Tradução e Letra de Utsushiyo no Yume ♫ by Nano

Escrito por

Hoje nós trazemos para você Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Utsushiyo no Yume ♫ by Nano Versão COMPLETA em japonês com letras e tradução da música. Além disso, você também pode ler as letras em hiragana ou romaji e assistir ao videoclipe.

Utsushiyo no Yume ♫ by Nano - Vídeo da música

  • Anime: Kakuriyo no Yadomeshi Opening 2
  • Nome da música: Utsushiyo no Yume
  • Banda/Cantor: Nano


Utsushiyo no Yume ♫ by Nano - Letra em Japonês (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Veja a letra da música em japonês [歌詞] escrita em kanji, hiragana e furigana:

黄昏たそがれ咲いさいはな

運命うんめい(さだめ)のいと辿たど(たど)って 七色なないろ輝きかがやき放つはなつ

ひかり照らしてらし出すだすは まだゆめ 永久えいきゅう(とこしえ)のまぼろし

隠りこもりから鳴るなるこえ 聴けきけ

闇夜やみよ駈けろかけろ 駈けろかけろ 駈けろかけろ 烈火れっか如くごとく

たとえこの 燃え尽きよもえつきようとも

とき超えこえ 千里せんりみち超えこえ

願いねがい誓いちかいたましい抱いだい

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)届くとどくまで

Like a distant dream in a realm that is lost in wonder

Day after day, I’m searching for the meaning

But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long

And the voice grows strong

Who am I and where do I belong?

現世げんせい続くつづくみち 行けいけ

闇夜に燃ゆる星よ月よ 真実(まこと)の灯(ひ)よ

むね秘めひめ想いおもい 照らしてらし出せだせ

こえ上げあげ 八千代やちよ願いねがい馳せはせ

恐れおそれ迷いまよい哀しみかなしみ乗り越えのりこえ

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)響くひびくまで

共にともにとき刻みきざみしゃ

永遠えいえん(とわ)のゆめ紡ぎつむぎとも

Because of you I know now there’s only one way

To escape the truth or to face the new day

If there’s only one way, I will face the new day

I will face the day with you

この包み込むつつみこむ

常世とこよ(とこよ)のかぜ

いまとき超えこえ 千里せんりみち超えこえ

願いねがい誓いちかいたましい抱いだい

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)届くとどくまで

Utsushiyo no Yume ♫ by Nano - Letra Romanizada - Romaji

Tasogare no yo de saita hana wa
Sadame no ito wo tadotte nanairo ni kagayakihanatsu
Hikari terashidasu wa mada minu yume tokoshie no maboroshi ka
Kakuriyo kara naru koe kike

Yamiyo wo kakero kakero kakero rekka no gotoku
Tatoe kono mi moetsukiyou to mo
Toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite

Tenjoutenge todoku made
Like a distant dream in a realm that is lost in wonder
Day after day, I’m searching for the meaning
But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long
And the voice grows strong
Who am I and where do I belong?
Utsushiyo e tsudzuku michi yuke

Yamiyo ni moyuru hoshi yo tsuki yo makoto no hi yo
Mune ni himeshi omoi terashidase
Koe wo age yachiyo ni negaihase
Osore mo mayoi mo kanashimi mo norikoe

Tenjoutenge hibiku made
Tomo ni toki wo kizamishi mono yo
Towa no yume wo tsumugishi tomo yo
Because of you I know now there’s only one way

To escape the truth or to face the new day
If there’s only one way, I will face the new day
I will face the day with you
Kono mi wo tsutsumikomu wa

Tokoyo no kaze
Ima, toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite
Tenjoutenge todoku made

Tradução de Utsushiyo no Yume ♫ by Nano em português

Aqui está a tradução da música! Você também pode ver a tradução de Utsushiyo no Yume ♫ por Nano em outros idiomas usando o seletor abaixo:

A flor que floresceu no mundo do crepúsculo
Seguindo o destino de Namida (sombra) para brilhar em sete cores
A iluminação da luz sai ainda Eu não vejo ainda Uma visão de permanente (eterno)
Ouça a voz do mundo secreto

Apresse a noite escura e bata nela como um fogo de fogo
Mesmo que isso queimou
Além do tempo e passando além de mil milhas
Desejo, juramento e alma abraçados

Tenjyuken Tenjyuen (Tennisen-sen Tensei) Até que chegue
Como um sonho distante em um reino perdido em maravilhas
Dia após dia, procuro o significado
Mas o único sinal está trancado bem no fundo de você

Memórias diminuindo conforme a noite se prolonga
E a voz fica mais forte
Quem sou eu e de onde pertenço?
Siga pela estrada que continuará para este mundo

Uma estrela em chamas na noite escura da Lua, a luz da verdade (Makoto)
Abrace levemente seus pensamentos no peito
Voz levantada e desejo por Yachiyo
Medo, hesitação e tristeza são superados

Tenjyuken Tenjyo (Tennisengensei) Eco
Junto com o tempo
Para sempre um amigo da eternidade (Towada)
Por sua causa eu sei que só há uma maneira

Para fugir da verdade ou para enfrentar o novo dia
Se houver apenas um caminho, vou enfrentar o novo dia
Eu vou enfrentar o dia com você
Envolvendo isso

O vento do mundo constante
Agora, além do tempo e além do caminho de mil milhas
Desejo, juramento e alma abraçados
Tenjyuken Tenjyuen (Tennisen-sen Tensei) Até que chegue

——————-

Você gostou da música, letra e tradução de Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Utsushiyo no Yume ♫ por Nano? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, adicione o site no favoritos para seguir mais músicas em japonês, coreano e outros idiomas.

Como Aprender Japonês com Música

Você quer aprender japonês usando a música Utsushiyo no Yume ♫ by Nano?

Recomendamos ler nosso guia Aprendendo japonês com músicas. Também recomendamos o vídeo abaixo:

Utsushiyo no yume ♫ by nano - letra e traducao de kakuriyo no yadomeshi opening 2 utsushiyo no yume nano 600c9cef0da62