การแปลและเนื้อเพลงของ Fiesta ♫ by +Plus

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก FAIRY TAIL ♫ Fiesta ♫ by +Plus เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

Fiesta ♫ by +Plus – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: FAIRY TAIL Opening 6
  • ชื่อเพลง: Fiesta
  • นักร้อง: +Plus


Fiesta ♫ by +Plus – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

昨日きのう悔やんくやんだって 後の祭りあとのまつり

おとにただ任せまかせてみれば

気持ちきもちまで軽くかるくしてくれるよ

いまにでも飛べとべそうじゃん

「そこにやまがあるから。」そう言っいってた登山とざん

結局けっきょく答えこたえ単純たんじゅん

だれもが挑みいどみ続けるつづける旅人たびびとなんだ

ほらあめさえも エネルギーに変えかえ

笑顔えがお咲かせさかせ 踊りおどり明かそあかそ

太陽たいよう示すしめす僕らぼくらのコンパス

辿ったどってゆけば自由じゆうになれるから

共にともに打ち上げうちあげよう花火はなび 気持ちきもち一つひとつにして

太陽たいよう沈みしずみくり返すかえす

明日あした晴れはれなんて保証ほしょうはないけど

どんな荒波あらなみさえもうまく乗りこなしのりこなし

運命うんめい楽園らくえんはいまここにある

[FULLバージョン]

7つのうみをこえて 集いつどい騒ごさわごう 常夏とこなつしま目指しめざし

はだいろ 言語げんご関係かんけいないじゃん

だれにでも楽しめるたのしめる

抜けぬけ日常にちじょうを かきまわすような

泡立つあわだつ炭酸たんさん飲みほしのみほし

いま沸き起こるわきおこる感情かんじょう解き放しときはなしたら

夕焼けゆうやけそらが ねつ帯びおびてゆく

さあ みんなで踊りおどりだそう

太陽たいよう示すしめす僕らぼくらのコンパス

辿ったどってゆけば自由じゆうになれるから

共にともに打ち上げうちあげよう花火はなび 気持ちきもち一つひとつにして

太陽たいよう沈みしずみくり返すかえす

明日あした晴れはれなんて保証ほしょうはないけど

どんな荒波あらなみさえもうまく乗りこなしのりこなし

運命うんめい楽園らくえんはいまここにある

昨日きのう悔やんくやんだって 後の祭りあとのまつり

おとにただ任せまかせてみれば

気持ちきもちまで軽くかるくしてくれるよ

いまにでも飛べとべそうじゃん

「そこにやまがあるから。」そう言っいってた登山とざん

結局けっきょく答えこたえ単純たんじゅん

だれもが挑みいどみ続けるつづける旅人たびびとなんだ

ほらあめさえも エネルギーに変えかえ

笑顔えがお咲かせさかせ 踊りおどり明かそあかそ

太陽たいよう示すしめす僕らぼくらのコンパス

辿ったどってゆけば自由じゆうになれるから

共にともに打ち上げうちあげよう花火はなび 気持ちきもち一つひとつにして

太陽たいよう沈みしずみくり返すかえす

明日あした晴れはれなんて保証ほしょうはないけど

どんな荒波あらなみさえもうまく乗りこなしのりこなし

運命うんめい楽園らくえんはいまここにある

太陽たいよう示すしめす僕らぼくらのコンパス

辿ったどってゆけば自由じゆうになれるから

共にともに打ち上げうちあげよう花火はなび 気持ちきもち一つひとつにして

太陽たいよう沈みしずみくり返すかえす

明日あした晴れはれなんて保証ほしょうはないけど

どんな荒波あらなみさえもうまく乗りこなしのりこなし

運命うんめい楽園らくえんはいまここにある

Fiesta ♫ by +Plus – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Kinou wo kuyandatte ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobesou jan

“Soko ni yama ga aru kara.” sou itteta tozanka
Kekkyoku kotae wa tanjun de
Dare mo ga idomi tsudzukeru taibibito nanda
Hora ame sae mo ENERUGII ni kaete

Egao sakase odori akasou
Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotteyukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite

Taiyou wa shizumi kurikaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

[Full Version:]Nanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no iro gengo mo kankeinai jan
Dare ni demo tanoshimeru

Ki no nuketa nichijou wo kakimawasu you na
Awadatsu tansan nomihoshite
Ima wakiokoru kanjou tokihanashitara
Yuuyake sora ga netsu wo obiteyuku

Saa minna de odoridasou
Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotteyukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite

Taiyou wa shizumi kurikaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Kinou wo kuyandatte ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobesou jan

“Soko ni yama ga aru kara.” sou itteta tozanka
Kekkyoku kotae wa tanjun de
Dare mo ga idomi tsudzukeru taibibito nanda
Hora ame sae mo ENERUGII ni kaete

Egao sakase odori akasou
Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotteyukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite

Taiyou wa shizumi kurikaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotteyukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou wa shizumi kurikaesu

Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

การแปลเพลงเป็นภาษาอังกฤษ

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ เฟียสต้า ♫ โดย +พลัส ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

