翻訳と歌詞 Nostalgic Rainfall ♫ by CHiCO

放課後ほうかご　下駄げた箱ばこ　響くひびく雨あめ音おん

傘かさ無くなく駆け出すかけだすシャツが濡れるぬれる

大人おとなのあなたに届かとどかなくて

容易くたやすく触れふれてる雨あめに…雨あめになりたい

触れふれさせて…

1.こども扱いあつかいしないでください

2.優しくやさしくしてごまかすのはもっとダメ

好きすきなんです(キコエテル？)

好きすきなんです

水たまりみずたまり今いまは飛び越えとびこえられるよ

雨上がりあめあがり

虹にじがかかってやっと目めが合っあった

恋こいに鈍感どんかんなあなた…だから！

夏なつの青あおさに水滴すいてきがキラリ

ルルララ　恋こいをしてる

雨上がりあめあがりに…

この瞬間しゅんかん迷わまよわない傘かさは要らいらない

[FULLバージョン]

放課後ほうかご　下駄げた箱ばこ　響くひびく雨あめ音おん

傘かさ無くなく駆け出すかけだすシャツが濡れるぬれる

大人おとなのあなたに届かとどかなくて

容易くたやすく触れふれてる雨あめに…雨あめになりたい

触れふれさせて…

1.こども扱いあつかいしないでください

2.優しくやさしくしてごまかすのはもっとダメ

好きすきなんです(キコエテル？)

好きすきなんです

水たまりみずたまり今いまは飛び越えとびこえられるよ

雨上がりあめあがり

虹にじがかかってやっと目めが合っあった

恋こいに鈍感どんかんなあなた…だから！

夏なつの青あおさに水滴すいてきがキラリ

ルルララ　恋こいをしてる

雨上がりあめあがりに…

え？ファーストキス？もちろんあります

もう！レディなんだから

取り扱いとりあつかい注意ちゅういしてよね

押しおしてみる(オシテミテ)

引いひいてみる(ヒイテミテ)

何なにしてんの？結局けっきょく押しおしてしまうのよ

どしゃ降りどしゃぶりの

空そらに沈んしずんで溜息ためいきになって

誰だれも気づかきづかないの…こっち向いむいて！

天気てんき予報よほうは雨あめのち思春ししゅん期き

ルルララ　恋こいが止まるとまる

一いち人にんきり雨宿りあまやどり

コーヒーがいつもより苦いにがいんだ

あっという間にあっというまにあなた色しょくで

止めとめられたら楽らくなのに

止まやまないの

愛しあいしてるとか　好きすきなんですとか

全部ぜんぶ気づかきづかないの

本気ほんきなのに

虹にじがかかってやっと目めが合っあった

恋こいに鈍感どんかんなあなた…だから！

夏なつの青あおさに水滴すいてきがキラリ

ルルララ　水たまりみずたまり

ルルララ　飛び越えとびこえて

ルルララ　恋こいをしてる

雨上がりあめあがりに…

この瞬間しゅんかん迷わまよわない傘かさは要らいらない

Houkago getabako hibiku amaoto
Kasa naku kakedasu shatsu ga nureru
Otona no anata ni todokanakute
Tayasuku fureteru ame ni ame ni naritai

Furesasete…
Ichi. kodomo atsukai shinaide kudasai.
Ni. yasashiku shite. Gomakasu no wa motto dame.
Suki nan desu! (kikoeteru?)

Suki nan desu!
Mizutamari ima wa tobikoerareru yo!
Ameagari niji ga kakatte yatto me ga atta
Koi ni donkan na anata, dakara

Natsu no aosa ni suiteki ga kirari
Rururara koi wo shiteru ameagari ni
Kono shunkan mayowanai kasa wa iranai
[Full Version:]

Houkago getabako hibiku amaoto
Kasa naku kakedasu shatsu ga nureru
Otona no anata ni todokanakute
Tayasuku fureteru ame ni ame ni naritai

Furesasete…
Ichi. kodomo atsukai shinaide kudasai.
Ni. yasashiku shite. Gomakasu no wa motto dame.
Suki nan desu! (kikoeteru?)

Suki nan desu!
Mizutamari ima wa tobikoerareru yo!
Ameagari niji ga kakatte yatto me ga atta
Koi ni donkan na anata, dakara

Natsu no aosa ni suiteki ga kirari
Rururara koi wo shiteru ameagari ni
E?! faasuto kisu?
Mochiron arimasu

Mou redii nan dakara
Toriatsukai chuui shite yo ne
Oshite miru (oshite mite)
Hiite miru (hiite mite)

“nani shiten no?”
Kekkyoku oshiete shimau no yo
Doshaburi no sora ni shizunde tameiki ni natte
Daremo kidzukanai no kocchi muite

Tenki yohou wa ame nochi shishunki
Rururara koi ga tomaru
Hitori kiri amayadori
Koohii ga itsumo yori nigain da

Atto iu ma ni anatairo de
Tomeraretara raku na no ni
Yamanai no…
“aishiteru” to ka “suki nan desu” to ka

Zenbu kidzukanai no? honki na no ni
Niji ga kakatte yatto me ga atta
Koi ni donkan na anata, dakara
Natsu no aosa ni suiteki ga kirari

Rururara mizutamari
Rururara tobikoete
Rururara koi wo shiteru ameagari ni
Kono shunkan mayowanai kasa wa iranai