Tradução e Letra de Mashi Mashi ♫ by NICO Touches the Walls

力ずくちからずくじゃまだ届かとどかず終おわい

ギリギリで繋いつないで放つはなつ願いねがい

ただ人ひとやタイミングにゃ恵まれめぐまれて

へこたれずにいられてる

真っ向まっこうから勝負しょうぶしたい

迷っまよってもじっと堪えこたえとこう

チャンスはそこにある

あとはきみしだいです

あとはきみしだい

きっと理想りそう、願いねがいを叶えるかなえるも

黙っだまって明日あしたを迎えるむかえるも

あとはきみしだい

今いまはゆとりもないし　悟るさとるには早いはやい

風かぜの色いろ　目めに沁みるしみる

ゆとりをもって　悟りさとり詰め込んつめこんで

誇りほこり高くたかく生きいきたいのだ

あとはきみしだいです

全部ぜんぶきみしだい

きっと甘いあまい甘いあまいと云わいわれても

違うちがうよ違うちがうと貶さけなされたって

あとはきみしだい　迷うまようんじゃない

きみしだい

[FULLバージョン]

力ずくちからずくじゃまだ届かとどかず終おわい　ギリギリで繋いつないで放つはなつ願いねがい

ただ人ひとやタイミングにゃ恵まれめぐまれてへこたれずにいられてる

真っ向まっこうから勝負しょうぶしたい　迷っまよってもじっと堪えこたえとこう

チャンスはそこにある

その気きになったら凄いすごいんだ、と

「やればできる」じゃ勝かちてっこない

あとはきみしだいです　あとはきみしだい

きっと甘いあまい甘いあまいと嘆いなげいても　違うちがうよ違うちがうと歌っうたっても

あとはきみしだい　きみしだい

ああもったいないよ、が口癖くちぐせのわりに好き嫌いすききらいも相当そうとうない？

ノリノリ？　いや懲り懲りこりごり？　酔いよいそうだよ

どうでもいいことだらけのフレーズを　また脳のう内ない100本ほんブロックで

打ち返しうちかえしてる

何なにも気きにしないでいられりゃ苦しゅうくるしゅうない

でも辛いつらい辛いつらいと叫んさけんでも　土砂降りどしゃぶりの雨あめに打たうたれても

太陽たいようは気きにしない　気きにしない

今いまはゆとりもないし　悟るさとるには早いはやい

風かぜの色いろ　目めに沁みるしみる

ゆとりをもって　悟りさとり詰め込んつめこんで

誇りほこり高くたかく生きいきたいのだ

あとはきみしだいです　あとはきみしだい

きっと理想りそう、願いねがいを叶えるかなえるも　黙っだまって明日あしたを迎えるむかえるも

あとはきみしだい

あとはきみしだいです　全部ぜんぶきみしだい

きっと甘いあまい甘いあまいと云わいわれても　違うちがうよ違うちがうと貶さけなされたって

あとはきみしだい　迷うまようんじゃない

Chikarazuku ja mada todokazujimai
Girigiri de tsunaide hanatsu negai
Tada hito ya taimingu nya
Megumarete hekotarezu ni irareteru

Makkou kara shoubu shitai
Mayottemo jitto kotaetokou
Chansu wa soko ni aru
Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai

Kitto risou, negai o kanaeru mo damatte ashita o mukaeru mo
Ato wa kimi shidai kimi shidai
Ima wa yutori mo nai shi
Satoru niwa hayai

Kaze no irome ni shimiru
Yutori wo motte
Soko ni tsumekon de
Hokori takaku iki tai dōka

Ato wa kimi shidai desu
Zenbu kimi shidai
Kitto amai amai to iware te mo
Chigau yo chigau to kenasare ta tte

Ato wa kimi shidai
Mayou n ja nai
Kimi shidai
[Full Version:]

Chikarazuku ja mada todokazujimai girigiri de tsunaide hanatsu negai
Tada hito ya taimingu nya megumarete hekotarezu ni irareteru
Makkou kara shoubu shitai mayottemo jitto kotaetokou
Chansu wa soko ni aru

Sono ki ni nattara sugoinda, to
“yareba dekiru” ja katte kkonai
Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
Kitto amai amai to nageitemo chigau yo chigau to utattemo

Ato wa kimi shidai kimi shidai
Aa mottainai yo, ga kuchiguse no wari ni sukikirai mo soutou nai?
Norinori? iya korigori? yoisou da yo
Doudemo ii koto darake no fureezu o mata nounai hyappon burokku de

Uchikaeshiteru
Nanimo ki ni shinaide irarerya kurushuu nai
Demo tsurai tsurai to sakendemo doshaburi no ame ni utaretemo
Taiyou wa ki ni shinai ki ni shinai

Ima wa yutori mo nai shi satoru ni wa hayai
Kaze no iro me ni shimiru
Yutori o motte satori tsumekonde
Hokori takaku ikitai no da

Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
Kitto risou, negai o kanaeru mo damatte ashita o mukaeru mo
Ato wa kimi shidai
Ato wa kimi shidai desu zenbu kimi shidai

Kitto amai amai to iwaretemo chigau yo chigau to kenasaretatte
Ato wa kimi shidai mayounjanai