การแปลและเนื้อเพลงของ “Tenohira” ♫ by HERO

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก FAIRY TAIL ♫ “Tenohira” ♫ by HERO เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

“Tenohira” ♫ by HERO – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: FAIRY TAIL Opening 12
  • ชื่อเพลง: “Tenohira”
  • นักร้อง: HERO


“Tenohira” ♫ by HERO – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

だれかのためだけに

なみだ流すながすこと出来るできるきみだけど、

泣いないてるかおてると笑っわらってしまうんだ。

きみ愛しあいし良かっよかったと…

だからどうか

せめてこの届くとどく距離きょりにいて欲しいほしい

なみだ流すながすときはこの

それをそっと拭うぬぐうから。

だれかのためだけに

なみだ流すながすこと出来るできるきみだけど、

もう少しもうすこし自分じぶん自身じしんため

なみだ使っつかっても良いよいんだよ?

だからどうか

せめてこの届くとどく距離きょりにいて欲しいほしい

なみだ流すながすときはこの

それをそっと拭うぬぐうから。

それでもきみひと

ためだけになみだ流すながすのなら、

ぼくきみためだけに

なみだ流そながそう。

そう思っおもってここに居るいるんだ。

だからどうか

せめてこの届くとどく距離きょりにいて欲しいほしい

なみだ流すながすときはこの

代わりかわりなみだ流そながそう。

だからどうか

がわて。

“Tenohira” ♫ by HERO – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Dareka no tame dake ni
Namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
Naiteru kao wo miteru to waratte shimaunda.
Kimi wo aishite yokatta to…

Dakara douka
Semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
Namida nagasu toki wa kono te ga
Sore wo sotto nuguu kara.

Dareka no tame dake ni
Namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
Mou sukoshi jibun jishin no tame ni
Namida wo tsukatte mo iindayo?

Dakara douka
Semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
Namida nagasu toki wa kono te ga
Sore wo sotto nuguu kara.

Soredemo kimi ga hito no
Tame dake ni namida wo nagasu no nara,
Boku wa kimi no tame dake ni
Namida wo nagasou.

Sou omotte koko ni irunda.
Dakara douka
Semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
Namida nagasu toki wa kono me ga

Kawari ni namida nagasou.
Dakara douka
Soba ni ite.

การแปลเพลงเป็นภาษาอังกฤษ

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ “เทโนฮิระ” ♫ โดย HERO ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

ทีนี้มาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลงกัน “เทโนฮิระ” ♫ โดย HERO:

เสียน้ำตาได้
สำหรับคนอื่นเท่านั้น แต่
เมื่อฉันเห็นน้ำตาที่ไหลอาบใบหน้าของคุณ ฉันอดยิ้มไม่ได้
ฉันดีใจที่ได้รักเธอ...

ด้วยเหตุนี้ ได้โปรด
ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างๆ ให้ไกลที่สุดเท่าที่มือของฉันสามารถเอื้อมถึงคุณได้
เมื่อคุณเสียน้ำตา
มือของฉันจะค่อยๆเช็ดน้ำตาของคุณ

เสียน้ำตาได้
สำหรับคนอื่นเท่านั้น แต่
ใช้น้ำตาอีกสักหน่อยก็ได้
เพื่อตัวนายเองไม่ใช่เหรอ?

ด้วยเหตุนี้ ได้โปรด
ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างๆ ให้ไกลที่สุดเท่าที่มือของฉันสามารถเอื้อมถึงคุณได้
เมื่อคุณเสียน้ำตา
มือของฉันจะค่อยๆเช็ดน้ำตาของคุณ

ยังไงก็ต้องเสียน้ำตา
เพื่อประโยชน์ของคนอื่น
ฉันจะเสียน้ำตา
สำหรับคุณคนเดียว.

ฉันอยู่ที่นี่โดยคิดว่า
ด้วยเหตุนี้ ได้โปรด
ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างๆ ให้ไกลที่สุดเท่าที่มือของฉันสามารถเอื้อมถึงคุณได้
เมื่อคุณหลั่งน้ำตา ดวงตาคู่นี้

จะเข้ามาแทนที่คุณและหลั่งน้ำตา
ด้วยเหตุนี้ ได้โปรด
อยู่กับฉัน.

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ FAIRY TAIL ♫ “เทโนฮิระ” ♫ โดย HERO? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ บุ๊กมาร์กไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ “Tenohira” ♫ by HERO?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

“tenohira” ♫ by hero - letra e traducao de fairy tail opening 12 tenohira hero 600ca3f08f6aa