번역 및 의미: 方 - kata

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

• この部屋の - 이 문구는 '이 안에 있는 것을 가리킨다' 라는 것을 나타냅니다.
• テーブル - 표
• は - 주제를 나타내는 조사, 이 경우에는 테이블
• 長方形 - 사각형
• の - 소유를 나타내는 부사, 이 경우에는 테이블의 모양
• 形 - 형태
• を - 문장의 목적어를 나타내는 불변화사인데, 이 경우 테이블의 형태.
• しています - 사각형 모양의 테이블을 가리키는 동사

멀리서 온 친구를 찾으러 가고 싶어요.

멀리서 친구를 만나러 가고 싶어요.

• 遠方 (enpou) - 먼
• から (kara) - 에
• 来た (kita) - 왔어
• 友達 (tomodachi) - 친구
• に (ni) - ...에 대한
• 会いに (aini) - 만나다
• 行きたい (ikitai) - 나는 가고 싶다
• です (desu) - é

전략을 정교하게해야합니다.

조치를 개발해야합니다.

• 方策 - 전략
• を - pa1TP31Object title.
• 練り上げる - 발전시키다
• 必要 - 필수적입니다.
• が - 주어 부분.
• ある - 동사로 "존재하다" 또는 "있다"를 의미합니다.

복잡한 시설은 즐길 수 있는 여러 가지 방법을 제공합니다.

복잡한 설치는 여러 가지 방법으로 즐길 수 있습니다.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - 복잡한 설치
• は (wa) - 주제 제목
• 多様な (tayou na) - 다양한
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - 방법으로 다이브하기
• が (ga) - 주어 부분
• できる (dekiru) - 할 수 있는

정사각형은 4 개의 사변형입니다.

사각형은 사각형이며 4면은 동일합니다.

• 正方形 - 사각형
• は - 일본어 주제 라벨.
• 四辺 - "사이"는 일본어로 "사이"를 의미합니다.
• が - 주어 부분 일본어.
• 等しい - 일본어로 '같음'이라는 뜻.
• 四角形 - 사각형
• です - 일본어로 "ser" 동사는 공손한 형태로 "です"입니다.

모든 방향으로 걷는 것은 재미 있습니다.

사람들을 산책하는 것은 재미 있습니다.

• 方々 (houhou) - 모든 곳에서
• に (ni) - 행동의 대상이나 목적지를 나타내는 입자, 이 경우 "모든 곳에서".
• 散歩する (sanpo suru) - 걷다
• のは (no wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "passear".
• 楽しい (tanoshii) - 좋은
• です (desu) - 공손하거나 정례적인 문장 형태를 나타내는 조동사.

방언은 지역에 따라 다른 단어입니다.

방언은 지역마다 다릅니다.

• 方言 - 방언
• 地域 - 부위
• によって - ~에 따르면
• 異なる - 다른
• 言葉 - 단어
• です - 이다

뉘앙스를 살려 번역하기 어려운 표현입니다.

나는 도울 수 없지만 후회한다.

• 悔やんでも - "뉘앙스"
• 仕方がない - "아무것도 할 게 없어"

당신의 건강 상태가 악화되고 있습니다.

당신의 건강은 감소하려고합니다.

• 彼女の - 그녀의 그녀의
• 健康状態は - "건강 상태" - 건강 상태입니다
• 衰える - "oshieru" - 가르치다 "declinando"
• 一方だ - "일포 다" - 더욱 더

건축은 아름다움과 기능성을 결합한 예술입니다.

건축은 아름다움과 기능을 가진 예술입니다.

• 建築 - 건축물, 건물
• 美しさ - 아름다움
• と - 과
• 機能性 - 기능
• の - 에
• 両方 - 둘 다
• を - 목적어
• 備えた - 장비된, 갖추어진
• 芸術 - 미술
• です - 이다