ReiWa [令和]의 의미 - 일본의 뉴에이지

4월 1일(거짓말이 아닙니다) 일본의 새로운 회계 연도가 시작되는 날에, 일본의 새로운 시대 이름이 레이와 [令和]로 발표되었습니다. 이 기사에서는 레이와의 진정한 의미와 이 이름이 선택된 이유를 이해해 보겠습니다.

일본은 천황을 교체할 때 항상 연호를 바꾸지만, 이번에는 천황의 퇴위 요청으로 2019년 5월 1일 나루히토 왕세자 즉위가 시작되어 뉴에이지가 시작됩니다.

일본의 황제 아키히토는 지난 200년 동안 처음으로 왕위를 물러났고, 그의 퇴위는 4월 30일에 정확히 이루어질 것이다. 회계 연도가 4월 1일에 시작되긴 하지만, 이 발표를 하기에는 최악의 날이라고 생각했다.

아키히토의 이름이 이어진 시대는 헤이세이 [平成]로, 1989년 1월 8일 시작되어 2019년 4월 30일에 끝나며 약 30년에서 31년의 기간을 가지고 있습니다.

총 일본은 거의 250개의 시대를 가졌으며, 실제로 이는 황제의 수보다 더 많은 숫자입니다. 이러한 시대는 gengo [元号]라고 불립니다.

그 의미 Reiwa [令和]

일본의 총리인 아베 신조에 따르면, Reiwa [令和]라는 단어는 사람들이 "서로 아름답게 배려할 때" 문화가 탄생하고 성장한다는 것을 암시합니다.

Reiwa [令和]라는 단어는 표의 문자로 구성됩니다

• [令]는 명령, 명령, 구술, 고대 법률, 행운, 명령 및 법령을 의미합니다.
• [和] 는 조화, 일본 양식, 평화, 일본이란 뜻입니다.

요약하자면, 우리는 두 개의 이두문자를 명령과 명령, 평화와 조화로 이해할 수 있습니다. 이 이두문자는 고대 중국의 텍스트에서 선택되었지만, 이번에는 만요슈라는 고전 일본 시집에서 발췌되었습니다.

만요 슈 [万葉集] - 나라시대 759년경에 편찬된 1만 장의 잎사귀 모음집. 기사 마지막에 이 책에 대한 링크를 남길 것입니다.

아베 신조는 1200년이 넘는 시가 매화 매화[梅]가 혹독한 겨울의 추위를 견뎌내고 봄이 도래했음을 알리고 있다고 덧붙였습니다. 각자의 미래를 기대하며 자신만의 꽃을 피울 수 있다고 덧붙였다.

원시: 「初春の令月にして、気淑く
く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす」

로마자 시: 쇼슌 노 레이게츠 니 시테 쿄쿠 쿠야와라 기 쿄젠 노 코나와히라키 란와하이고 노 코우 워 카오라즈.

전문가들은 일본 시집에서 선택한 것이 일본 역사에 이정표를 세웠다고 하는데, 실제로 중국 고서에서 이름을 빼낸 것은 이번이 처음이다.

레와(Reiwa)에는 희망, 회복력, 번영, 평화 및 화합과 같은 감정도 담겨 있습니다. 또한 레와 [例話]라는 동의어가 있는데, 이는 일화와 일러스트를 의미합니다.

Reiwa는 평화와 조화를 기억합니까?

안타깝게도 Heiwa [平和]라는 이름은 새로운 시대의 이름으로 선택될 수 없습니다. 시대 이름은 같은 첫 글자를 가질 수 없다는 규정이 있기 때문에 H, M, T, S로 시작하는 이름은 고려 대상에서 제외되었습니다.

그럼에도 불구하고 Reiwa [令和]라는 이름이 우연히 선택된 것은 아니며, 그 목적은 평화를 의미하는 Heiwa [平和]라는 단어를 기억하는 것이었습니다. 이러한 유사성은 단순한 우연이 아니며, 새로운 시대의 이름은 [平]라는 한자를 포함하고 있지 않지만 [和]로 끝나며 조화를 의미합니다.

이전에 헤이세이 [平成]라는 시대의 이름은 고요함, 평온함, 그리고 평화를 의미하는 동음이의어 [平静]를 떠올리게 했습니다. 여기서 [平]는 평화 또는 온전함을 의미하고 [成]는 변화하다, 되다, 자라다, 도착하다, 또는 진행하다를 의미합니다.

그 이전 시대의 첫 번째 한자 [平]와 새로운 시대의 두 번째 한자 [和]를 합치면 Heiwa [平和]라는 단어가 형성되어 평화와 조화를 의미합니다. 쇼와 시대는 언급하지 않겠습니다.

이전 일본 연령의 이름은 "메이지"Mutsuhito 황제의 (깨달음 정부);"다이쇼"Yoshihito 황제의 (위대한 정당성) 그리고"그리고 "Showa"1926 년의 (평화와 조화).

뉴에이지 레이와의 이름은 어떻게 정해졌나요?

일본의 연호는 읽고 쓰기 쉬운 두 개의 한자로 구성되어야 합니다. 또한 이전에 사용하거나 일반적으로 사용되는 조합을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

현재는 국가의 이상에 맞게 이름을 지어야 하고, 일부 학계와 관료들이 제안 목록을 작성하고 내각이 최종 결정을 내린다.

요즘 약 34%의 사람들만 gengo [元号] 또는 시대 계산을 일상에서 사용합니다. 일본은 세계화되어 있으며 많은 사람들이 시대 및 기간 시스템을 사용할 필요성에 대해 질문합니다.

사람들은 레이와라는 이름을 어떻게 생각했을까요? 대부분은 그 선택에 찬성했지만 일부는 질서를 의미하는 표의문자[令]의 선택에 의문을 제기했다.

뉴에이지 레이와(令和)라는 이름에 대해 어떻게 생각했습니까? 이 기사가 마음에 들면 친구와 공유하고 의견을 남기는 것을 잊지 마십시오.