번역 및 의미: 重役 - omoyaku

일본어 단어 重役 (おもやく, omoyaku)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본의 일상에서 흥미로운 의미와 용도를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미와 기원, 그리고 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지를 살펴보겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것이 여러분의 어휘와 문화적 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

重役의 의미와 번역

重役(おもやく)은 기업에서 "임원" 또는 "고위 관리"를 가리키는 단어로, 큰 책임을 지고 있는 직책을 가진 사람을 의미합니다. 포르투갈어로 가장 일반적인 번역은 "diretor" 또는 "membro do conselho"이며, 기업 맥락에 따라 다릅니다.

특히 이 용어는 비즈니스 세계에만 국한되지 않음을 강조할 필요가 있습니다. 경우에 따라 조직 내에서 중요한 역할을 하는 사람들 또는 사회적 그룹에서도 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다. 그러나 가장 빈번한 사용은 실제로 기업 환경과 관련이 있습니다.

한자의 기원과 구성

단어 重役는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 重(omo)은 "무겁다"거나 "중요하다"는 의미를 가지며, 役(yaku)은 "역할"이나 "기능"으로 번역될 수 있습니다. 함께 결합되어 큰 중량이나 책임을 지닌 역할을 가진 사람에 대한 개념을 형성합니다.

흥미롭게도, おもやく (omoyaku)의 읽기는 두 한자의 쿤용독 읽기의 조합입니다. 이러한 유형의 조합은 온용독 읽기로 형성된 단어보다 덜 일반적이어서, 重役이 초보 학생에게는 기억하기 좀 더 어려울 수 있습니다.

일상적이고 문화적인 사용

일본에서 重役라는 용어는 특히 전통 기업의 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 社長(shachou, "사장")과 같은 보다 일반적인 단어와는 달리, 重役는 잘 정의된 기업 위계 내에서의 직위를 구체적으로 나타냅니다.

문화적으로, 일본에서 重役(중역)으로서의 역할은 상당한 무게를 가집니다. 이러한 전문가는 기업의 중추로 여겨지며, 전략적 결정을 내리는 책임을 집니다. 이 용어는 일본 사회가 비즈니스 세계 내에서 위계와 책임에 부여하는 중요성을 반영합니다.

기억하기 위한 팁

重役의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 구성하는 한자들을 연관짓는 것입니다. 重을 "무거운" (중요한 의미로)으로 생각하고, 役을 "임무"로 생각해 보세요. 함께하면 "중요한 임무" 또는 "중책"이라는 개념이 형성됩니다.

또 다른 팁은 현실 상황과의 정신적 연관성을 만드는 것입니다. 중요한 문서로 가득 찬 무거운 서류 가방(重)을 들고 있는 임원의 모습을 상상해보세요(役). 이 이미지는 의미를 더 구체적으로 기억하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 役員 (Yakuin) - 이사는 일반적으로 전략적 의사 결정을 내리는 데 관여하는 이사회 구성원입니다.
• 幹部 (Kanbu) - 고위 경영진 또는 시니어 임원, 종종 중요한 운영 책임을 가진.
• 上級職 (Joukyuu-shoku) - 고급 직무로, 관리자 및 기타 리더십 직책이 포함될 수 있습니다.
• 経営陣 (Keieijin) - 경영 팀은 회사의 운영을 조정하고 감독하는 경영진으로 구성됩니다.