Quantos kanjis o povo japonês precisa saber para que eles possam poder ler, escrever e falar sua própria língua? Uma das maiores preocupações e "dores de cabeça" de aprender japonês são os caracteres chineses que a língua usa, conhecidos como kanjis.
Índice de Conteúdo
Quantos kanji existem?
As crianças da escola japonesa devem aprender 1006 caracteres básicos, os kanji kyōiku, antes de terminar a sexta série. Essa lista é um subconjunto de uma lista maior, que foi implementada pelo Ministério da Educação do Japão em 1945.
Essa lista se chama jouyou kanji (常用漢字) que significa literalmente ideogramas chineses de uso comum. Atualmente essa lista de ideogramas necessários possuem cerca de 2136 kanji para o nível de fluência do japonês. Esta lista maior de caracteres deverá ser dominada até o final da escola. Os alunos aprendem por meio de métodos de repetição.
Ao todo acredita-se que existam mais de 5000 ideogramas chineses na língua japonesa. Ao longo dos anos esses ideogramas deixaram de ser usados e foram substituídos por outras palavras escritas em hiragana, com outros kanji ou até mesmo palavras internacionais escritas em katakana. Saber 2000 kanji é mais que o suficiente para ter fluência na língua japonesa.
Os japoneses conhecem todos os kanji?
É dito que, os japoneses não sabem todos os jōyō kanji, que são os mais avançados, pois alguns deles são raramente usados no cotidiano e, por mais que eles tenham aprendido na escola, o uso raro de alguns kanji faz com que os japoneses esquecem esses caracteres. Dependendo da profissão, o japonês pode ou não saber todos esses caracteres.
- Um operário de fábrica, por exemplo, certamente não irá saber/lembrar todos;
- Um biólogo ou médico talvez conheçam mais desses kanjis;
Agora, alguém que trabalha na área da educação, literatura ou alguma área de humanas vai saber quase todos esses kanjis devido ao fato de que eles lidam com esses caracteres pouco usados.
No entanto, em textos e jornais, os caracteres pouco usados contém o furigana para facilitar a leitura daqueles que não os conhecem. Uma pessoa japonesa bem alfabetizada pode ler 3000 kanjis ou mais. Um doutorado provavelmente pode chegar até 5000, principalmente se relacionado ao seu campo de estudo.
Mais do que 5000 é possível, mas muitos kanjis seriam extremamente raros, o que tornaria ainda mais difícil lembrar deles. Na realidade não devemos preocupar com a quantidade de ideogramas na língua japonesa. Nem se quer devemos contar o quanto aprendemos. Foque-se apenas em aprender palavras e decifrar um kanji desconhecido vai se tornar fácil com a ajuda de seus radicais.
Espero que tenham gostado do artigo, agradecemos os comentários e compartilhamentos. Recomendamos ler também:
