Tradução e Letra de I’m A Believer ♫ by SPYAIR

Escrito por

Hoje nós trazemos para você Haikyu!! Season 2 ♫ I’m A Believer ♫ by SPYAIR Versão COMPLETA em japonês com letras e tradução da música. Além disso, você também pode ler as letras em hiragana ou romaji e assistir ao videoclipe.

I’m A Believer ♫ by SPYAIR - Vídeo da música

  • Anime: Haikyu!! Season 2 Opening 1
  • Nome da música: I’m A Believer
  • Banda/Cantor: SPYAIR


I’m A Believer ♫ by SPYAIR - Letra em Japonês (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Veja a letra da música em japonês [歌詞] escrita em kanji, hiragana e furigana:

いき切らしきらしながら 走りはしり続けつづけ

追いかけるおいかける日々ひびと むねあつ

見渡すみわたす世界せかいに 自分じぶんひとりが

置いおいてかれるようながして

なにが楽しいたのしいんだ?とひと言ういうけれど

それはおれにもわからない

走りはしりつづけるだけさ

明日あしたもし、上手くうまくいかなくったって

立ち止まらたちどまらない

欲しいほしいのは つぎのマイセルフ

だれかにもし、これ以上いじょう無駄むだ。って

ライン引かひかれたって

ノーサンキュー!! 越えこえていくから

So What? このさきがどうとか

So What? ひとはこうだとか

So What? とりあえず、どうだっていいさ

So, I’M A BELIEVER

So, I’M A BELIEVER

[FULLバージョン]

いき切らしきらしながら 走りはしり続けつづけ

追いかけるおいかける日々ひびと むねあつ

見渡すみわたす世界せかいに 自分じぶんひとりが

置いおいてかれるようながして

なにが楽しいたのしいんだ?とひと言ういうけれど

それはおれにもわからない

明日あしたもし、上手くうまくいかなくったって

立ち止まらたちどまらない

欲しいほしいのは つぎのマイセルフ

だれかにもし、これ以上いじょう無駄むだ。って

ライン引かひかれたって

ノーサンキュー!! 越えこえていくから

So What? このさきがどうとか

So What? ひとはこうだとか

So What? とりあえず、どうだっていいさ

So, I’M A BELIEVER

好きすきでいることって らくじゃないだろ?

押しおしよせる現実げんじつ ゆめつら

ギリギリのときも 自分じぶん以外いがい

頼ったよったらいけないがして

なにが正しいただしいんだ? とおれ探すさがすけど

それはだれにもわからない

あのもし、こうしてればなんて

考え出すかんがえだす

いやになるね つぎのワンステップ

それでももし、きみじゃなきゃダメだ。って

言っいってもらえたら

Oh サンキュー!! 傷ついきずつい日々ひび

So What? 優しくやさしくなろうとか

So What? 素直すなおでいようとか

So What? とりあえず、置いおいときゃいいさ

So, I’M A BELIEVER

なにが楽しいたのしいかって?

なにが正しいただしいかって?

それがおれにもわかるまで

走りはしりつづけるだけさ

明日あしたもし、上手くうまくいかなくったって

立ち止まらたちどまらない

欲しいほしいのは つぎのマイセルフ

だれかにもし、これ以上いじょう無駄むだ。って

ライン引かひかれたって

ノーサンキュー!! 越えこえていくから

So What? このさきがどうとか

So What? ひとはこうだとか

So What? とりあえず、どうだっていいさ

So, I’M A BELIEVER

So, I’M A BELIEVER

I’m A Believer ♫ by SPYAIR - Letra Romanizada - Romaji

Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete
Oikakeru hibi to mune no atsusa
Miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Oiteikareru you na ki ga shite

Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo
Sore wa ore nimo wakaranai
Hashiritsudukeru dake sa
Ashita moshi, umaku ikanakuttatte

Tachidomaranai
Hoshii nowa tsugi no mai serufu
Dareka ni moshi, kore ijou wa mudatte
Rain hikaretatte

Noo thank you!! koeteyuku kara
So What? kono saki wa dou toka
So What? hito wa kou da toka
So What? toriaezu, dou datte ii sa

So , I’M A BELIEVER
So , I’M A BELIEVER
[Full Version:]Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete

Oikakeru hibi to mune no atsusa
Miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Oiteikareru you na ki ga shite
Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo

Sore wa ore nimo wakaranai
Ashita moshi, umaku ikanakuttatte
Tachidomaranai
Hoshii nowa tsugi no mai serufu

Dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
Rain hikarettatte
Noo sankyuu!! koeteyuku kara
So what? kono saki wa dou toka

So what? hito wa kou da toka
So what? toriaezu, doudatte ii sa
So, I’M A BELIEVER
Suki de iru koto tte raku janai daro?

