Você conhece a roupa tradicional japonesa chamada de Kimono? Neste artigo iremos ver um pouco sobre a famosa vestimenta tradicional Kimono e suas partes e acessórios, além de algumas outras roupas similares.
O Japão mantém uma cultura milenar, mesmo com a ocidentalização, a moda japonesa se diferencia de todo o mundo. Felizmente, as roupas tradicionais dos séculos anteriores se mantém na moda, sendo usadas em várias ocasiões.
Índice de Conteúdo
Qual país tem o quimono como traje tradicional?
Apesar do artigo deixar claro que o Kimono é uma roupa tradicional japonesa, tanto Japão como outros países da ásia se influenciaram ao longo de sua história. Hoje é possível encontrar essas roupas tradicionais em ambos os países.
Claro que cada país tem uma vestimenta tradicional que se diferencia bastante, mas apresenta semelhanças. Na China temos o Hanfu e na Coreia temos o Hanbok.
A roupa tradicional chinesa Hanfu tem mangas largas e grandes como Kimono, além de uns detalhes extras e estilosos, já o Hanbok tem mangas mais finas e uma saia diferenciada.
Coisa de vestir - Kimono ou Quimono?
O certo é Quimono ou Kimono? Qual o significado? Vamos começar o artigo respondendo essas duas pequenas perguntas. Quimono é uma versão abrasileirada da palavra Kimono. Ambas estão corretas, mas prefiro escrever da forma original.
Já o seu significado é bastante simples e significa coisa de vestir. Na palavra Kimono, temos o ideograma vestir [着] e coisa [物]. É uma palavra simples, que é atualmente usado para referir-se a um tipo específico de roupa tradicional japonesa.
Hoje em dia é comum associar o Kimono com roupas usadas em lutas como judo, jiu-jitsu, etc. Apesar de levarem o mesmo nome, são roupas diferentes. Na verdade, a palavra já foi usada para referir-se a qualquer tipo de roupa ou coisa de vestir.
Qual a Origem do Kimono?
O Kimono foi criado com influência do vestuário chines "HAN" ou "Hanfu" mas se desenvolveu ao longo dos séculos, fazendo parte da vestimenta tradicional entre os anos de 794 ao século 19.
Com tempo o Quimono foi substituído por roupas ocidentais e yukata por ter maior conforto e uma fácil locomoção. Hoje, eles são usados mais por mulheres, e em ocasiões especiais. O Kimono tem uma longa história, e sofreu várias alterações durante o milênio.
Em 1903 surgiu a primeira variação de roupa inspirada nos recortes do quimono tradicional. Essa variação foi feita por Paul Poiret e se popularizou pela Europa. Logo outras variações apareceram, uma delas foi feita pela brasileira Nívia Freitas e se popularizou por volta de 2016.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Quais as partes de um Kimono?
Antes de conhecermos as peças e acessórios que compõem o Kimono, precisamos conhecer as partes dessa grande peça.
- Doura [胴裏] - revestimento superior na peça da mulher;
- Eri [衿] - colar;
- Fuki [袘] - hem guard;
- Sode [袖] - manga abaixo da cava;
- Obi [帯] - um cinto usado para dobrar o excesso de pano;
- Maemigoro [前身頃] - parte principal da frente, excluindo mangás.;
- Miyatsukuchi [身八つ口] - abertura por baixo da manga;
- Okumi [衽] - frente dentro do painel na borda frontal da esquerda e direita, excluindo a manga;
- Sode [袖] - Manga;
- Sodeguchi [袖口] - abertura da manga;
- Sodetsuke [袖付] - cavas;
- Susomawashi [裾回し] - revestimento inferior;
- Tamoto [袂] - bolsa da manga;
- Tomoeri [共衿] - [protetor do colarinho] ao longo do colarinho;
- Uraeri [裏襟] - colar interior;
- Ushiromigoro [後身頃] - parte principal na traseira, excluindo mangas;
Diferentes tipo de Quimono
Os Quimono podem variar bastante e mudar dependendo da idade, estação, ocasião e diversos outros fatores. Existe toda uma etiqueta por trás dos Kimono e até uma forma correta de vesti-los. Agora vamos ver alguns tipos de quimono.
