Tradução e Letra de Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda

Escrito por

Esta postagem mostra a letra completa em japonês (com kanji, hiragana e romaji) da música de Girls Beyond the Wasteland – ♫ Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda. Além disso, você também pode ouvir Sekai wa Kyou mo Atarashii enquanto lê as letras.

Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda - Vídeo da música

  • Anime: Girls Beyond the Wasteland Ending Theme
  • Tipo de música: Tema de Encerramento
  • Nome da música: Sekai wa Kyou mo Atarashii
  • Banda/Cantor: Sayuki Kuroda


Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda - Letra em Japonês (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Veja a letra da música em japonês [歌詞] escrita em kanji, hiragana e furigana:

あたらしい世界せかい

とびこめ!未来みらいがよんでる

やさしく寄り添っよりそってたい

きみのゆめ応援おうえんさせて!

ちょっと自慢じまんできるもの

なににも持っもっていなくって

気がついきがついたらしたばかり

見つめみつめてたよCloudy days

そんなうやむやしている

不透明ふとうめい気持ちきもちはね

「じぶんだって!」にかえてほしい

初めてはじめてずくしで戸惑いとまどいだらけだけど

わたしも同じおなじだよ

あたらしい世界せかい

とびこめ!未来みらい待っまってる

ひかりにみたされた 時間じかん(とき)求めもとめ

がむしゃらにいける瞬間しゅんかん

そうまさに“いま”だよ!

やさしく寄り添っよりそってたい

だから一緒いっしょにがんばろ?

ちょっと自慢じまんしたいこと

最近さいきんね もしかしたら

以前いぜん(まえ)みたいにしたばかり

なくなってるSunny days

ながれる景色けしきすべてに

みずみずしさ溢れあふれてく

思わずおもわずをこすったよ

いちふみだせたなら 自然しぜんとつぎのあし

軽やかかろやかなリズムと一緒いっしょについてくるよ

ときにはスピードあげてみたり

たまにはゆっくりしてみたり

ああ、毎日まいにちを 生きいきてるんだ

ここで生きいきてるんだ!

すばらしい世界せかい

目指しめざして 進んすすんださきは

簡単かんたんにいかなくて 落ち込むおちこむよね

チャンスに変えかえれる瞬間しゅんかん

そうまさに“いま”だよ

やさしく寄り添っよりそってたい

きみのゆめ応援おうえんさせて

世界せかいはあたらしい!

とびこめ!未来みらい待っまってる

ひかりにみたされた 時間じかん(とき)求めもとめ

がむしゃらになれる瞬間しゅんかん

じぶんをすきになれ!

いつでもむね張っはってたい

だから一緒いっしょにがんばろう!

Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda - Letra Romanizada - Romaji

Atarashii sekai
Tobikome! mirai ga yonderu
Yasashiku yorisottetai
Kimi no yume ouen sasete!

Chotto jiman dekiru mono
Nannimo motteinakutte
Ki ga tsuitara shita bakari
Mitsumeteta yo Cloudy days

Sonna uyamuya shiteiru
Futoumei na kimochi wa ne
“jibun datte!” ni kaete hoshii
Hajimete zukushide tomadoi darake dakedo

Watashi mo onaji da yo
Atarashii sekai
Tobikome! mirai ga matteru
Hikari ni mitasareta toki motomete

Gamushara ni ikeru shunkan
Sou masa ni “ima” da yo!
Yasashiku yorisottetai
Dakara issho ni ganbaro?

Chotto jiman shitai koto
Saikin ne moshikashitara
Mae mitai ni shita bakari
Minakunatteru Sunny days

Nagareru keshiki subete ni
Mizumizushi sa afureteku
Omowazu me wo kosutta yo
Ippo fumidaseta nara shizen to tsugi no ashi mo

Karoyaka na RIZUMU to issho ni tsuite kuru yo
Toki ni wa SUPIIDO agete mitari
Tama ni wa yukkuri shite mitari
Aa, mainichi wo ikiterunda

Koko de ikiterunda!
Subarashii sekai
Mezashite susunda saki wa
Kantan ni ikanakute ochikomu yone

CHANSU ni kaereru shunkan
Sou masa ni “ima” da yo
Yasashiku yorisottetai
Kimi no yume ouen sasete

Sekai wa atarashii!
Tobikome! mirai ga matteru
Hikari ni mitasareta toki motomete
Gamushara ni nareru shunkan

Jibun wo suki ni nare!
Itsudemo mune hattetai
Dakara issho ni ganbarou!

Tradução de música em Português

Aqui está a tradução da música! Você também pode ver a tradução de Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda em outros idiomas usando o seletor abaixo:

Agora vamos ver as letras traduzidas da música Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda:

Vamos mergulhar!
Em um novo mundo - o futuro está esperando!
Eu quero ficar perto de você, tão ternamente,
Então, deixe-me ajudar a sustentar seus sonhos!

Nao tenho nada,
Eu realmente posso me gabar - nem mesmo a menor parte ...
Quando voltei aos seus sentidos,
Eu só estava olhando para baixo em dias nublados.

Eu gostaria que mudássemos isso,
Sentimento incerto,
Em, "Eu também posso fazer isso!"
Vendo tudo pela primeira vez, você se sente em uma perda constante ...

Mas eu sou do mesmo jeito!
Vamos mergulhar!
Em um novo mundo - o futuro está esperando!
Buscaremos um momento cheio de luz até a borda!

É hora de corrermos com abandono
Sim, esse momento é “agora”!
Eu quero ficar perto de você, tão ternamente,
Então, vamos fazer o nosso melhor juntos, certo?

Se há uma coisa de que posso me gabar,
É que ultimamente, parece que estou vivendo dias ensolarados -
Não estou mais sempre olhando para baixo,
Do jeito que eu costumava ser.

Conforme a paisagem passa por mim,
Experiências vivas fluem em abundância!
Eu não pude deixar de esfregar meus olhos em descrença!
Se você puder dar apenas um passo, a outra perna o seguirá naturalmente;

Em um ritmo descontraído, vou junto com você!
Às vezes ganhando velocidade ...
Ocasionalmente, pegando leve ...
Ahh, estamos vivendo cada dia -

Estamos vivendo aqui e agora!
Vamos em frente,
Para um mundo maravilhoso! O que nos espera aí,
Pode não ser fácil ... é tão deprimente, né?

Mas é hora de transformar isso em uma oportunidade
Sim, esse momento é “agora”!
Eu quero ficar perto de você, tão ternamente,
Então, deixe-me ajudar a sustentar seus sonhos!

Vamos mergulhar!
O mundo é novo! E o futuro está esperando!
Buscaremos um momento cheio de luz até a borda!
É hora de corrermos com abandono

Aprenda a amar a si mesmo aqui e agora!
Eu quero estar sempre cheio de orgulho,
Então, vamos fazer o nosso melhor juntos!

——————-

Você gostou da música, letra e tradução de Girls Beyond the Wasteland – ♫ Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, adicione o site no favoritos para seguir mais músicas em japonês, coreano e outros idiomas.


Como Aprender Japonês com Música

Você quer aprender japonês usando a música Sekai wa Kyou mo Atarashii ♫ by Sayuki Kuroda?

Recomendamos ler nosso guia Aprendendo japonês com músicas. Também recomendamos o vídeo abaixo:

Sekai wa kyou mo atarashii ♫  by sayuki kuroda