번역 및 의미: 書類 - shorui

이 문서는 전달되었습니다.

이 문서는 발행되었습니다.

• この - 그것은
• 書類 - 문서
• は - 주제 제목
• 交付 - 발행
• されました - 완료 되었습니다

이 문서를 지정된 형식으로 작성하십시오.

지정된 형식에 따라 이 문서를 작성하십시오.

• この - 이 하나
• 書類 - 문서
• には - 위치 또는 대상을 지정하십시오.
• 指定された - 명시된
• フォーマット - 형식
• に従って - ~에 따르면
• 記入してください - 채우세요

문서를 제시하십시오.

문서를 보내십시오.

• 書類 - 문서
• を - 목적격 조사 (direto)
• 提出 - 제출, 전달
• して - 하게하다 (fazer)
• ください - 부탁합니다.

이 문서가 필요합니까?

• この - "이"
• 書類 - 문서 (documento) 또는 서류 (papelada)를 의미하는 명사
• の - 소유 또는 관계를 나타내는 부사
• 記述 - 명사 "기술"이나 "서술"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
• 正確 - 정확한
• です - 단어 "ser"의 공손한 형태
• か - 질문을 나타내는 부류의 표제어
• ？ - 의문 부호(gisaek munjeo)

이 문서를 올바른 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 올바른 형식으로 제출하십시오.

• この - 이 (este)
• 書類 - 문서
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 正しい - 올바른
• 形式 - 형식
• で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
• 提出 - 복종
• して - 하다
• ください - 부탁합니다

이 문서의 사본을 만드십시오.

이 문서의 사본을 받으십시오.

• この - "이"
• 書類 - 문서 (documento) 또는 서류 (papelada)를 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 부분까지 "이 문서임"을 나타냅니다.
• 写し - "복제" 또는 "복제"를 의미하는 명사
• を - 목적어 부사로 "복사본"에 행동이 수행된다는 것을 나타내는 부분ícula
• 取って - 잡다
• ください - 부탁드립니다.

이 문서의 세부 사항을 입력하십시오.

이 문서의 세부 사항을 말하십시오.

• この - "이"
• 書類 - 문서 (documento) 또는 서류 (papelada)를 의미하는 명사
• の - 소유격어는 이전 명사가 무언가를 소유하고 있는 것을 나타냅니다.
• 詳細 - 명사의 뜻은 "세부 사항" 또는 "정확한 정보"입니다.
• を - 목적어 지시 대명사인 부사가 앞선 명사가 행위의 목적어임을 나타냅니다.
• 教えて - 가르치다, 알리다
• ください - 부탁합니다

이 문서를 공식 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 공식 스타일로 보냅니다.

• この - "이"
• 書類 - 문서 (documento) 또는 서류 (papelada)를 의미하는 명사
• は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
• 正式な - 공식적 (formal ou oficial)
• 様式 - 형식
• で - 빈칸
• 提出して - 제출 (submit)
• ください - 요청 또는 부탁을 나타내는 표현

이 문서를 구성하십시오.

이 문서를 정렬하십시오.

• この - "이"
• 書類 - 문서 (documento) 또는 서류 (papelada)를 의미하는 명사
• を - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
• 整列 - 정리하다
• してください - 부탁 드립니다.

이 문서의 참조가 필요합니다.

이 문서가 필요합니다.

• この - "이"나 "이 문서"를 가리킵니다.
• 書類 - 문서
• の - 소유를 나타내는 입자, 이 경우 "문서의"
• 参照 - 참고 혹은 상담을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "참조"
• 必要 - 필요한
• です - 단어 "ser"의 공손한 형태