Furisode [振袖] são quimonos de mangás cumpridas (70 a 90cm) que se balançam. Ele é formal e usado por moças solteiras, ricamente estampado, fechado com obi em brocado multicolorido e brilhante amarrado em grandes laços nas costas.
Os quimono Furisode podem ser usados pelas amigas solteiras da noiva nas cerimônias de casamento. As jovens também costumam usar o Furisode na sua cerimônia de maior idade (20 anos) chamada de Seijin Shiki.
Kosode [小袖] é uma expressão que deriva do costume de que quando as mulheres se casavam elas usavam Kimono com as mangás curtas ou cortavam as mangás como símbolo de fidelidade ao marido, dando origem ao Tomesode [留袖].
Geralmente esses Kimono do tipo Tomesode são usados em cerimônias de casamento e são bem formais. Eles geralmente têm 5 ou 3 Kamons (escudos) da família impressos e bordados nas mangas, peitos e costas.
Leia também: Kamon – Os brasões dos clãs japoneses
Tomesode são Kimonos de mangás curtas geralmente separados por:
- kurotomesode [黒留袖] - Pretos e formais;
- irotomesode [色留袖] - Pretos e menos formais;
Os pais da noiva ou do noivo costuma utilizar o Kurotomesode, enquanto os parentes e amigos da noiva costumam usar o Irotomesode. Geralmente esse tipo de Kimono usa um obi brocado e dourado. As mangás possuem de 50 cm a 70 cm de comprimento.
Houmongi [訪問着] - Um Quimono liso de uma só cor, geralmente com tons pastéis. Esse tipo não tem kamons (escudos da família) sendo considerado menos formal que o Irotomesode, mas pode ser usado em festas e cerimônias de casamento.
Tsukesage [付下げ] - Um Kimono requintado usado por solteiras ou casadas. Ele costuma ter uma decoração mais discreta e é menos formal que o Houmongi, podendo ser utilizado diariamente em diferentes ocasiões.
Iromuji [色無地] - Quimono de apenas uma cor, que pode ter texturas, mas sem decoração em outra cor, usado principalmente em Cerimônias do Chá. Pode ter um pequeno bordado decorativo ou um Kamon (escudo de família) nas costas.
Quais as diferenças entre Kimono e Yukata?
Yukata é um dos itens mais parecidos com Kimono e muitas vezes é confundido por pessoas que não sabem suas diferenças. Uma das principais diferenças é que o quimono tradicional é composto de várias peças, enquanto yukata é mais simples e fina.
Yukata é um tipo de Kimono mais casual e fino, geralmente composto de apenas uma peça e um cinto. Ele é frequentemente usado após o banho em hotéis tradicionais Ryokan e Onsen. A palavra Yukata significa literalmente roupa de banho.
Yukata [浴衣] é uma vestimenta japonesa popular no verão. Geralmente pessoas usam Yukata nos festivais japoneses e nos festivais de fogos de artifícios (Hanabi Taikai) e outros eventos tradicionais de verão.
Para saber mais sobre a roupa tradicional de verão japonesa, recomendamos ler também:
Quais as Peças e acessórios de um Kimono?
Existem vários outros acessórios e peças de roupas relacionadas que foram criadas justamente para serem usadas com Kimono. Se você não utilizar algumas das peças que vamos mencionar abaixo, nem pode se dizer que está usando um Kimono.
Obi [帯] -Cintos largos ornamentados que são enrolados em torno da cintura do Kimono ou Yukata. Dependendo da roupa, esses obi podem custar mais caros que o próprio quimono.
Eri-sugata [衿姿] - Gola falsa que se pode usar com o quimono para simular mais camadas;
Haori [羽織] - Tipos de casacos que servem para ser usado sobre os quimonos em dias frios. Já Happi [法被] é um tipo de Haori usado por lojistas, que atualmente é bastante visto como uniformes de equipe em festivais.
