";
- アイデア - substantivo que significa "ideia";
- を - partícula que indica o objeto direto da frase;
- 出していく - verbo composto que significa "lançar, apresentar" e "continuar fazendo algo no futuro".
私のお気に入りの玩具はぬいぐるみです。
Watashi no okiniiri no gangu wa nuigurumi desu
Meu brinquedo favorito é um animal de pelúcia.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の (no) - partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas
- お気に入り (okiniiri) - substantivo japonês que significa "favorito"
- の (no) - partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas
- 玩具 (gangu) - substantivo japonês que significa "brinquedo"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- ぬいぐるみ (nuigurumi) - substantivo japonês que significa "pelúcia"
- です (desu) - verbo de ligação japonês que indica a existência ou a propriedade de algo
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
