번역 및 의미: 店 - ten

나는 서부 의류 가게에서 새 드레스를 샀다.

나는 옷가게에서 새 드레스를 샀다.

• 私 - 개인 대명사 "나"
• は - 주제 토픽 표시, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 洋品店 - 서양 의류 가게
• で - 구매 위치 티켓, 구매 행위가 "서양 의류 가게에서" 발생했음을 나타냅니다.
• 新しい - 신규(a)
• ドレス - 드레스
• を - 목적어 파티클은 "새로운 드레스"가 "새 옷"의 행동을 나타냅니다
• 買いました - 나는 "comprei"을(를) 과거에買いました.

기념품 가게에서 기념품을 샀어요.

매표소에서 기념품을 샀다.

• 売店 - 기념품 가게
• で - 에
• お土産 - souvenir
• を - 객체 토큰
• 買いました - 샀다

나는 대표점에서 제품을 구입했습니다.

나는 대행사에서 제품을 구입했습니다.

• 代理店 (dairiten) - 대리점 혹은 대리인을 의미하며, 제조업자와 최종 소비자 간의 중개 역할을 하는 기업입니다.
• で (de) - 그것은 어떤 일이 발생한 장소를 가리키는 부사구입니다, 이 경우에는 에이전시에서 제품 구매를 한 곳을 의미합니다.
• 商品 (shouhin) - 제품 또는 상품을 의미합니다.
• を (wo) - 직접 목적어를 나타내는 말로, 이 경우에는 구매된 제품을 가리킵니다.
• 買いました (kaimashita) - 사다.

이 지역에는 많은 상점이 있습니다.

• この - "이"
• 圏内 - 제한된 지역을 의미하는 명사
• に - 뭐가 위치하고 있는 곳을 가리키는 부호
• は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
• たくさん - 매우 (adverb)
• の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
• お店 - 가게
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

이 가게의 전시는 매우 아름답습니다.

• この - "이"
• 店 - 가게
• の - 가게의 것
• 陳列 - 전시회
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사,이 경우 "전시"
• とても - 매우
• 美しい - 아름다운
• です - 입니다

이 가게는 맛있는라면을 제공합니다.

• この - "이"
• 店屋 - 가게
• は - 토픽 파티클은 문장의 대상을 가리키는 것으로, 이 경우 "이 가게"입니다.
• 美味しい - 맛있는
• ラーメン - 라면
• を - 문장의 목적어를 나타내는 목적어 파티클, 이 경우 "라면"
• 提供しています - 제공하다 (Present continuous: 제공하고 있습니다)

이 가게는 매우 인기가 있습니다.

• この - 이 (este)
• 商店 - "상점"을 의미하는 명사
• は - 주제 파티클은 문장의 주제가 "이 가게"임을 나타냅니다.
• とても - 매우
• 人気 - 인기
• が - 주어의 입자로 "인기"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

이 가게는 매우 아름답습니다.

• この - 이 (este)
• 店 - "상점"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 주제 토픽 입자, 이 경우 "이 가게"
• とても - 매우
• きれい - 예쁜, 깨끗한
• です - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

이 시설은 번성하고 있습니다.

이 가게는 번영합니다.

• この店 - 이 가게
• は - 주제 제목
• 繁盛 - 번영, 성공
• しています - 하고 있다.

이 상점의 제품은 비싸다.

이 상점의 제품은 비싸다.

• この店の - 이 가게에서 가능함을 나타냅니다.
• 商品 - 제품.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에는 "제품"
• 高い - 비쌈 (caro)
• です - 이다