번역 및 의미: 友 - tomo

같은 깃털의 새들은 함께 날아간다

친절하게 친구를 불러주세요

• 類 (rui) - 종류 혹은 범주
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사어
• 友 (tomo) - 친구
• を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
• 呼ぶ (yobu) - 부르다 혹은 소환하다를 의미합니다.

멀리서 온 친구를 찾으러 가고 싶어요.

멀리서 친구를 만나러 가고 싶어요.

• 遠方 (enpou) - 먼
• から (kara) - 에
• 来た (kita) - 왔어
• 友達 (tomodachi) - 친구
• に (ni) - ...에 대한
• 会いに (aini) - 만나다
• 行きたい (ikitai) - 나는 가고 싶다
• です (desu) - é

바에서 친구들과 즐거운 시간을 보냈습니다.

• 酒場 (sakaba) - 바/주점
• で (de) - 작업이 발생하는 위치를 나타내는 particle
• 友達 (tomodachi) - 친구(들)
• と (to) - com
• 楽しい (tanoshii) - 즐거운/재미있는
• 時間 (jikan) - 시간/시간
• を (wo) - particle 동작의 대상을 나타내는 것
• 過ごしました (sugoshimashita) - 즐거운 시간을 보냈다/가 있었다

금요일에 친구들과 외출할 계획이 있습니다.

나는 금요일에 친구들과 놀러 갈 계획이다.

• 金曜日 - 금요일
• には - 금요일에
• 友達 - 친구
• と - "와 함께"
• 遊びに行く - ir para se mergulhar
• 予定 - 계획, 프로그램
• です - 동사 "ser" 또는 "estar"의 현재형, "é" 또는 "está"

친구를 격려하기 위해 격려 메시지를 보냅니다.

친구들을 격려하기 위해 그녀에게 맥주를 보냅니다.

• 私 (watashi) - 나
• は (wa) - 제1인칭 주제를 나타내는 문장 주제 표지입니다.
• 友達 (tomodachi) - 친구 (amigo)
• を (wo) - 목적어를 나타내는 부피티클, "친구"가 행동의 대상임을 나타낸다.
• 励ます (hagemasu) - 독려하다.
• ために (tameni) - 행동의 목적을 나타내는 표현, 이 경우 "친구를 격려하기 위해"
• 彼女 (kanojo) - 그녀 (ela)
• に (ni) - 행위 대상을 나타내는 파티클로, 이 경우 "ela"는 격려의 대상이다
• エール (eeru) - 지지
• を (wo) - 목적어를 나타내는 부사로 행동의 대상이 "apoio"임을 나타냅니다.
• 送ります (okurimasu) - 보내다

개들은 충실한 친구들이에요.

개는 충실한 친구입니다.

• 犬 (いぬ) - 개
• は - 주제 제목
• 忠実 (ちゅうじつ) - 충절한
• な - 형용사를 나타내는 접사
• 友達 (ともだち) - 친구
• です - 동사 "ser/estar" 현재형

친구는 중요합니다.

• 友達 (tomodachi) - 친구
• は (wa) - 주제 제목
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 동사 "ser/estar" 현재형

남편은 나의 가장 친한 친구입니다.

• 主人 - 남편
• は - 구문에서 주제를 나타내는 문법 요소인 "남편"입니다.
• 私 - 나 (나)
• の - 소유를 나타내는 문법 용어, 여기서는 "나의".
• 親友 - 친한 친구
• です - 현재 시제 동사 "ser/estar", 문장이 현재 시제에 있고 주장이 사실임을 나타냅니다.

캠퍼스에서 친구를 사귀고 싶습니다.

• キャンパス (kyanpasu) - 교정
• で (de) - 에
• 友達 (tomodachi) - 친구
• を (wo) - 목적어 부사절
• 作りたい (tsukuritai) - 하고 싶다/만들다
• です (desu) - 동사 "ser/estar" 현재형

마이클은 나의 가장 친한 친구입니다.

• マイケル - 일본어로 고유명사
• は - 일본어의 주제 파티클
• 私 - 나 (watashi)
• の - 일본어에서 소유증서
• 親友 - 친친 (친한 친구)
• です - 동사 "ser/estar"를 일본어로 표현할 때, 현재 시제를 나타내며 긍정문임을 나타내는 표현