Tradução e Letra de DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki

Escrito por

Esta postagem mostra a letra completa em japonês (com kanji, hiragana e romaji) da música de Danganronpa 3: Future Arc – ♫ DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki. Além disso, você também pode ouvir DEAD OR LIE enquanto lê as letras.

DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki - Vídeo da música

  • Anime: Danganronpa 3: Future Arc Opening Theme
  • Tipo de música: Tema de Abertura
  • Nome da música: DEAD OR LIE
  • Banda/Cantor: Maon Kurosaki


DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki - Letra em Japonês (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Veja a letra da música em japonês [歌詞] escrita em kanji, hiragana e furigana:

(LIE!)

STAND UP…

またぼく呼んよんでるこえ

YESだってNOだって

関係かんけいはナイさ

STARDUST!

あなだらけのゲームスコア

DEAD OR LIE!DEAD OR ALIVE?

自由じゆうたくて

GO OUT!

閉ざさとざされたよる怯えおびえては

透明とうめいな 武器ぶきを 入れいれてるLIAR

なにために?なに守るまもる

なんかIMMATURE!

打ち壊すうちこわす

この弾丸だんがん

NEVER LAND!

モノクロなひかりのない世界せかいでも

NEVER END!NEVER LAND?

こころ染まらそまらない

THE END OF WORLD!

絶望ぜつぼうに わずかな希望きぼう 握りしめにぎりしめ

震えるふるえるゆび

狙いねらい 定めさだめ

未来みらい探せさがせ

[このさきはFULLバージョンのみ]

こんな時代じだいだれかのせいにして

正当せいとうに 論破ろんぱした

気分きぶんになってる

「きっと分かりわかり合えるあえる」ほんの少しすこし

DEAD OR LIE!DEAD OR ALIVE?

ゆめなんてちゃうよ

NO WAY…

この胸騒ぎむなさわぎ慣れなれたら

冷たいつめたい ひとだって きみ言ういうかな?

かぎ開けあけ覗いのぞいてみる

そうIT’S MY JUSTICE!

それでもぼく

このゲーム

賭けかけてみたいんだ

NEVER LAND!

教えおしえてよ 隠さかくされたホントのこえ

NEVER END!NEVER LAND?

こころ騙せだませない

DIS GAME-OVER!

絶望ぜつぼうに いき殺しころして 頷くうなずくなら

きず付いついてもいい

苦いにがい 痺れしびれ

サヨナラしよう

永遠えいえん”なんて僕らぼくらにはまだ

現実味げんじつみのない 議題ぎだいだった

ぐるぐる廻っまわって“そのとき”は来るくるなら

簡単かんたん納得なっとくしてやらない

そう決めきめた―――

NEVER LAND!

モノクロなひかりのない世界せかいでも

NEVER END!NEVER LAND?

こころ止まらとまらない

THE END OF WORLD!

絶望ぜつぼうに わずかな希望きぼう 握りしめにぎりしめ

正解せいかいはそう

自分じぶん決めるきめる

このトリガーで

狙いねらい 定めさだめ

未来みらい探せさがせ

(ALIVE!)

DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki - Letra Romanizada - Romaji

(LIE!)
STAND UP…
Mata boku wo yonderu koe ga
YES datte NO datte

Kankei wa nai sa
STARDUST!
Anadarake no geemu sukoa
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?

Jiyuu wo mitakute
GO OUT!
Tozasareta yoru ni obiete wa
Toumei na buki wo te ni ireteru LIAR

Nani no tame ni? nani wo mamoru?
Nanka IMMATURE!
Uchikowasu
Kono dangan de

NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa somaranai

THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Furueru yubi de
Nerai sadamete

Mirai wo sagase!
[Full Version Continues:]Konna jidai wo dareka no sei ni shite
Seitou ni ronpa shita

Kibun ni natteru
“kitto wakariaeru” hon no sukoshi
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
Yume nante michau yo

NO WAY…
Kono munasawagi ni naretara
Tsumetai hito datte kimi wa iu kana?
Kagi wo akete nozoitemiru

