การแปลและเนื้อเพลงของ Utsushiyo no Yume ♫ by Nano

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Utsushiyo no Yume ♫ by Nano เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

Utsushiyo no Yume ♫ by Nano – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Kakuriyo no Yadomeshi Opening 2
  • ชื่อเพลง: Utsushiyo no Yume
  • นักร้อง: Nano


Utsushiyo no Yume ♫ by Nano – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

黄昏たそがれ咲いさいはな

運命うんめい(さだめ)のいと辿たど(たど)って 七色なないろ輝きかがやき放つはなつ

ひかり照らしてらし出すだすは まだゆめ 永久えいきゅう(とこしえ)のまぼろし

隠りこもりから鳴るなるこえ 聴けきけ

闇夜やみよ駈けろかけろ 駈けろかけろ 駈けろかけろ 烈火れっか如くごとく

たとえこの 燃え尽きよもえつきようとも

とき超えこえ 千里せんりみち超えこえ

願いねがい誓いちかいたましい抱いだい

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)届くとどくまで

Like a distant dream in a realm that is lost in wonder

Day after day, I’m searching for the meaning

But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long

And the voice grows strong

Who am I and where do I belong?

現世げんせい続くつづくみち 行けいけ

闇夜に燃ゆる星よ月よ 真実(まこと)の灯(ひ)よ

むね秘めひめ想いおもい 照らしてらし出せだせ

こえ上げあげ 八千代やちよ願いねがい馳せはせ

恐れおそれ迷いまよい哀しみかなしみ乗り越えのりこえ

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)響くひびくまで

共にともにとき刻みきざみしゃ

永遠えいえん(とわ)のゆめ紡ぎつむぎとも

Because of you I know now there’s only one way

To escape the truth or to face the new day

If there’s only one way, I will face the new day

I will face the day with you

この包み込むつつみこむ

常世とこよ(とこよ)のかぜ

いまとき超えこえ 千里せんりみち超えこえ

願いねがい誓いちかいたましい抱いだい

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)届くとどくまで

Utsushiyo no Yume ♫ by Nano – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Tasogare no yo de saita hana wa
Sadame no ito wo tadotte nanairo ni kagayakihanatsu
Hikari terashidasu wa mada minu yume tokoshie no maboroshi ka
Kakuriyo kara naru koe kike

Yamiyo wo kakero kakero kakero rekka no gotoku
Tatoe kono mi moetsukiyou to mo
Toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite

Tenjoutenge todoku made
Like a distant dream in a realm that is lost in wonder
Day after day, I’m searching for the meaning
But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long
And the voice grows strong
Who am I and where do I belong?
Utsushiyo e tsudzuku michi yuke

Yamiyo ni moyuru hoshi yo tsuki yo makoto no hi yo
Mune ni himeshi omoi terashidase
Koe wo age yachiyo ni negaihase
Osore mo mayoi mo kanashimi mo norikoe

Tenjoutenge hibiku made
Tomo ni toki wo kizamishi mono yo
Towa no yume wo tsumugishi tomo yo
Because of you I know now there’s only one way

To escape the truth or to face the new day
If there’s only one way, I will face the new day
I will face the day with you
Kono mi wo tsutsumikomu wa

Tokoyo no kaze
Ima, toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite
Tenjoutenge todoku made

คำแปลของ Utsushiyo no Yume ♫ by Nano ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Utsushiyo no Yume ♫ โดย Nano ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

ดอกไม้ที่เบ่งบานในโลกแห่งพลบค่ำ
ตามชะตากรรมของนามิดะ (เงา) ที่จะส่องแสงเจ็ดสี
แสงสว่างส่องออกมา ฉันยังไม่เห็น นิมิตถาวร (นิรันดร์)
ฟังเสียงจากโลกแห่งความลับ

รีบเร่งในคืนที่มืดมิดและเอาชนะมันเหมือนไฟที่ลุกโชน
แม้ว่าสิ่งนี้จะมอดไหม้
เหนือกาลเวลาและเกินพันไมล์
ความปรารถนา คำสาบาน และจิตวิญญาณโอบกอด

Tenjyuken Tenjyuen (Tennisen-sen Tensei) จนกว่าจะถึง
ราวกับความฝันอันไกลโพ้นในดินแดนที่หลงทางอย่างอัศจรรย์
วันแล้ววันเล่า ฉันกำลังค้นหาความหมาย
แต่ป้ายเดียวถูกล็อคไว้ลึกๆในตัวคุณ

ความทรงจำเลือนลางยามราตรียาวไกล
และเสียงก็เข้มขึ้น
ฉันเป็นใครและอยู่ที่ไหน
ไปตามทางที่จะไปต่อโลกนี้

ดวงดาวที่ส่องแสงในคืนเดือนมืด แสงสว่างแห่งความจริง (มาโกโตะ)
โอบกอดความคิดของคุณไว้บนหน้าอกเบาๆ
ขึ้นเสียงและขอให้ Yachiyo
ความกลัว ความลังเล และความโศกเศร้าจะเอาชนะได้

Tenjyuken Tenjyo (เทนนิส) Echo
ควบคู่ไปกับกาลเวลา
มิตรนิรันดร์ (โทวาดะ)
เพราะเธอฉันรู้ว่ามีทางเดียวเท่านั้น

หนีความจริงหรือเผชิญวันใหม่
มีทางเดียวก็เจอวันใหม่
ฉันจะเผชิญวันกับคุณ
พันรอบสิ่งนี้

สายลมแห่งโลกคงที่
บัดนี้ อยู่เหนือกาลเวลาและเกินเส้นทางพันลี้
ความปรารถนา คำสาบาน และจิตวิญญาณโอบกอด
Tenjyuken Tenjyuen (Tennisen-sen Tensei) จนกว่าจะถึง

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Utsushiyo no Yume ♫ โดย Nano? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ บุ๊กมาร์กไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Utsushiyo no Yume ♫ by Nano?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Utsushiyo no yume ♫ by nano - letra e traducao de kakuriyo no yadomeshi opening 2 utsushiyo no yume nano 600c9cef0da62