번역 및 의미: 気分 - kibun

사탕을 먹으면 행복하게 느껴집니다.

• 飴 - 공 모양이나 원통 모양의 일본 과자
• を - 객체 토큰
• 食べる - 먹다
• と - 비교 논평입니다
• 幸せ - 행복한
• な - 형용사를 술어로 변환하는 접미사
• 気分 - 감동
• に - 대상 파일
• なる - 되다

꽃을 냄새 맡을 때

꽃 냄새가 나면 행복합니다.

• 私 (watashi) - 나 (eu)
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 花 (hana) - 일본어 명사 "花"
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 嗅いでいる (kaideiru) - "かぐ" - "향기다"
• と (to) - 이것을 한국어로 어떻게 번역합니까?
• 幸せな (shiawasena) - 행복한
• 気分 (kibun) - 정신 상태
• に (ni) - 일본어에서 동작의 방향이나 목표를 가리키는 파티클
• なります (narimasu) - naru (tr. "되다")

나는 불쾌한 느낌이 있습니다.

기분이 나쁘다.

• 私 (watashi) - 나
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 嫌な (iya na) - 불쾌한
• 気分 (kibun) - '마음의 상태'를 뜻하는 명사
• です (desu) - 친절하고 정례적인 현재 시제의 "ser/estar" 동사의 높임법을 나타내는 보조 동사

우울한 기분이에요.

나는 우울하다고 느낀다.

• 私 (watashi) - 나
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 憂鬱 (yuuutsu) - '우울', '슬픔'을 의미하는 명사
• な (na) - 앞의 명사와 형용사를 연결하는 조사, 이 경우 "yuuutsu"와 "kibun" 사이에 사용합니다.
• 気分 (kibun) - "마음의 상태", "기분"을 의미하는 명사
• です (desu) - 일본어에서 공손하고 격식있는 표현 방법을 나타내는 조동사

상쾌한 느낌이 듭니다.

나는 활기를 느낀다.

• 私 - 나 (eu)
• は - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• すっきりした - 깨끗한, 상쾌한 또는 맑은을 의미하는 형용사
• 気分 - "마음의 상태" 또는 "기분"을 의미하는 명사
• です - 존재나 상태를 나타내는 연결 동사, 이 경우 "estou"

기분이 좋네요.

내 기분이 좋다.

• 私 - 나 (나)
• の - 소유나 소유권을 나타내는 부사어.
• 気分 - "마음의 상태" 또는 "기분"을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자.
• 良い - 좋은
• です - 동사 ser/estar 현재형, 주장이나 현재 상황을 나타낼 때 사용됩니다.