Koshihimo [腰紐] - Uma faixa estreita usado para auxílio em vestir-se, muitas vezes feitas de seda ou lã. Eles são usados para manter virtualmente qualquer coisa no seu lugar durante o processo de vestir-se, e pode ser usado de várias maneiras.
Nagajuban [長襦袢] - Manto em forma de quimono usado por homens e mulheres por baixo do Kimono. Como são feitos de seda, eles são delicados e difíceis de limpar, o nagajuban ajuda a manter o quimono limpo evitando o contato com a pele do utilizador.
Zori [草履] - Sandálias tradicionais semelhante aos chinelos. Existem zori formais e informais, eles são feitos de muitos materiais, incluindo tecido, couro e vinil e podem ser enfeitados.
- Geta [下駄] - Sandálias de madeira usados por homens e mulheres com yukata;
- Waraji [草鞋] - Sandálias de palha usadas pelos monges;
Peças e acessórios do Kimono Feminino
Hiyoku [ひよく] Um tipo de sub-Kimono, historicamente usada pelas mulheres sob o quimono. Hoje eles só são usados em ocasiões formais, como casamentos e outros eventos sociais importantes.
Kanzashi [簪] - Enfeites de cabelo usado por mulheres. Existem muitos estilos diferentes, incluindo flores de seda, pentes de madeira, e grampos de cabelo.
- Juban [襦袢] e Hadajuban [肌襦袢] - Uma peça de vestuário fino semelhante a uma camisola;
- Susoyoke [裾除け] - Uma saia interior, uma peça íntima feminina;
Peças e acessórios do Kimono Masculino
Hakama [袴] - Vestimenta tradicional japonesa. Ela costuma ser usada sobre o quimono cobrindo a parte inferior do corpo e se assemelhando a uma calça larga. Hakama são tradicionalmente roupas masculinas.
Originalmente era usado apenas por homens samurais para proteger as pernas enquanto andavam a cavalo. A pé, o Hakama esconde as pernas, tornando mais difícil prever a movimentação, dando assim vantagem em combate.
Hoje em dia, Hakama são usados apenas em situações extremamente formais, como a cerimônia do chá, casamentos e funerais. Os atendentes dos templos xintoístas e praticantes de certas artes marciais japonesas, como aikido, kenjutsu, kendo e kyudo também usam Hakama.
- Fundoshi [褌] - Roupa interior tradicional japonesa [tanga] para adultos do sexo masculino, feita a partir de algodão;
- Netsuke [根付 ou 根付け] - Consiste em um ornamento desgastado suspenso no obi;
- Jittoku [十徳] Tipo de haori usado somente por homens;
- Jinbaori [陣羽織] - Feito especificamente para um samurai vestir;
Essas foram algumas curiosidades sobre o quimono e seus acessórios. Se tiver gostado do artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Muito obrigado e até a próxima!
O Quimono do Ocidente
Estranhamente, sempre que procuramos por Kimono em sites de roupas do Ocidente, deparamos com peças sem absolutamente nenhuma relação com Kimono tradicional japonês. Encontramos apenas algumas blusas curtas e até decotadas, completamente o oposto de um quimono.
Não sei ao certo, mas isso é invenção do ocidente. No ano de 1903 o estilista francês Paul Poiret criou uma versão de casaco quimono curto, que gerou bastante controversa, mas que se popularizou na Europa.
Uma estilista brasileira chamada Nívia Freitas também criou sua versão de quimono como vestido em 2016 que também virou tendência. Ao pesquisar Kimono também nos deparamos com um monte de uniformes de luta, que no Japão possuem nomes variados.
Parece que no Brasil qualquer blusa de sobrepor com um cinto acaba ganhando um apelido de Kimono. Aqui até mesmo os Yukata são vendidos na loja pelo nome de Kimono, mas não deixe se enganar.
Quais ocasiões usar um Kimono?
Kimono [着物 Quimono] é uma vestimenta tradicional japonesa composta de roupas de seda, cintos e acessórios diversos. Por se tratar de uma roupa tradicional, cara e complexa, não, é algo comum de se usar dia a dia.