Sou IT’S MY JUSTICE!
Soredemo boku wa
Kono geemu
Kaketemitainda

NEVER LAND!
Oshiete yo kakusareta honto no koe
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa damasenai

DIS GAME-OVER!
Zetsubou ni iki koroshite unazuku nara
Kizutsuitemo ii
Nigai shibire to

Sayonara shiyou
“eien” nante bokura niwa mada
Genjitsumi no nai gidai datta
Guruguru mawatte “sono toki” wa kuru nara

Kantan ni nattoku shiteyaranai
Sou kimeta–
NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo

NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa tomaranai
THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta

Seikai wa sou
Jibun de kimeru
Kono torigaa de
Nerai sadamete

Mirai wo sagase!
(ALIVE!)

Tradução de música em Português

Aqui está a tradução da música! Você também pode ver a tradução de DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki em outros idiomas usando o seletor abaixo:

Agora vamos ver as letras traduzidas da música DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki:

(MENTIRA!)
LEVANTE-SE…
Não importa
Seja aquela voz me chamando

Diz SIM ou NÃO.
STARDUST!
Uma pontuação de jogo cheia de buracos:
MORTO OU MENTIRA! MORTO OU VIVO?

Eu só quero ver minha liberdade!
SAIA!
Com medo daquela noite selada,
Sou um mentiroso com uma arma transparente na mão!

O que devo proteger ... com que propósito?
Quão IMATURO!
Eu vou quebrar
Com esta bala!

TERRA DO NUNCA!
Mesmo neste mundo monocromático em loop, sem luz ...
NUNCA ACABA! TERRA DO NUNCA?
Meu coração nunca será tingido de cor.

O FIM DO MUNDO!
Agarrando o menor pedaço de esperança em meio ao desespero,
Vou mirar
Com as mãos trêmulas,

E caça o futuro!
[Full Version Continues:] Culpando outra pessoa pelos tempos atuais,
Estou começando a sentir,

Como se eu tivesse ganhado uma discussão legitimamente.
Pensando: “Certamente podemos nos entender”,
MORTO OU MENTIRA! MORTO OU VIVO?
Eu acabo me apegando a esses sonhos!

DE JEITO NENHUM…
Uma vez que me acostumei com essa agitação em meu peito,
Eu me pergunto se você vai me chamar de coração frio.
Abro a fechadura e olho para dentro:

Sim, É MINHA JUSTIÇA!
Mas mesmo assim,
Eu quero fazer minhas apostas
Neste jogo.

TERRA DO NUNCA!
Deixe-me ouvir sua voz verdadeira e oculta!
NUNCA ACABA! TERRA DO NUNCA?
Meu coração não será enganado!

DIS GAME-OVER!
Diante do desespero, se conseguirmos parar de respirar e acenar com a cabeça em concordância,
Eu não vou me importar se eu me machucar-
Vamos dizer adeus

Tanto para a dor quanto para o entorpecimento!
A eternidade ainda era um tópico de discussão
Sem nenhum senso de realidade para nós;
Se, depois de fechar o círculo, finalmente chegar a hora,

Não daremos nosso consentimento tão facilmente.
Isso é o que decidimos -
TERRA DO NUNCA!
Mesmo neste mundo monocromático em loop, sem luz ...

NUNCA ACABA! TERRA DO NUNCA?
Nossos corações nunca irão parar!
O FIM DO MUNDO!
Nós agarramos o menor pedaço de esperança em meio ao desespero;

Righteousness
É algo que decidimos por nós mesmos!
Empunhando este gatilho,
Vamos mirar,

E caça o futuro!
(VIVO!)

——————-

Você gostou da música, letra e tradução de Danganronpa 3: Future Arc – ♫ DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, adicione o site no favoritos para seguir mais músicas em japonês, coreano e outros idiomas.

Como Aprender Japonês com Música

Você quer aprender japonês usando a música DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki?

Recomendamos ler nosso guia Aprendendo japonês com músicas. Também recomendamos o vídeo abaixo:

Dead or lie ♫ by maon kurosaki - letra e traducao de danganronpa 3 future arc tema de abertura dead or lie maon kurosaki 600ca685387a1