번역 및 의미: 布 - nuno

원단으로 만든 옷은 매우 편안합니다.

천으로 만든 옷은 매우 편안합니다.

• 布で作られた - 섬유로 만들어진
• 服 - 옷 (의류)
• は - 주제 제목
• とても - 대단히
• 快適 - 편한
• です - 동사 "ser/estar" 현재형

나는 분산 전단지를 가져 갔다.

• 配布された - distribuído
• チラシ - panfleto
• を - 객체 토큰
• 手に取った - 손을 잡았다

순환 문서를 배포했습니다.

순환이 분포되었습니다.

• 回覧 - 문서 유통
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 配布 - 배포하다
• しました - 완료된 동작을 나타내는 동사 "suru"의 과거형.

이 지역의 인구 분포는 균일하지 않습니다.

이 지역의 인구 분포는 동일하지 않습니다.

• この - 이 것 (este)
• 地域 - 지역
• の - 일본어에서 소유나 소유권을 나타내는 부착사 혹은 조사
• 人口 - 인구 (população)
• 分布 - 분배
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다.
• 均等 - "同じ" (igual) em japonês.
• で - 중간 또는 방법을 나타내는 일본어 표제어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다.
• ありません - 존재하지 않다.

이 선언은 중요합니다.

이 진술은 중요합니다.

• この - 그것은
• 布告 - 광고
• は - 주제 제목
• 重要 - 중대한
• です - 동사 "ser/estar" 현재형

죄송합니다! 지갑을 잊어 버렸습니다.

• しまった！ - 안타깝다!
• 財布 - "carteira"를 의미하는 일본어 단어
• を - 일본어에서 문장의 목적어를 나타내는 조사 "을/를"
• 忘れてきてしまった - 잊어버렸어요, 이쪽으로 와서. 실망했어요.

나는 이불에서자는 것을 좋아합니다.

• 布団 (futon) - 일본의 전통적인 매트리스 유형
• で (de) - 장소나 어떤 일이 일어나는 곳을 가리키는 부사어입니다
• 寝る (neru) - 자다
• のが (noga) - 선호나 습관을 나타내는 입자
• 好き (suki) - 좋아하는.
• です (desu) - 의사소통에서 공손함이나 정중함을 나타내는 연결 동사

담요로 따뜻하게 자고 싶어요.

담요로 따뜻하게 자고 싶어요.

• 毛布 (moufu) - 양모 담요
• で (de) - 중간 또는 사용된 도구를 나타내는 표제어
• 暖かく (atatakaku) - 따뜻하게나 데워진 형태로
• 眠りたい (nemuritai) - 자다 싶어합니다
• です (desu) - 문장을 공손하게 마치는 방법

내 지갑이 비어 있습니다.

• 私 (watashi) - 나
• の (no) - 소유를 나타내는 관사, 이 경우 "내"
• 財布 (saifu) - 카페테이라
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사구, 여기서 "a carteira"
• 空っぽ (karappo) - 빈(empty)
• です (desu) - 현재 시제 동사 "estar"

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

내 지갑이 사라졌습니다.

• 私 - 나 (eu)
• の - 일본어의 소유를 나타내는 입자로, 포르투갈어의 "de"에 해당합니다
• 財布 - 지갑을 의미하는 일본어 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• 紛失 - 잃다 (ilhda)
• しました - 하다