Bản dịch và lời của Gabriel Drop Kick ♫ by Miyu Tomita

天使てんしの羽はね広げひろげて　皆みなに祝福しゅくふくを

ネトゲだけしてたいわ

ちょっと部屋へやぐらい片付けかたづけて！

今日きょうもおもちゃは元気げんきだわ

犬いぬ？！怖いこわい！止めとめて、歌えうたえないじゃない？！

あぁ、人類じんるい滅びほろびないかなぁ？

天使てんしらしくちゃんとやってよ！

大だい悪魔あくま様さまのお出ましおでましです！

我わがこそは大だい悪魔あくま。。。　って聞いきいてるの？！

ぐうたらぐうたら　天国てんごくだわ、これ

人ひとに優しくやさしく自分じぶんに厳しくきびしく

悪魔あくまのような天使てんしの笑顔えがお！

私わたしは誰だれだと思っおもっているのよ？！

上下じょうげ回転かいてん 天文てんもん反転はんてん

形勢けいせい逆転ぎゃくてん 希望きぼう暗転あんてん

プライド盲点もうてん　甘あまめが採点さいてん

笑顔えがおが満点まんてん 走っはしって売店ばいてん

とりまJKだし

制服せいふく着きたら良いよい感じかんじ

ピープルもデモンもエンジェルもひっくるめて

はい、Happy!　なんでもいいんじゃない

ヘブンもヘルもアースもごっちゃ混ぜまぜて

はい、Happy! 皆みなで学校がっこう行こいこう

すっころんでは　どんずべっては

ウェイ！(ウェイ！)　ウェイ！(ウェイ！)

だって天使てんしですもの

Tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o
Netoge dake shitetai wa
Chotto heya guraoi katadzukete!
Kyou mo omocha wa genki da wa

Inu?! kowai! yamete, utaenai janai?!
Aa, jinrui horobinai ka na?
Tenshi rashiku chato yatte yo!
Daimakuma-sama no odemashi desu!

Ware koso wa daiakuma…tte kiiteru no?!
Guutara guutara tengoku da wa, kore
Shita ni yasashiku jibun ni kibishiku
Akuma no you na tenshi na egao!

Watashi wa dare da to omotteiru no yo?!
Jouge kaiten tenmon hanten
Kisei gyakuten kibou anten
Puraido mounten amame ga saiten

Egao ga manten hashitte baiten
Tori ma JK da shi
Seifuku kitara ii kanji
People mo demon mo angel mo hikkurumete

Hai, Happy! namdemo iinjanai
Heaven mo hell mo earth mo gocchamazete
Hai, Happy! mina de gakkou ikou
Sukkoronde wa donzubette wa

Wei! (wei!) wei! (wei!)
Datte tenshi desu mono
[Full Version:]Tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o

Netoge dake shitetai wa
Chotto heya kurai katazukete
Kyou mo omocha wa genki dawa ufufu
Inu, kowa! yamete! utaenai janai!

Aa, jinrui horobinai kanaa
Tenshi rashiku chanto yatte yo
Daiakuma-sama no odemashi deesu
Ware koso wa daiakuma, te kiiten no!?

Guutara guutara tengoku da wa kore
Hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
Akuma no you na tenshi no egao
Watashi o dare da to omotteiru no yo!

Jouge kaiten tenma hanten
Keisei gyakuten kibou wa anten
PURAIDO douten amame no saiten
Egao de manten pashi tte baiten

Torima JK dashi
Seifuku kitara
Ii kanji
Piipoo mo deepoo mo

Enjoo mo hikkurumete hai
HAPPII
Nandemo iin janai? fuffuu
Hebbuun mo herruu mo

Aasuu mo gochamazede hai
HAPPII
Minna de gakkou ikou fuu
Sukkoronde waa

Don subette waa
Weei! weei!
Datte tenshi desu mono!
Sanbyoushi de amattarui koto utattara

Tenshi ppoi yonee tenshi ppoi yonee
Zunchaccha zunchaccha kashi wasuremashita
Watashi wa daiakuma daiakuma
Mou yada koitsura… uchi kaeritai….

SAABAAMENTE!? jigoku da!
Akuma demo akuma dewa aru kedoo
Aa mata kashi wasuremashita
Watashi no PAATO ga sukunain dakedo!

Houkago ni roudou yada kono joukyou
Fukuramu bousou watashi ga choujou!
ROGUIN joushou ishiki ga mourou
Ikenai shoudou HIROIN toujou

Nante kkaa tanoshii
Kyoushitsu kitara
Ittsu PAATII
Piipoo mo deepoo mo

Enjoo mo hikkurumete hai
HAPPII
Teki to niyacchaimasho fufuu
Hebbuun mo herruu mo

Aasuu mo gochamazede hai
HAPPII
Kamase DOROPPU KIKKU! fu-
Egao de afureru no

Fukakutei EBURIDEI
Dokimune!
Piipoo mo deepoo mo
Enjoo mo hikkurumete hai

HAPPII
Nandemo iin janai? fuffuu
Hebbuun mo herruu mo
Aasuu mo gochamazede hai

HAPPII
Minna de gakkou ikou fuu
Sukkoronde waa
Don subette waa

Weei! weei!
Datte tenshi desu mono!