번역 및 의미: 新 - shin

나는 매주 신제품을 구입합니다.

나는 매주 신제품을 구입합니다.

• 私は - 개인 대명사 "나"
• 毎週 - 주간적으로
• 新しい - 신규(a)
• 商品を - 명사 "제품" + 조사 "o" (목적어)
• 仕入れます - 구매하다

매일 신문을 읽습니다.

나는 매일 신문을 읽고 있습니다.

• 私 - 개인 대명사 "나"
• は - 주제 제목
• 毎日 - 매일
• 新聞 - 신문
• を - 목적어 부사절
• 講読 - 소리내어 읽기; 대중 앞에서 읽기
• しています - 하는 중입니다

그녀는 나에게 새로운 드레스를 보여 주었다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 제목
• 私に (watashi ni) - 나를 위해
• 新しい (atarashii) - 새로운
• ドレス (doresu) - 드레스
• を (wo) - 목적어 부사절
• 見せてくれた (misete kureta) - 나에게 보여줬어

공모를 통해 참신한 인재를 모집하고 있습니다.

참가자 모집을 위해 새로운 인재를 모집합니다.

• 公募 - 공개 모집입니다.
• で - 행동을 수행하는 데 사용된 방법이나 수단을 나타내는 부사어입니다.
• 新しい - '새로운'이나 '최근의'를 의미합니다.
• 人材 - 인적 자원공급자를 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사입니다.
• 募集します - 모집하다 또는 찾다.

혁신은 사회적 진보를 촉진합니다.

• 革新 - 혁신 (inovação)
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 社会 - 사회 (sociedade)
• の - 명사나 대명사 사이의 소유나 관계를 나타내는 문법적 요소입니다.
• 進歩 - 일본어로 '진보'라는 뜻.
• を - 문장의 직접 목적을 나타내는 문법 용어입니다.
• 促進する - 일변하 밍속或日상밍속을 나타내는 어미.

새 셔츠를 사고 싶어요.

새 셔츠를 사고 싶어요.

• 私 (watashi) - 나
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
• 新しい (atarashii) - 신규
• シャツ (shatsu) - 셔츠
• を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
• 買いたい (kaitai) - 사다 - 원하다.
• です (desu) - 문장의 형식을 나타내는 보조 동사

우리는 새로운 장비를 가지고 있습니다.

• 私たち - "우리" 일본어
• は - 일본어의 주제 파티클
• 新しい - 신(新)
• 装備 - 장비
• を - 일본어에서의 객체 제목
• 手に入れました - 획득했습니다

나는 내일 새 책을 살 것이다.

내일 새 책을 살거야.

• 私 (watashi) - 나 (나)
• は (wa) - 주제 토피크 파티클, 문장의 주제가 "나"임을 나타내는 일본어.
• 明日 (ashita) - 내일 (일본어에서)
• 新しい (atarashii) - 새로운
• 本 (hon) - 책 (book)
• を (wo) - 일본어의 목적어 조사, "책"이 문장의 직접 목적어임을 나타냅니다.
• 買います (kaimasu) - 일본어로 "구입하다"라는 뜻이며, 문장의 동사입니다.

나는 서부 의류 가게에서 새 드레스를 샀다.

나는 옷가게에서 새 드레스를 샀다.

• 私 - 개인 대명사 "나"
• は - 주제 토픽 표시, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 洋品店 - 서양 의류 가게
• で - 구매 위치 티켓, 구매 행위가 "서양 의류 가게에서" 발생했음을 나타냅니다.
• 新しい - 신규(a)
• ドレス - 드레스
• を - 목적어 파티클은 "새로운 드레스"가 "새 옷"의 행동을 나타냅니다
• 買いました - 나는 "comprei"을(를) 과거에買いました.

나는 새로운 스마트 폰을 원한다.

• 私 (watashi) - 나
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 新しい (atarashii) - 신규
• スマートフォン (sumātofon) - 스마rt폰
• が (ga) - 주어를 나타내는 입자, 이 경우 "스마트폰"
• 欲しい (hoshii) - 원하다
• です (desu) - 공손한 또는 공식적인 문장 형태를 나타내는 보조 동사