ทีนี้มาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลงกัน เฟียสต้า ♫ โดย +พลัส:

มันสายเกินไปที่จะคร่ำครวญถึงเรื่องเมื่อวาน
ถ้าคุณจะปล่อยตัวเองให้อยู่กับเสียงเพลง
มันจะทำให้หัวใจของคุณรู้สึกเบาขึ้น
แม้แต่ตอนนี้ คุณไม่รู้สึกว่าสามารถบินได้หรือ

“มีภูเขายืนอยู่ตรงนั้น” นั่นคือสิ่งที่นักปีนเขากล่าว
ในที่สุดคำตอบก็ง่าย
ทุกคนเป็นนักเดินทางที่มองหาความท้าทายอย่างต่อเนื่อง
ตอนนี้เรามาเปลี่ยนฝนให้เป็นพลังงานกันเถอะ

ให้รอยยิ้มของเราเบ่งบานและเต้นรำจนถึงรุ่งสาง!
เข็มทิศของเรากำลังบอกดวงอาทิตย์
หากเราปฏิบัติตาม เราจะสามารถได้รับอิสรภาพ
มารวมความรู้สึกของเราและจุดพลุดอกไม้ไฟกันเถอะ

อาทิตย์ตกดินครั้งแล้วครั้งเล่า
แม้ไม่มีหลักประกันว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส
เราจะเชี่ยวชาญในการขี่คลื่นที่โหมกระหน่ำ
สวรรค์แห่งโชคชะตาอยู่ที่นี่แล้ว

[เวอร์ชันเต็ม:] ข้ามทะเลทั้งเจ็ด มารวมตัวกันและปาร์ตี้พร้อมตั้งเป้าไปที่เกาะแห่งฤดูร้อนอันเป็นนิรันดร์
ไม่เกี่ยวกับสีผิวหรือภาษาที่เราพูด
ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับตัวเอง

ราวกับเขย่าวันธรรมดาที่ตกต่ำเหล่านี้
ถ้าเราระบายถ้วยเครื่องดื่มอัดลมที่เป็นฟอง
และปลดปล่อยความรู้สึกเหล่านี้ที่หลั่งไหลออกมา
ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกจะแต่งแต้มด้วยความหลงใหลของเรา

มาเถอะ มาเริ่มเต้นกันเถอะ!
เข็มทิศของเรากำลังบอกดวงอาทิตย์
หากเราปฏิบัติตาม เราจะสามารถได้รับอิสรภาพ
มารวมความรู้สึกของเราและจุดพลุดอกไม้ไฟกันเถอะ

อาทิตย์ตกดินครั้งแล้วครั้งเล่า
แม้ไม่มีหลักประกันว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส
เราจะเชี่ยวชาญในการขี่คลื่นที่โหมกระหน่ำ
สวรรค์แห่งโชคชะตาอยู่ที่นี่แล้ว

มันสายเกินไปที่จะคร่ำครวญถึงเรื่องเมื่อวาน
ถ้าคุณจะปล่อยตัวเองให้อยู่กับเสียงเพลง
มันจะทำให้หัวใจของคุณรู้สึกเบาขึ้น
แม้แต่ตอนนี้ คุณไม่รู้สึกว่าสามารถบินได้หรือ

“มีภูเขายืนอยู่ตรงนั้น” นั่นคือสิ่งที่นักปีนเขากล่าว
ในที่สุดคำตอบก็ง่าย
ทุกคนเป็นนักเดินทางที่มองหาความท้าทายอย่างต่อเนื่อง
ตอนนี้เรามาเปลี่ยนฝนให้เป็นพลังงานกันเถอะ

ให้รอยยิ้มของเราเบ่งบานและเต้นรำจนถึงรุ่งสาง!
เข็มทิศของเรากำลังบอกดวงอาทิตย์
หากเราปฏิบัติตาม เราจะสามารถได้รับอิสรภาพ
มารวมความรู้สึกของเราและจุดพลุดอกไม้ไฟกันเถอะ

อาทิตย์ตกดินครั้งแล้วครั้งเล่า
แม้ไม่มีหลักประกันว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส
เราจะเชี่ยวชาญในการขี่คลื่นที่โหมกระหน่ำ
สวรรค์แห่งโชคชะตาอยู่ที่นี่แล้ว

เข็มทิศของเรากำลังบอกดวงอาทิตย์
หากเราปฏิบัติตาม เราจะสามารถได้รับอิสรภาพ
มารวมความรู้สึกของเราและจุดพลุดอกไม้ไฟกันเถอะ
อาทิตย์ตกดินครั้งแล้วครั้งเล่า

แม้ไม่มีหลักประกันว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส
เราจะเชี่ยวชาญในการขี่คลื่นที่โหมกระหน่ำ
สวรรค์แห่งโชคชะตาอยู่ที่นี่แล้ว

——-

เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง FAIRY TAIL ♫ Fiesta ♫ by +Plus. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Fiesta ♫ by +Plus?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Fiesta ♫ by +plus - letra e traducao de fairy tail opening 6 fiesta plus 600ca47a7aac1