การแปลและเนื้อเพลงของ Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก FAIRY TAIL ♫ Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: FAIRY TAIL Opening 14
  • ชื่อเพลง: Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜
  • นักร้อง: Chihiro Yonekura


Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

フェアリーテイル この 掴んつかんひかり

ゆめ描いえがい理想郷りそうきょう ゆめのまま終わらおわらせない

いつか会えるあえる 未来みらいぼく 伝えつたえたい

時にときに未来みらい残酷ざんこく かがみのように割れるわれるけど

欠片かけら しつくさないよう 見つけ出せみつけだせばいい

凍えるこごえるやみ ぼくたちの 行く手ゆくて塞いふさいでも

きっと忘れわすれない 希望きぼう

フェアリーテイル この 掴んつかんひかり

きずなちから 溢れあふれているから

僕らぼくら知っしっている 悲しいかなしいなみだ

だから 譲れゆずれない 揺るがゆるがない

夢見ゆめみ あの そう 辿りたどり着くつくまで

あの交わしかわし約束やくそく 眩しいまぶしいほどに煌めいきらめい

いつか触れるふれる 未来みらい意味いみ 教えおしえていた

どんな未来みらい幸せしあわせ いまはまだわからないけど

取っとっ 歩いあるいていこう ずっとそばにいるよ

歪んいがんやみ ぼくたちを 惑わまどわせようとも

むね忘れわすれない 勇気ゆうき

フェアリーテイル 痛みいたみ 笑顔えがお隠しかくし

出会っであっ意味いみ 解っわかっているから

僕らぼくら知っしっている 負けまけないつよさを

だから 忘れわすれない 迷わまよわない

誓っちかっ あの そう 辿りたどり着くつくまで

凍えるこごえるやみ ぼくたちの 行く手ゆくて塞いふさいでも

きっと忘れわすれない 希望きぼう

フェアリーテイル この 掴んつかんひかり

きずなちから 溢れあふれているから

僕らぼくら知っしっている 悲しいかなしいなみだ

だから 譲れゆずれない 揺るがゆるがない

夢見ゆめみ あの そう

辿りたどり着くつくまで

Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa
Yume ni egaita risoukyou yume no mama owarasenai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai
Toki ni mirai wa zankoku de kagami no you ni wareru kedo

Kakera wo nakusanai you mitsukedaseba ii
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusaide mo
Kitto wasurenai kibou
Fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa

Kizuna no chikara afureteiru kara
Bokura wa shitteiru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadoritsuku made

Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi wo oshieteita
Donna mirai ga shiawase ka ima wa mada wakaranai kedo
Te wo totte aruiteikou zutto soba ni iru yo

Yuganda yami ga bokutachi wo madowaseyou to mo
Mune ni wasurenai yuuki
Fearii teiru itami wa egao de kakushite
Deatta imi wo wakatteiru kara

Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadoritsuku made
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusaide mo

Kitto wasurenai kibou
Fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afureteiru kara
Bokura wa shitteiru kanashii namida wo

Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou
Tadoritsuku made

คำแปลของ Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ โดย Chihiro Yonekura ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

แฟรี่เทลไลท์ที่คว้ามาด้วยมือนี้
ฉันไม่สามารถทำให้เสร็จเป็นความฝัน ที่ฉันฝันถึงในความฝัน
อยากบอกอนาคตว่าสักวันจะได้เจอ
บางครั้งอนาคตก็โหดร้าย และจะพังทลายเหมือนกระจกเงา

คุณเพียงแค่ต้องค้นหาเพื่อไม่ให้เสียเศษ
แม้ว่าความมืดมิดเยือกแข็งของเราจะปิดกั้นเรา
จะไม่ลืมแน่นอน
แฟรี่เทลไลท์ที่คว้ามาด้วยมือนี้

เพราะความผูกพันมันล้น
รู้ทั้งน้ำตา
จึงไม่หวั่นไหวไม่หวั่นไหว
กว่าเราจะถึงวันฝันนั้น

คำสัญญาที่แลกมาก็ส่องประกายระยิบระยับ
ฉันสอนความหมายของอนาคตที่สัมผัสได้ในสักวันหนึ่ง
ยังไม่รู้อนาคตจะมีความสุขแบบไหน
ก้าวเดินก้าวเดินต่อไป ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

แม้ความมืดบิดเบี้ยวทำให้เราสับสน
กล้าที่จะไม่มีวันลืมบนหน้าอกของคุณ
ซ่อนความเจ็บปวดจากแฟรี่เทลด้วยรอยยิ้ม
เพราะเข้าใจความหมายที่เจอมา

เรารู้จักความเข้มแข็งที่จะสูญเสีย
เพราะฉะนั้นอย่าลืม
จนกว่าจะถึงวันนั้นฉันสาบาน
แม้ว่าความมืดมิดเยือกแข็งของเราจะปิดกั้นเรา

จะไม่ลืมแน่นอน
แฟรี่เทลไลท์ที่คว้ามาด้วยมือนี้
เพราะความผูกพันมันล้น
รู้ทั้งน้ำตา

จึงไม่หวั่นไหวไม่หวั่นไหว
วันนั้นในวันที่ฝัน
จนกว่าคุณจะมาถึง

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ FAIRY TAIL ♫ Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ โดย Chihiro Yonekura? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ บุ๊กมาร์กไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม

วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Fairy Tail 〜 Yakusoku no Hi〜 ♫ by Chihiro Yonekura?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Fairy tail 〜 yakusoku no hi〜 ♫ by chihiro yonekura - letra e traducao de fairy tail opening 14 fairy tail e3809c yakusoku no hie3809c chihiro yonekura 600ca4805d31a