번역 및 의미: 建前 - tatemae
이 페이지에서는 일본어 단어 建前 (tatemae) 의 의미와 한국어로 번역하는 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어를 탐구할 것입니다.
로마지: tatemae
Kana: たてまえ
범주: 명사
L: Campo não encontrado.
번역 / 의미: 얼굴; 공식 자세; 공공 위치 또는 태도 (특정 생각과는 반대로)
영어로 의미: face;official stance;public position or attitude (as opposed to private thoughts)
정의: 다른 사람에게 말, 태도 및 행동을 통해 주는 인상과 외모를 유지하십시오. 실제 감정과 생각과는 다를 수 있습니다.
설명 및 어원 - (建前) tatemae
建前 (tatemae)는 일본어 단어로, 사람이나 상황의 공개적인 외관이나 모습을 나타내며, 그 뒤에 숨겨진 진정한 본성이나 의도와 대조된다. 이 단어는 종종 형식적이거나 전문적인 상황에서 사람들이 어떻게 행동하는지를 설명하는 데 사용된다. 예절과 예의가 중요한 상황에서 사용된다. 이 단어는 "건설하다" 또는 "설립하다"를 의미하는 문자인 建 (tate)와 "앞" 또는 "표면"을 의미하는 문자인 前 (mae)로 구성되어 있다. 이 단어는 에도 시대 (1603-1868)에 기원하며, 일본 사회가 고도로 계층화되어 있었고, 사람들은 공개적인 행동에 엄격한 규칙을 따르도록 강제되었다. 이 단어는 종종 사람의 진정한 본성이나 의도를 나타내는 honne와 대조된다.일본어로 쓰는 법 - (建前) tatemae
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (建前) tatemae:
유의어 및 비슷한 단어 - (建前) tatemae
동일한 의미를 갖거나 이 페이지에서 공부하는 단어의 변형인 일본어 단어 목록을 아래에서 참조하세요.
表向き; 外面; 表面; 表; 仮面; 仮面的; 表向; 表の; 表の顔; 表の顔を持つ; 表の顔をする; 表の顔を見せる; 表の顔を出す; 表の顔を見せかける; 表の顔を見せかけて; 表の顔を見せかけた; 表の顔を見せかけている; 表の顔を見せかけたように; 表の顔を見せかけていた; 表の顔を見せかけています; 表の顔を見せかけているように; 表の顔を見せかけていたよう
다음을 포함하는 단어: 建前
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
발음이 같은 단어: たてまえ tatemae
예문 - (建前) tatemae
다음은 몇 가지 예문입니다:
建前は大切です。
Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."
그것이 중요하기 전에.
- 建前 (tatemae) - "페이사지" 또는 "외관"은 사람들이 공개적이거나 형식적인 상황에서 어떻게 자신을 표현하는지를 말합니다.
- は (wa) - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
- 大切 (taisetsu) - 일본어로 '중요하다', '귀중하다'라는 뜻이다.
- です (desu) - 일본어에서 공손하거나 격식있는 문장 형태를 나타내는 보조 동사.
문장 생성기
인공지능을 활용한 문장 생성기를 사용하여 " 建前 " 라는 단어로 새로운 문장을 생성하세요. 문장에 함께 나타낼 새로운 단어들을 선택할 수도 있습니다."
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
FAQ- 질문과 답변
일본어로 "얼굴; 공식 자세; 공공 위치 또는 태도 (특정 생각과는 반대로)" é "(建前) tatemae"라고 말하는 것입니다. 이 페이지에서는 정보와 대안을 찾을 수 있습니다.