Oshiyoseru genjitsu yume no tsurasa
Girigiri no toki mo jibun igai wo
Tayottara ikenai ki ga shite
Nani ga tadashiinda? to ore mo sagasu kedo

Sore wa dare nimo wakara nai
Ano hi moshi, kou shitereba nante
Kangaedasu to
Iya ni naru ne tsugi no wansuteppu

Soredemo moshi, kimi janakya dame da. tte
Ittemoraetara
Oh sankyuu!! kizutsuita hibi
So What? yasashikunarou toka

So What? sunao de iyou toka
So What? toriaezu, oitokya ii sa
So , I’M A BELIEVER
Nani ga tanoshii ka tte?

Nani ga tadashii ka tte?
Sore ga ore nimo wakaru made
Hashiritsudukeru dake sa
Ashita moshi, umaku ikanakuttatte

Tachidomaranai
Hoshii nowa tsugi no mai serufu
Dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
Rain hikaretatte

Noo sankyuu!! koeteyuku kara
So What? kono saki ga dou toka
So What? hito wa kou da toka
So What? toriaezu, dou datte ii sa

So , I’M A BELIEVER
So , I’M A BELIEVER

Tradução de música em Português

Aqui está a tradução da música! Você também pode ver a tradução de I’m A Believer ♫ by SPYAIR em outros idiomas usando o seletor abaixo:

Agora vamos ver as letras traduzidas da música I’m A Believer ♫ by SPYAIR:

Embora eu esteja sem fôlego, continuo correndo -
Esses dias de perseguição e uma gostosura no peito.
Olhando para o mundo ao meu redor,
Eu sinto que sou o único que ficou para trás.

As pessoas me perguntam o que há de tão divertido nisso,
Mas eu realmente não entendo ...
… Vou simplesmente continuar correndo.
Mesmo que as coisas não corram bem amanhã,

Eu nunca vou ficar parado;
O que desejo é meu próximo “eu”!
Se alguém traçasse o limite,
Dizendo que é impossível ir mais longe,

Eu diria: “Não, obrigado !!” porque eu vou além!
E daí? Quem se importa com o que está no futuro?
E daí? Quem se importa com o que as outras pessoas são?
E daí? Por enquanto, eu simplesmente não me importo!

Então, eu sou um crente!
Então, eu sou um crente!
[Versão Completa:] Embora eu esteja sem fôlego, apenas continuo correndo -

Esses dias de perseguição e uma gostosura no peito.
Olhando para o mundo ao meu redor,
Eu sinto que sou o único que ficou para trás.
As pessoas me perguntam o que há de tão divertido nisso,

Mas eu realmente não entendo ...
Mesmo que as coisas não corram bem amanhã,
Eu nunca vou ficar parado;
O que desejo é meu próximo “eu”!

Se alguém traçasse o limite,
Dizendo que é impossível ir mais longe,
Eu diria: “Não, obrigado !!” porque eu vou além!
E daí? Quem se importa com o que está no futuro?

E daí? Quem se importa com o que as outras pessoas são?
E daí? Por enquanto, eu simplesmente não me importo!
Então, eu sou um crente!
Não é fácil continuar amando, não é?

A realidade pressiona, me mostrando como meu sonho é difícil.
Mas mesmo quando as coisas estão mais difíceis,
Sinto que não devo confiar em mais ninguém.
Qual é a coisa certa a fazer? Eu também procuro por conta própria,

Mas não é como se alguém realmente soubesse.
Quando começo a pensar,
“Se eu tivesse ... naquela época ...”
Eu fico farto enquanto dou meu próximo passo.

Mas se você me dissesse,
“Eu não quero ninguém além de você” -
Eu diria: “Oh, obrigado !!” para aqueles dias marcados!
E daí? Quem se importa em ser legal?

E daí? Quem se importa se algo está certo?
E daí? Por enquanto, vou deixá-los para trás!
Então, eu sou um crente!
O que é divertido?

O que é apropriado?
Até eu saber por mim mesmo ...
… Vou simplesmente continuar correndo.
Mesmo que as coisas não corram bem amanhã,

Eu nunca vou ficar parado;
O que desejo é meu próximo “eu”!
Se alguém traçasse o limite,
Dizendo que é impossível ir mais longe,

Eu diria: “Não, obrigado !!” porque eu vou além!
E daí? Quem se importa com o que está no futuro?
E daí? Quem se importa com o que as outras pessoas são?
E daí? Por enquanto, eu simplesmente não me importo!

Então, eu sou um crente!
Então, eu sou um crente!

——————-

Você gostou da música, letra e tradução de Haikyu!! Season 2 ♫ I’m A Believer ♫ by SPYAIR? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, adicione o site no favoritos para seguir mais músicas em japonês, coreano e outros idiomas.


Como Aprender Japonês com Música

Você quer aprender japonês usando a música I’m A Believer ♫ by SPYAIR?

Recomendamos ler nosso guia Aprendendo japonês com músicas. Também recomendamos o vídeo abaixo:

I’m a believer ♫  by spyair