Apesar de todas as dificuldades e diferentes tipos de Kimonos para cada ocasião, eles são muito queridos pelos japoneses. Abaixo veremos algumas das principais situações ou ocasiões onde se deve usar um Quimono:
Quimono com saia Hakama na cerimónia de formatura
Uma grande oportunidade de usar o quimono é durante as cerimônias de graduação das universidades e faculdades. Para as mulheres, é uma das únicas oportunidades de usar o Hakama sobre o Kimono (Um tipo de saia usado por samurais).
O quimono de casamento
Casamentos no estilo ocidental é muito popular no Japão, mas alguns preferem usar os quimonos em casamentos tradicionais xintoístas. Os que casam no estilo ocidental também costumam usar o Kimono nupcial durante a festa de casamento.
Nos casamentos xintoístas, o noivo normalmente usa uma roupa tradicional de cor escura com cinco cristas da família, conhecido como kurotomesode. O noivo também usa um hakama.
Os convidados do casamento também costumam usar a roupa tradicional japonesa. As mulheres solteiras e jovens costumam usar cores mais chamativas, os convidados mais velhos costumam usar cores mais escuras.
Quimono usado em Funerais
Em funerais é costume usar o Kimono preto, infelizmente esse costume tem sido substituído por ternos que são mais baratos.
Usando Kimono em lojas
Os funcionários de lojas que vendem artigos tradicionais, como wagashi, costumam vestir quimono. Limpar a rua em frente a loja com Kimono é uma tradição. Existem muitos outros tipos de comércios que costumam escolher uma roupa tradicional como seu uniforme.
Restaurantes são alguns dos comércios com um código de vestimenta implícita. A forma mais fácil de ver japoneses usando sua roupa tradicional numa cidade moderna e tecnológica é por visitar tais lojas e restaurantes tradicionais.
Leia também: 18 Wagashi – Sobremesas japonesas
Kimono na arte do Kyudo
Kyudo é uma arte de tiro com o arco japonês no qual é comum usar Kimono junto com Hakama. É bem diferente das roupas Kimono usadas por artes marciais japonesas, até porque Kyudo é mais comum ter a participação de mulheres.
Leia também: As 10 Artes marciais japonesas + Lista
Usando o Kimono em Festivais e Hanami
Os festivais japoneses costumam envolver apresentações ou desfiles de pessoas com yukata, ou Kimono. Em muitos casos, as pessoas também vão aos festivais de roupas tradicionais japonesas.
No entanto, é muito mais comum irem a um matsuri de yukata (Um tipo de quimono de verão, mais barato). Além dos festivais, durantes os meses que as cerejeiras florescem, os japoneses costumam usar um Kimono ou Yukata para verem o desabrochar das cerejeiras.
Veja também: Guia Hanami – Apreciando as flores no Japão
Outras situações em que se usa o Kimono
Aqueles que participam da cerimônia do chá usam um Kimono. Gueixa e Maiko além da roupa tradicional costumam usar camadas adicionais, tais como uma camada interna brilhante conhecida como um hiyoku.
As hospedarias tradicionais japonesas são uma grande oportunidade que você tem de usar um Yukata. É comum vestir Kimono para treinamento e eventos em artes japonesas tradicionais, tais como Ikebana, apresentações musicais ou lutas tradicionais.
Veja também: Ikebana – A arte japonesa dos arranjos florais
Essas são algumas das ocasiões que os japoneses usam essa roupa tradicional. Há muitas outras, além de muitos detalhes que não foram mencionados em cada ocasião. O que achou do artigo? Deixe seus comentários e compartilhe com os amigos.
Onde Comprar um Quimono?
Para adquirir a tradicional roupa japonesa, talvez seja necessário importar de sites japoneses, mas existem alternativas como mandar confeccionar ou comprar as imitações baratas e inspiradas nas lojas famosas como Amazon.
Recomendamos ler também: Amazon – A maior Loja online do Japão e do mundo
Talvez seu caso seja apenas um Quimono para praticar artes marciais. Se for esse o caso, as opções abaixo vão ajudá-lo:
https://br.pinterest.com/pin/402720391663253876/Vídeos sobre Kimono
Abaixo vamos deixar alguns vídeos relacionados a roupa tradicional japonesa:
