การแปลและเนื้อเพลงของ Sharanran ♫ by miwa

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Flying Witch – ♫ Sharanran ♫ by miwa เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

Sharanran ♫ by miwa – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Flying Witch Opening Theme
  • ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
  • ชื่อเพลง: Sharanran
  • นักร้อง: miwa


Sharanran ♫ by miwa – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

シャンランランラン

そら飛んとんでこのまち見渡すみわたす

みんなといると違っちがっ見えるみえる

きっと忘れわすれらんない

Oh! my friend

アタフタ迷っまよっちゃって遅れおくれそうなのごめんね

行こいこうと思っおもってたおみせ定休ていきゅうだったみたいなの

またドジしちゃったなぁ

こんなわたしだけど

友達ともだちでいてくれて

本当にほんとうにありがと

シャンランランラン

そら飛んとんでこのまち見渡すみわたす

みんなといると違っちがっ見えるみえる 不思議ふしぎなくらいに

トッピングスパイシーな

魔法まほうでカラフルな毎日まいにち

ちょっと変わっかわってるくらいがいいエッセンス

きっと忘れわすれらんない

Oh! my friend

きみ歌っうたっ替え歌かえうた絶妙ぜつみょう歌詞かしがハマったね

動画どうが撮っとったからなんだって笑えるわらえる

なんでもないような

はなし笑いわらい合えるあえる時間じかんがあるって

本当にほんとうに幸せしあわせ

シャンランランラン

かぜはる連れつれてくれるの

花びらはなびら舞っまっこころ揺れゆれて また会いあいたくなる

トッピングスマイリーな

魔法まほう笑顔えがお変えかえてあげるよ

きっと気楽きらくなくらいがいいエッセンス

賑やかにぎやかでしょ

Oh! my friend

本当にほんとうにありがと

シャンランランラン

そら飛んとんでこのまち見渡すみわたす

みんなといると違っちがっ見えるみえる 不思議ふしぎなくらいに

トッピングスパイシーな

魔法まほうでカラフルな毎日まいにち

ちょっと変わっかわってるくらいがいいエッセンス

きっと忘れわすれらんない

Oh! my friend

Sharanran ♫ by miwa – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Shanranranran
Sora wo tonde kono machi wo miwatasu no
Minna to iru to chigatte mieru
Kitto wasurerannai

Oh! my friend
Atafuta mayocchatte okuresou nano gomen ne
Ikou to omotteta omise teikyuubi datta mitai nano
Mata doji shichatta naa

Konna watashi dakedo
Tomodachi de itekurete
Hontou ni arigato
Shanranranran

Sora wo tonde kono machi wo miwatasu no
Minna to iru to chigatte mieru fushigi na kurai ni
Toppingu supaishii na
Mahou de karafuru na mainichi

Chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Kitto wasurerannai
Oh! my friend
Kimi ga utatta kaeuta zetsumyou ni kashi ga hamatta ne

Douga ni totta kara nandodatte mite waraeru no
Nandemo nai you na
Hanashi de waraiaeru jikan ga aru tte
Hontou ni shiawase

Shanranranran
Kaze ga haru wo tsuretekitekureru no
Hanabira matte kokoro yurete mata aitakunaru
Toppingu sumairii na

Mahou de egao ni kaeteageru yo
Kitto kiraku na kurai ga ii essensu
Nigiyaka desho
Oh! my friend

Hontou ni arigato
Shanranranran
Sora wo tonde kono machi wo miwatasu no
Minna to iru to chigatte mieru fushigi na kurai ni

Toppingu supaishii na
Mahou de karafuru na mainichi
Chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Kitto wasurerannai

Oh! my friend

คำแปลของ Sharanran ♫ by miwa ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ชารันรัน ♫ โดย miwa ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

ทีนี้มาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลงกัน ชารันรัน ♫ โดย miwa:

ฉานวิ่งวิ่ง-
บินไปในอากาศ ฉันมองออกไปที่เมืองนี้
เมื่อฉันอยู่กับทุกคน มันดูแตกต่างไปจากเดิมเสมอ-
ฉันจะไม่ลืมคุณอย่างแน่นอน -

โอ้เพื่อนของฉัน!
ฉันรีบและหลงทาง… ดูเหมือนว่าฉันจะมาสาย – ฉันขอโทษ!
แต่ดูเหมือนวันนี้ร้านที่อยากพาไปยังไม่เปิดนะ…
ดูเหมือนฉันจะทำพลาดอีกแล้ว-

ฉันเป็นแบบนี้เสมอ…
แต่ขอบคุณมาก
เพราะเป็นเพื่อนกันเสมอมา!
ฉานวิ่งวิ่ง-

บินไปในอากาศ ฉันมองออกไปที่เมืองนี้
เวลาอยู่กับทุกคน มันดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เกือบจะแปลกแล้ว!
วันเหล่านี้ถูกสร้างให้มีสีสัน
ด้วยเวทมนตร์ที่มี “เผ็ด” เล็กน้อยอยู่ด้านบน!

ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยก็ทำให้รสชาติอร่อยได้!
ฉันจะไม่ลืมคุณอย่างแน่นอน -
โอ้เพื่อนของฉัน!
ฉันหมกมุ่นอยู่กับเนื้อร้องของการล้อเลียนที่คุณร้อง

ฉันถ่ายวิดีโอเพื่อที่ฉันจะได้หัวเราะซ้ำแล้วซ้ำเล่า!
ความจริงที่เราสามารถแบ่งปันได้ในครั้งนี้
หัวเราะเยาะเรื่องไร้สาระ
ทำให้ฉันมีความสุขมาก!

ฉานวิ่งวิ่ง-
ลมพัดพาฤดูใบไม้ผลิมาผูกมัด
กลีบดอกไม้เต้นระบำ หัวใจของฉันสั่นไหว… และฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง!
ฉันจะหันขมวดคิ้วเหล่านั้นกลับหัวกลับหาง

ใช้เวทย์มนตร์ด้วย "ยิ้ม" เล็กน้อยด้านบน!
การรักษาสิ่งต่าง ๆ ให้ไร้กังวลจะทำให้มันเป็นเรื่องอร่อย!
คุณรู้สึกถึงความเร่งรีบและคึกคักหรือไม่?
โอ้เพื่อนของฉัน!

ขอบคุณทุกคนมาก!
ฉานวิ่งวิ่ง-
บินไปในอากาศ ฉันมองออกไปที่เมืองนี้
เวลาอยู่กับทุกคน มันดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เกือบจะแปลกแล้ว!

วันเหล่านี้ถูกสร้างให้มีสีสัน
ด้วยเวทมนตร์ที่มีเครื่องเทศเล็กน้อยอยู่ด้านบน!
ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยก็ทำให้รสชาติอร่อยได้!
ฉันจะไม่ลืมคุณอย่างแน่นอน -

โอ้เพื่อนของฉัน!

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Flying Witch – ♫ Sharanran ♫ โดย miwa? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ บุ๊กมาร์กไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Sharanran ♫ by miwa?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Sharanran ♫ by miwa - letra e traducao de flying witch tema de abertura sharanran miwa 600ca3620dd6e

ก่อนหน้า

Snow Drop ♫ โดย nano.RIPE